Botwin перевод на турецкий
158 параллельный перевод
Странный Ботвин, ты и вправду болен.
Sen gerçekten delisin, Tuhaf Botwin.
Миссис Ботвин, пройдёмте пожалуйста в мой кабинет, чтобы обсудить бизнес вашего сына.
Bn. Botwin, oğlunuzun işi hakkında konuşmak üzere gelir misiniz?
- Рад вас видеть, миссис Ботвин.
Merhaba Bayan Botwin.
Доброе утро. Я Шейн Ботвин, и сегодня мне исполняется 10 лет.
Günaydın, ben Shane Botwin, bugün 10 yaşındayım.
Ты потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
Sen inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
Потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
... inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
Но когда его нет, когда тебя называют чудиком или "Странным Ботвином", тогда чувства вырываются наружу.
Öyle olmayınca, kaçık dediklerinde veya Tuhaf Botwin, saldırıyorsun.
- Команда Ботвин!
- Botwin Takımı.
Из-за него меня вся школа зовёт "Странным Ботвином"!
Sayesinde herkes bana Tuhaf Botwin diyor.
Видишь, "Эндрю Ботвин".
Bak. "Andrew Botwin."
Доброе утро, я Эндрю Ботвин.
Ben Andrew Botwin.
Да, Джуда Ботвин мёртв.
Doğru. Judah Botwin öldü.
Да у меня целое досье на вдову Ботвин.
Dul Bn. Botwin hakkında dosyam var.
Что ж, видимо я не единственная Ботвин, кого сегодня поймали.
Bugün basılan tek Botwin ben değilmişim.
- Миссис Ботвин, боюсь, зажигалку мне придётся конфисковать.
- Bn. Botwin. Çakmağa el koyacağım.
И я хотел попросить прощения за тот инцидент, мисс Ботвин.
Geçen gün için de özür dilerim Bn. Botwin.
Спасибо Нэнси Ботвин, главе нашего комитета по защите здоровья детей.
Teşekkürler Nancy Botwin Sağlıklı Çocuklar Komitesi başkanı.
- Здравствуйте, миссис Ботвин.
- Merhaba Bn. Botwin. - Merhaba Quinn.
А, Ботвин...
Botwin.
Следи за собой, Ботвин.
Sen kendine dikkat et Botwin.
Миссис Ботвин, по-моему вы очень классная.
Bn. Botwin, bence siz süpersiniz.
Ненси Ботвин.
Nancy Botwin.
Адвокат Голосов Избирателей, господин Шейн Ботвин.
Genel oyu Shane Botwin savunacak.
Ну, Странному Ботвину она не даст.
Acayip Botwin'inkine dokunmuyordur eminim.
Ненси Ботвин...
- Nancy Botwin.
Дети... у моих детей фамилия Ботвин.
Çocuklar yüzünden.. Çocukların soyadı Botwin.
- Ботвин.
- Botwin.
Миссис Ботвин.
Bayan Botwin.
Садитесь, Шейн Ботвин.
Yerine otur, Shane Botwin.
Здрасьте, миссис Ботвин.
Selam, bayan Botwin.
Миссис... Ботвин.
Bayan, botwin.
Итак, Нэнси Ботвин, зачем вы здесь?
Peki, Nancy Botwin, Neden buradasın?
Можно пригласить тебя на танец, Нэнси Ботвин?
Benimle dans eder misin, Nancy Botwin?
Нэнси Ботвин.
Nancy Botwin.
Миссис Ботвин?
Bayan Botwin?
Все в порядке, миссис Ботвин?
İyi misiniz, Bayan Botwin?
Берегите себя, миссис Ботвин.
Kendinize iyi bakın, Bayan Botwin.
Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин.
Nancy Botwin'in nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Ленни Ботвин.
- Lenny Botwin.
Я буду на связи, мистер Ботвин.
Sonra konuşuruz, Bay Botwin.
Думаешь, ты лучше меня, Ботвин, потому что в твоем фургоне нет окон?
Minibüsünde pencere yok diye benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun Botwin?
Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин.
- Nancy Botwin'in yerini söyle.
Эндрю Ботвин.
Andrew Botwin.
Или Ботвин?
Yoksa Botwin mi?
Заботиться о своей части наследия Ботвинов.
Botwin'lerin mirasından bana düşen kısmıyla devam etmeyi.
Ненси Ботвин
Nancy Botwin.
Я Энди Ботвин, не отец.
Ben Andy Botwin, baba değilim.
Я Ботвин.
Ben bir Botwin'im.
Все, Ботвин, достаточно.
Botwin. Bu kadar yeter.
Ненси Ботвин.
Nancy botwin.
Нэнси Бот...
Nancy Botwin.