Bis перевод на турецкий
39 параллельный перевод
Улица Амеди Кузин, дом 33Б.
33 bis, rue Amedee Cousin...
Леонард Ожен, улица Амеди Кузин.
Leonard Augene, 33 bis rue Amedee Cousin.
- Он очень могущественный Системный Владыка.
- Çok güçlü bis düzen efendisi.
Знаток Танца решил, что мне нужен выход на бис.
Dansın efendisi bis yapmam gerektiğine karar verdi.
Ver Kolen nichts fiersten vrieshtalan doshtiedt!
Wir können nicht stillstehen bis sie alle tot sind! ( onlar ölmeden vazgeçmeyeceğiz )
Wir konnen nicht stillstehen bis sie alle tot sind!
Wir können nicht stillstehen bis sie alle tot sind! ( onlar ölmeden vazgeçmeyeceğiz )
Эй, парни, это очень важно
Bis saniye! Çocuklar bakın bu çok önemli :
Мы тоже не станем.
bis de asla çekmeyeceğiz.
Мы и мухи не обидим, мы обещаем быть очень хорошими.
Bis bir sineği bile incitmeyisss. Sös... iyi olucass... Söss..
Давление в норме, уровень БИС 45.
Tansiyon stabil, BIS seviyesi 45.
О, оригинальная мысль!
Harika bir konuşmaydı Bis.
– О, конечно!
Elbette, Bis.
Бис?
- Bis?
- Давайте сыграем Санни Кларка.
Peki ya bis için? - Sonny Clark çalalım.
Ну, нас не всегда вызывают на Бис.
Her zaman bis alamıyoruz.
" аткни его, хорошо?
Bis sus artık değil mi?
Хоббитов мы еще не пробовали.
Bis Goblin, yarasa, balık severis. Daha önce Hobbit tatmamıştık!
Мы знаем, где хоббит может пройти.
Bis biliyorus! Hobbitler için güvenli yolları biliyorus.
Мы любим игры. Верно, моя прелесть?
Aa, bis oyun severis, değil mi, kıymetlimis?
Только мы.
Sadece bis.
Вот, возьми еще су... ченюшку.
Al, bir tane daha bis... Kevaşe!
Sang bis najitt trouver.
Sang bis najitt trouver.
Корабль называется Энбис. АнУбис?
- Geminin adı "Ann-you-bis" - "Ann-you-bis" mi?
Энубис тож пойдет.
"Ann-you-bis" de iş görür.
И вместо ухода он собирается выступать на бис.
Ve çekilmek yerine bis yapmaya karar verdi.
Выйду ещё разок, на "бис".
Bir bis daha yapacağım.
Я предлагаю тебе новую должность.
- Hayır. Yeni biş iş teklif ediyorum.
Переводчики : cepylka, tata _ bis, sabian, murvel, evkon, GooFFi, SunRine, eX3o, john2s, Ingvar, Pangolin, dantejohn, Dirrty
Çeviren : eşekherif.
Бис...
Bis...
Беги, Бис! Беги!
Kaç, Bis!
Я такой осёл.
Tam bis pisliğim.
Чем вы занимаетесь?
Ne tür biş iş yapıyorsunuz?
Теперь просто загрузим ее личико в базу С.Д.И. И будем ждать совпадения.
Şimdi yüzünü BİS'te aratacağız ve bir eşleşme bekleyeceğiz.
Нет.
Hayır, BİS.