Bj перевод на турецкий
44 параллельный перевод
БиДжей 19, второй стол, борода.
BJ masa 19, ikinci koltuk, sakallı adam.
Значит так, он будет ждать тебя в "Би-Джей" на Альварадо.
Avarado'da BJ'in yerinde seninle buluşacak.
- скорее Би Джей и Медведь.
- Daha çok BJ ve ayısı gibi.
Б. И. 32027,
BJ 32027.
Я не могу найти никого, кто может быть Б. И.
Adı BJ harfleriyle başlayan kimseyi bulamıyorum.
Остается только Б. И., которую Харриет обвела кружочком.
Geriye bir tek BJ kalıyor. O da çerçeve içine alınmış.
Мы не нашли последнюю женщину, с инициалами Б. И.
Ad soyadı BJ ile başlayan kadını henüz bulamadık.
Есть новости про инициалы Б. И.?
BJ konusunda bir gelişme var mı?
Пока что мы ничего не нашли. Но мы продолжаем поиски.
Sistemde BJ diye kayıtlı bir şey bulamadık ama aramaya devam ediyoruz.
БиДжей любил Барри. По-настоящему любил.
BJ Barry'e aşıktı gerçekten aşıktı.
Достопочтенный отсос решил, что со мной слишком сложно и отправил меня к своим корешам.
Saygıdeğer BJ, beni kayda değer bulduğu için ahbap çavuşlarından birine yönlendirdi.
В чем причина?
BJ ne olacak?
Жизнь коротка, БиДжей.
Hayat kısa, BJ.
БиДжей!
BJ!
БД 1500
BJ 1500.
Это возможно было нормально, когда, к примеру, это делали Ястребиный Глаз и Би Джей в "Мэш" но сейчас настал новый век и все, что мне нужно было сделать, как я и говорила раньше, это использовать эндоскопический метод.
Şahingöz'le BJ bunu MASH'te yapsa olurdu belki ama yeni bir yüzyıla girdiğimizden daha önce de söylediğim gibi, bunu endoskopik olarak tedavi ederdim.
Би Джэй.
BJ.
Меня зовут Би Джей.
Benim adım BJ. Senin oğlunum, Kid.
А что значит "Би Джей"?
Hey... "BJ" ( Boğazı Jenital ) nereden geldi?
И я назвал сына в честь ее приемчика.
Annen bunda iyi olduğu için oğluma BJ adını verdim. - Bu doğru, BJ.
- Ты Би Джей?
- Sen BJ misin?
Би Джей, к тебе пришли.
- BJ, ziyaretçin var.
Но мы говорили с мистером Шу и из-за того, что мы пропустим задание этой недели, он решил, что напоследок мы можем сделать в нашем стиле крутой кавер на классического Б.Д.
Ama Bay Shue'yla konuştuk ve bu haftanın ödevini kaçıracağımız için en azından... Kendi klasik BJ'imizi getirebileceğimizi düşündük.
Ваша честь, я тут подумал, может мы могли бы обсудить кое-что наедине, неофициально, по поводу женщины, которая, возможно, была официанткой в "Больших сиськах".
Sayın Hakim, BJ Knockers'da garson olma ihtimali olan bir kız hakkında kayıt dışı biraz sohbet edebilir miyiz diye merak ediyorum.
"Большие сиськи"?
BJ Knockers?
Но можете ли вы сказать, что в "Больших сиськах" враждебная рабочая обстановка?
Peki BJ Knockers'ın çalışma ortamının hoş olmadığını belirtir miydiniz?
И так, Чэд, давайте поговорим о "Больших Сиськах".
Pekala Chad, BJ Knockers's dan bahsedelim.
Знаете, сиськи - потому что это забавно, а большие... ну, это ж само собой.
Knockers'ın komik olduğunu düşündüm ve BJ şey, bilirsiniz işte pek de düşünmeyi gerektirmiyor.
Девушки в "Больших сиськах" должны быть в хорошей форме, иначе они не справятся.
BJ Knockers kızı sporsever olmalıdır aksi taktirde bununla başa çıkamaz.
Как мне защищать Чэда Форбса, владельца "Больших сисек"?
Chad Forbes'u BJ Knockers'ın kurucusu olarak nasıl savunurum?
Сначала в магазин-склад BJ.
Önce BJ'e gidiyoruz.
♪ ♪
# Endişe ettiğim hiçbir şey yok # BJ Thomas
♪ Больше никакой воды для завода экстази Б.Дж. Новака ♪
Artık BJ Novak'ın ekstazi fabrikasına su gitmesin
Это небольшая дань уважения моему самому любимому Б.Дж. всех времён.
Tüm zamanların en iyi BJ'yine gelsin bu parça.
Нет, этот Б.Дж. ещё лучше, это Билли Джоэл.
Ondan bile daha iyi bir BJ bu Billy Joel.
Они могут быть весьма невежливы. Знаешь, мы с Би Джеем Симпсоном летом 72-го года, вместе косили газоны... убирали траву, ставили изгороди и все такое.
Zorlu olabiliyorlar. BJ Simpson ile ben 1972 yazında... bir çim biçme işine başlamıştık- - paketleme, çalılama herşey vardı.
Зашел за бутылкой колы... жара была градусов 40... А в пустой гостиной Би Джей, сняв ботинки и вытянув ноги на диване, ест сэндвич с жаренной колбасой и смотрит Майка Дугласа.
Bir şişe meşrubat alayım dedim- - 40 derece falan hava- - ve BJ içeride oturma odasında... ayakkabılarını çıkarmış, ayakları koltukta... kızarmış bir bolonya sandviçi yiyip Mike Douglas izliyor.
Б. И. 32027...
BJ 32027.
- последнего имени...
Son isim. - BJ.
Б. И.
BJ.
БиДжей...
- BJ, şurada bekle.
Мне нравится Би Джей.
Ama ben BJ'i seviyorum.
- Би Джей, я серьезно.
- BJ, cidiyim dedim.
Никто не пострадал.
BJ, hadi ama BJ, kimseye bir şey olmadı.