Blackwater перевод на турецкий
36 параллельный перевод
- ХАллибёртон, БлЭкуотер?
- Halliburton, Blackwater?
Это Блэкуотер.
Bu Blackwater Nehri.
Вот что я тебе скажу. Если выяснится, что Ви поставляют из Хотшота, то я позвоню в ФБР, Управление по борьбе с наркотиками, Бюро по контролю, Министерство Юстиции, Блэкуотер, и мы отправим эту вонючую дыру обратно в то дерьмо, откуда она вылезла.
Sana söyleyeyim bak V bağımlısı olan adam Hotshot'tan çıkarsa FBI'yı, DEA'i, ATF'i, DOJ'i ve Blackwater'ı yardıma çağırıp o lanet çöplüğü çıktığı bataklığa geri gömeceğiz!
Военная база, Блэкуотер Среднего Запада.
Orta Batı'nın Blackwater'ı.
На их фоне "морские котики" выглядят, как котята с YouTube.
Blackwater, yanlarında süt dökmüş kedi gibi kalır.
Блэк Уотэр... вендиго.
Blackwater. Wendigo.
В такой, как Блэкуотер или, там, Империя Зла...
Yani Blackwater ya da şeytani bir imparatorluk...
Мэйк Блэкуотер по сравнению с ними выглядит как малыш-скаут.
Blackwater'ı Cob Scouts'a çevirdiler.
Вот почему "Мартинел", "Блэквотер", а теперь и "Академия" восполняют нехватку.
Bu nedenle bu boşlukları Martinel, Blackwater ve şimdide Akademi dolduruyor.
Управляется бывшими военными и отказниками из.
Eski asker serseriler tarafından işletiliyor. Blackwater'dan kovulanlar.
Другая - Луиза Синклер из Нового Орлеана, бывшая оперативница Блэкуотер.
Diğeri Louise Sinclair, New Orleans'tan eski Blackwater ajanı.
Компания "Blackwater" участвовала в военных действиях в Ираке.
Daha önce başıma gelmişti. Irak'taki görevi esnasında Blackwater düzenli olarak çatışmalara ve diğer ölümcül işlere girmiştir.
частной компании с двойными стандартами. История быстро попала в заголовки ведущих СМИ.
2007 yılıydı Blackwater, karanlık paralı asker şirketinin haberini yapıyordum ve birden haber ön sayfalara çıktı.
Корреспондент журнала "The Nation". И его новая книга "Blackwater". автор книги "Blackwater".
The Nation Dergisi'nin düzenli yazarlarından, yeni kitabı Blackwater.
Я уже встречался с такими военными во время расследования деятельности "Blackwater".
Blackwater hakkındaki araştırmalarımda operasyonda yer alanlarla görüştüğüm oldu. Fakat MÖHK'nın içinden birisiyle hiç görüşmemiştim.
Думай об этом, как о латино-американской частной военной компании.
Blackwater'ın Latin Amerika versiyonu diye düşün.
Частная военная компания.
Blackwater.
Похоже, работал в охране для кого угодно начиная от Блекуотер и заканчивая наркокартелями в Мексике и Боливии.
Blackwater'dan Meksika ve Bolivya'daki uyuşturucu kartellerine kadar herkesin güvenlik işlerini yapmış.
в кемпинг на реке Блекватер около Пенсаколы.
Pensacola yakınında Blackwater nehrindeki kampa gitmiştik.
Четыре сотрудника Блэкуотер были подвергнуты нападению в Фаллудже.
4 Blackwater çalışanı Felluca'da saldırıya uğradı.
Ты полагаешь, что будешь первой невестой, которую доставят в септу силой?
Onun iradesine karşı evli bir Eylül sürüklenen Bana söylemek taht odasında yürüdü zaman biz Blackwater Savaşını kazandı olurdu - hatırlıyor musun? Eğer ilk kişi olacak düşünüyor musunuz?
В ту ночь, когда горела Черноводная.
O gece Blackwater yandı.
Сувенир от боевиков Blackwater.
Blackwater hatırası.
Выпускник "Блеквотер".
- Blackwater mezunu.
Выпускник "Блеквотер".
Özel operasyon. - Blackwater mezunu.
О вашей службе в Заливе, о работе с "блэквотерс".
Gulf'a gidişiniz, Blackwater'la olan işleriniz.
Да. Норф собрал 7 миллионов долларов, чтобы основать свою маленькую охранную фирму.
North, Blackwater şirketini kurmak için 7 milyon dolar topladı.
Или Моссад, русские оперативники, типа Черноводных, которые ни перед кем не отчитываются.
- Ya da Mossad, Rusya gizli operasyonları ya da Blackwater gibi kimseye hesap vermeyen özel bir kuruluş.
В Пакистане мы делали эту историю там были военные наемники такие как Blackwater, DynCorp, Осела.
Pakistan'da özel askeri şirketler üzerine bir hikaye hazırlıyoruz. Um, Blackwater, DynCorp, Osela.
Её отец, по существу, стоял во главе "Блэкуотер".
Babası da Blackwater'ı yönetiyor sayılır.
Как Блэкуотер, но не такой симпатичный.
Blackwater gibi ama daha az sevimli olanından.
Нефтегазовые предприятия, охранные.
Haliburton, Blackwater.
When Aegon Targaryen turned his eye westward and flew his dragons to Blackwater Rush...
Aegon Targaryen gözünü batıya dikip ejderhalarını Karasu'ya uçurduğunda...
- Джереми Скэхилл из Лондона.
Blackwaterı yazan Jeremy Scahill...
Блэквотер.
Blackwater.
♪
# The Blackwater Fever Can't Help Yourself #