Benny перевод на турецкий
1,082 параллельный перевод
Ќо Ѕенни сказал... черту Ѕенни.
Ama Benny dedi ki... Siktir et Benny'yi!
ј если € этого не сделаю, все скажут : " арлито?
Benny'nin öldürülmesi şart olmuştu. Öldürmezsem, milletin ağzına sakız olurdum.
я сам. – азберусь с ѕачангой.
Hem kulağıma gelenlere göre, Benny Blanco adına muhbirlik yapıyormuş. Pachanga'yı bana bırak.
Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
Bronx'lu Benny Blanco.
Я Бенни Сейлзен, это Тэд Оутен.
Ben Benny Sayles ve bu da Tad Overton.
- Разве Бенни Гудман не лучшее?
- En iyisi Benny Goodman değil mi?
Это.. Это и есть Бенни Гудман.
Bu... zaten bu Benny Goodman'mış.
Бенни запрещен, пришлось переделать все обложки... чтобы пластинки прошли цензуру.
Benny yasal değil. O yüzden, sansürden geçsin diye tüm plakları yeniden etiketliyorlar.
Пусть слушает Бенни живьем.
Benny'yi canlı dinler.
Оо, Бенни Гудмэн.
Oh, Benny Goodman.
Да... но ведь Бенни - еврей.
Ama... ama Benny Yahudi.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Что это? В Дербях с Бенни Хиллом?
Benny Hill'le Avustralya programı mı?
- Меня пучит.
İyi haberlerim var, Benny.
- Я не шучу, Бенни.
Şaka yapmıyorum, Benny. İyi haberlerim var.
- Ничего он не видит.
Farkına varmıyor, Benny.
Лучше стой здесь.
Benny, burada dur.
Бенни!
Benny! Benny!
Ёбаный в рот! Бенни!
Lanet olsun Benny!
Пошли. Бенни!
Haydi, Benny!
Бенни, мы выходим.
Benny, dışarı çıkıyoruz!
Бенни, не стреляй!
Benny, ateş etme!
Ёбаный в рот! Бенни!
Lanet olsun sana, Benny!
Бенни! Переверни кухню вверх дном, и найди это говно.
Benny, mutfağın altını üstüne getir!
Бенни. Детей должно быть трое.
Benny, burada üç çocuk var!
Бенни!
Benny? - Herkesi getir.
Звонил некий Хью Бенни и сказал, что собираются грабить банк.
Benny diye biri bir bankayla ilgili ihbarda bulundu.
Хью Бенни покончил с преступным прошлым и стал добропорядочным гражданином.
Hugh Benny serkeş hayatını değiştirip, İyi bir vatandaş olarak yeniden doğdu.
" наешь, твой Ѕэни √ удман...
- Senin Benny Goodman... - Hey, baba.
Бенни?
Benny?
У нас в семинарии был один парень, отец Бенни Кейк, он записал песню, и она стала хитом номер один в Англии.
Papaz okulundaki bir arkadaş, Peder Benny Cake... bir şarkı kaydetti ve İngiltere'de 1 numaraya yükseldi.
Где Бенни?
Benny neredeymiş?
Смотри, Бени!
Bak, Benny!
- Он смотрит телевизор.
- Benny TV izliyor? Tommy ile tanıştın mı?
Донни пришёл.
Benny, Donnie geldi.
Он любит животных.
Benny hayvanlara bayılır.
- Я не умею так готовить, как Бенни.
- Ben, Benny gibi özel yemekler yapamam.
Все, что ему было нужно в этой жизни - банка пива "Шлитц" и шоу Джека Бенни.
Onun için hayatın keyfi kafayı çekip, Jack Benny şovlarını seyretmekten başka bir şey değildir.
Кто ещё может подойти?
Diğer mekik için Benny olur mu? O iyidir.
Мы думаем это большой босс Бенни Чан.
Büyük patronun Benny Chan olduğuna eminiz.
Дядя Бенни?
Benny Amca mı?
Бенни скользкий.
Benny yakayı hep kurtarır.
Слышал что-нибудь о Бенни Чане?
Benny Chan diye birini duydun mu?
Если дело нечисто, наверняка, здесь замешан Бенни.
Eğer pis ve Çinli bir iş ise, sorumlusu Benny'dir.
- ќтнеси обратно. - ∆ иво, живо.
Bu Benny Blanco'dan.
ќн - мелка € сошка.
- Benny burada çok para harcıyor.
— тэффи принадлежит клубу.
Pekala Bronx'lu Benny Blanco.
Нет.
- Hayır, Benny.
Он не купился.
Isırmaz merak etme, Benny.
Она сообразительна.
Kadın başarılı, Benny.
Бенни!
Benny!