Bouvier перевод на турецкий
48 параллельный перевод
- Она дочь Жака Бувье.
- Jacques Bouvier'in kızı.
Жака Бувье?
Jacques Bouvier mi?
- Ричард Буве.
- Richard Bouvier.
Андрэ Бьювиас и новичок, Линкольн Хоук.
Fransız André Bouvier ve yeni bir katılımcı, Lincoln Hawk.
Рядом с ним - элегантная и красивая жена Жаклин Бувье.
Yanında güzel ve zarif eşi Jacqueline Bouvier ile birlikte...
Мисс Бувье, я удивлен. Один день отсидки.
Bayan Bouvier, çok şaşırdım. 1 gün ceza.
Королем и королевой Старшей школы Спрингфилда 197 4 года становятся Арти Зифф и Мардж Бувье.
Springfield Lisesi 1974 Dönemi Balo Kral ve Kraliçesi Artie Ziff ve Marge Bouvier.
Что ж, мисс Бувье думаю, мы нашли, почему вас тошнит по утрам.
Evet, Bayan Bouvier... sabah ki kusmanızın... sebebini bulduk.
Прекрасно. Берете ли вы, Марджори Бувье, Гомера Симпсона себе в мужья?
Siz, Marjorie Bouvier, Homer Simpson`ı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Мсье Оскар Бентон...
Bay Oscar Benton, bayan Micheline Bouvier'i
Мадемуазель Мишелин Бувье? Согласны ли вы взять в мужья Мсье Оскара Бентона?
Bayan Micheline Bouvier, Bay Oscar Benton'u kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
Меня зовут Мардж Бувье, и я пришла по вашему объявлению.
Benim adım Marge Bouvier. İlanınız için geldim.
Мардж Бувье!
Oh, Marge Bouvier.
- Лайнел Хатц, распорядитель последней воли мисс Бувье.
Bn. Bouvier`in vasiyetinin yerine getirilmesini sağlayacak kişiyim.
Мисс Бувье, пока мы спасали вашего мальчика, хулиганы угнали З автомобиля с автодрома.
Bn.Bouvier biz bu çocuğu kurtarırken serseriler üç çarpışan arabayı çaldılar.
Гомер, ожерелье бесценная фамильная драгоценность семейства Бувье.
Homer, o kolye, Bouvier ailesinde elden ele geçen değerli bir mirastı.
Спокойной ночи миссис Бувье.
İyi geceler Bayan Bouvier...
" Сообщение : миссис Бувье.
"Bayan Bouvier'a bildiri." " Cevap :
Согласны ли вы Жаклин Бувье : взять этого человека в законные супруги?
Jacqueline Bouvier, bu adamı kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
- Миссис Бувье!
- Bayan Bouvier!
Миссис Бувье!
Bayan Bouvier!
Мардж Бувье, согласишься ли ты никогда не выходить за меня замуж?
Marge Bouvier, benimle evlenmez misin?
- Джеймс Бувье.
Kurbanın adı James Bouvier.
Его друзья называли его Бобёр. Я полагаю, из-за его фамилии, Бувье. ( прим. : beaver - бобер )
Arkadaşları "Kunduz" diyormuş, sanırım soyadının Bouvier olmasından dolayı.
Хотя, несмотря на схожее звучание "bouvier" означает бык, а не бобёр.
- Sesleri benzemesine rağmen "bouvier", öküz demek, kunduz değil.
Кто-нибудь из вас знал парня по имени Джимми Бувьер?
Aranızda Jimmy Bouvier'i tanıyan var mı?
Джимми "Бобра" Бувье.
Jimmy "Kunduz" Bouvier'in.
Начиная с Джеймса Бувье.
James Bouvier'den başlayabiliriz.
Вы думаете, что я убил свою жену и джеймса Бувье?
Sizce, karımı ve James Bouvier'i mi öldürdüm?
Отлично.
Vernon Warner, James Bouvier'i öldürmek suçundan tutuklusun. Tamam.
Я представляю это, как момент когда Бувье и Кеннеди впервые преломили хлеб, в этом было такое же чувство радости и важности.
Bouvier ve Kennedy'lerin beraber yedikleri ilk yemekte de benzer bir neşe ve olağanüstü durum hissi mevcuttu.
Бувье, понимаете?
Kızlık soyadım, Bouvier?
Мистер Гомер Джей и миссис Мардж Бувье Симпсон!
Bay Homer J. Simpson ve Bayan Marge Bouvier Simpson!
Я повелеваю тебе убить Пэтти и Сельму Бувье.
Sana Selma ve Patty Bouvier'i öldürmeni emrediyorum.
Нашей банде нужна ты, Бувье.
Ekibimizin sana ihtiyacı var, Bouvier.
Но знаешь, кто на ее стороне? Мардж Бувье Симпсон.
Marge Bouvier Simpson.
Не удалось найти Бувье или же, Баскию, но у меня есть коллекционное издание творчества Мориака.
Bouvier ya da Basquiat'i bulamadım ama Mauriac'ın "Bütün Yapıtları" nın koleksiyoner baskısını aldım.
Когда ей было 16, она исчезла до тех пор пока не выскочила в Париже под псевдонимом Марго Бувье.
16 yaşındayken ortadan kayboldu, ta ki Paris'te Margaux Bouvier takma ismiyle ortaya çıkana kadar.
Мадам Бувье, я полагаю?
Madame Bouvier, değil mi?
Мадам Бувье никогда не раскрывает свои секреты.
Madame Bouvier sırlarını asla açıklamaz.
Друг Пенелопы - друг мадам Бувье.
Penelope'nin arkadaşı, Madam Bouvier'in de arkadaşıdır.
Здравствуйте, это голосовая почта Мардж Бувье
Merhaba, Marge Bouvier'in sesli mesaj bölümüne ulaştınız.
А как умер дедуля Бувье?
Bouvier Dede neyden öldü?
Бувье?
Bouvier?
Ты действительно собираешься тратить мое время на чепуху, Бувье?
Bouvier'in zırvalarıyla vaktimi harcayacak mısın cidden?
- Лиза Бувье.
- Lise Bouvier.
Переводчики : tory _ bouvier
# The thought of you turns my whole world #