Blackhawks перевод на турецкий
26 параллельный перевод
Черные ястребы.
Blackhawks.
Ты знаешь, я тут подумал помнишь свою куртку черные ястребы?
Aslında, bir şeyi merak ediyordum senin Blackhawks ceketini biliyor musun?
О, конечно, моя куртка.
Tabi, Blackhawks ceketim.
Я люблю эту куртку.
Blackhawks ceketime bayılırım.
Вы болельщик "Чикаго блэкхоукс"?
Blackhawks taraftarı mısın?
Я подумал, не хотела ли бы ты сходить на игру "Блэкхоукс" со мной завтра вечером.
Yarın akşam benimle Blackhawks maçına gelmek ister misin diye soracaktım..
Хоккейный клуб "Чикаго Блэкхоукс", кикбоксинг, фильм "Крепкий орешек" и пиво.
Chicago Blackhawks, kick boks Zor Ölüm filmi ve bira.
Кто-то фанат Блэкхоуксов?
Blackhawks taraftarı mı var?
Ладно, Блэкхоукс, вы знаете день моего рождения и вы знаете кличку моей собаки.
Blackhawks olayı, senin doğum günümü bilmen senin de köpeğimin adını.
Фотографии и коллекция сувениров "Блэк хокс".
Resimler ve Blackhawks hatıraları.
"Бирс", "Буллс" и "Блэк хокс".
Bears, Bulls ve Blackhawks.
В одно из первых свиданий мы пошли на игру "Блэк хокс" против "Дэвилс".
İlk buluşmalarımızdan biri Blackhawks - Devils maçıydı.
начнём новую жизнь. но я смогу болеть за Blackhawks.
Biz Chicago'ya taşınıp yeni bir hayata başlarız. Başta sancılı geçecektir ama Blackhawks taraftarı da olabilirim be.
Пап, Блэкхокс только что забили!
Baba, Blackhawks'lar az önce gol attı!
Не моя вина, что "Блэкхокс" выиграли кубок Стенли.
Blackhawks'ın Stanley kupasını kazanması benim suçum değil.
Это там, где хоккейный центр?
Blackhawks'ın orta sahası değil miydi o?
Поначалу будет больно, но я смогу болеть за Blackhawks.
Başta sancılı geçecektir ama Blackhawks taraftarı da olabilirim be.
Да это же Брент Сибрук и Данкан Кит из команды Блэкхокс!
Onlar Blackhawks'dan Brent Seabrook ve Duncan Keith.
Готов поспорить, вы никогда не сидели с мамой на игре Блэкхокс, и ваши друзья со школы не пялились, как она плюёт на ладошку и прилизывает вам волосы.
Annenizle Blackhawks maçına gittiğinizde, tükürüğüyle saçınızı geriye yatırırken sınıf arkadaşlarınızın sizi izlediğini görmediğinize eminim.
С отцом.
Blackhawks'ın maçı...
- Blackhawks playoff tickets? - Mm-hmm.
Blackhawks playoff biletleri mi?
What about the Blackhawks game?
Blackhawks maçı ne oldu?
Каждый раз. Я слышу это каждый раз. ( BlackHawks
Her seferinde aynı şekilde duyuyorum.
Если честно, я бы лучше выпил бы пива в "Молли", а потом бы пошёл домой, смотреть игру Блэкхокс вместе с тобой.
Açık konuşmak gerekirse, Molly'nin yerine takılmayı ve orada bir bira içtikten sonra eve gitmeyi ve seninle Blackhawks'ların maçını seyretmeyi tercih ederim.
Я бы лучше посидел дома и посмотрел с тобой игру Блэкхокс.
Evde takılıp, seninle birlikte Blackhawks maçını izlemeyi tercih ederim.
Знаешь, я купил себе гидроцикл, сезонный абонемент на игры "Чикаго Блэкхокс".
Kendime jet-ski aldım var ya. Blackhawks kombinesi! Kredi notun nasıldı?