Betamax перевод на турецкий

Когда я встречаю девушку, которая не берет в рот... я смотрю на нее как на старую аудиокассету.

Oral seks yapmayan bir kızla karşılaşınca... ona Betamax videolar gibi bakarım :

Ага, мы спрячем его между старым Бетамаксом и папиным теннисным столом.

Evet. Eski Betamax videoyla babamın Pong oyununun arasına koyarım.

Или "Бетамакс".

- Evet. - Veya Betamax almak gibi.

Сейчас, перед тем как ты оставишь меня навсегда, мы будем смотреть нечто, о чем мы говорили с тех пор как увидели "Мальчишник" в доме твоих родителей, когда нам было 12.

Bu gece, beni sonsuza kadar terk etmeden önce, 12 yaşındayken ailenin evinde Betamax'la "Bekarlar Partisi" ni izlediğimizden beri hep konuştuğumuz bir şeye bakacağız.

Бетамакс!

Betamax!

Не волнуйтесь, я запивал это на Бетамакс.

Kaygılanma, Betamax ile kaydettim.

Через несколько месяцев Бетамакс исчез с рынка, несмотря на то, что качество было лучше, чем VHS.

Birkaç ay sonra Betamax VHS'den daha kaliteli olmasına rağmen raflardan indirilir.

Я буду снимать эксперименты моей новой видеокамерой.

Yeni Betamax'ımda birkaç kayıt derledim.

Оно не была популярным, скорее всего потому, что было записано на кассету Betamax.

Çok popüler olmadı çünkü Betamax olarak piyasaya sürmüştük.

Это моя камера Бетамакс на штативе.

Üçayakta duran Betamax kayıt cihazım.

Это моя камера фирмы Бетамакс.

Betamax kayıt cihazım.

Бросаться тортом в новую видеокамеру?

Yepyeni Betamax'ıma pasta mı fırlatmak istiyorsun?

PS-4 станет тем же, чем Бетамакс стал для VHS.

VHS'nin karşısında Betamax'a ne olduysa aynısı PS4'e olacak.

Что такое Бетамакс?

Betamax ne?

Конечно, я всё о нём знаю... о нём, о Betamax и BlackBerry.

Olur, tabii. Onunla Betamax'le ve BlackBerry'le ilgili her şeyi biliyorum.

У меня было такое же чувство, когда я заставил отца купить Betamax вместо VHS.

Babama VHS yerine Betamax aldırdığımda da aynı şekilde hissetmiştim.

Дурацкий видик.

Aptal Betamax.

Это коробка от видеокассеты Бетамакс, а не VHS.

O bir Betamax kasedi kutusu, VHS değil.

То, что здесь где-то есть 130летнее пиратское сокровище, которое мы ищем, или что ключ к его нахождению находится на видеозаписи Бетамакс 40 летней давност

Dışarıda bir yerde, aramakta olduğumuz 130 yıllık bir korsan hazinesi mi yoksa onu bulmanın anahtarının 40 yıllık bir Betamax kasedinde olması mı.

— Не хочу быть как Betamax.

- Betamax olmayı reddediyorum.

Кто-то другой меня наймёт, и в следующие 20 лет Qualia будет упоминаться в том же контексте, что и Бетамакс с лазерными дисками.

Biri bunu yapmam için beni işe alır ve gelecek 20 yıl içinde Qualia'nın adı Laserdiscs ve Betamax ile aynı cümlede geçer.

В форматах Betamax, VHS и Super 8.

Betamax, VHS ve Super 8 kasetler mevcut.

Бетамакс.

Betamax.