Brett перевод на турецкий
753 параллельный перевод
Ферма Бретта МакБэйна.
Brett McBain'in çiftliği.
Бретт МакБэйн и я поженились.
Brett McBain'le evlendik.
Упокой Господь твою душу, Бретт МакБэйн.
Huzur içinde yat, Brett McBain.
Город Бретта МакБэйна.
Brett McBain'in kasabası.
Бретт МакБэйн хотел иметь свою станцию.
Brett McBain kendi istasyonunu istiyordu.
- Всё ещё с нами, Бретт?
- Hala bizimle misin, Brett?
Мы с Бреттом считаем, что мы заслуживаем полной доли.
Brett ve ben tam pay hakettiğimizi düşünüyoruz.
Бретт, закон гарантирует, что ты получишь долю.
Brett, kanunen payın garanti altında.
Бретт, дай мне свою ручку.
Brett, bana kalemini ver.
Верно, Бретт, детка?
Değil mi, Brett, bebek?
Что бы он не говорил, Бретт, ты говоришь "точно". Ты знаешь это?
Ne derse hemen "doğru" diyorsun, Brett, biliyor musun?
Рипли, возьми Паркера и Бретта.
Ripley, sen Parker ve Brett'i al.
Паркер, Бретт, оно в этом шкафчике.
Parker, Brett, burada.
Бретт!
Brett!
Он мог оставить Бретта в живых?
Brett'i canlı ele geçirmek istemiş olabilir mi?
- Может ли Бретт быть жив?
- Brett hayatta olabilir mi?
Бретт.
Brett.
Ламберт, Паркер, Бретт, Эш и капитан Даллас - мертвы.
Lambert, Parker, Brett, Ash ve KaptanDallas - öldüler.
Привет, Брент! Как дела? Доброе утро!
Hey, Brett, ne haber?
Брэд, что Вас так смутило?
Pekala, Brett. Sorun nedir?
Дверь, Бретт.
Kapı, Brett. Tamam!
Подождите Бретта, сволочи!
Brett'i bekleyin pislikler!
Люк, Мэгу, Чемп, Бретт.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
- Ты Бретт?
- Sen Brett olmalısın.
Да ты, Бретт, умник, да?
Brett'in kafasına bak nasıl da çalışıyor.
- Нет, хотел.
- İstedin Brett.
- Ты читаешь Библию?
- İncil okur musun, Brett?
Нет, ты хотел Бред,..
Evet yaptın Brett.
- Ты читаешь Библию?
- İncil okur musun Brett?
Третий, и, наверное, самый важный участник, студент колледжа - Дональд Жми-на-газ, роль которого будет играть актер Бретт Трэск.
Üçüncü olarak ve bir şekilde... en önemli oyuncu olan... kolej öğrencisi Donald Turnipseed... Dublör Brett Trask tarafından canlandırılıyor.
Вы очень одарённый человек, Бретт.
Çok hünerlisin, Brett.
Элис Элиот в фильме Бретта Артуняна.
Elise Eliot, Brett Artounian'ın filminde.
- Бретт, нам понравился новый вариант...
- Brett, yeni taslağa bayıldık...
Бретт?
Brett?
В любом случае, Бретт такой благородный и такой чувствительный.
Herneyse, Brett çok cömert ve duyarlı biri.
- O, Бретт.
- Oh, Brett.
Видел комод, который Бретт отдал Креймеру?
Brett? in Kramer? a verdiği şifonyeri gördün mü?
Бретт, у Джерри нет факса.
Brett, Jerry? nin faks makinası yok.
Бретт, все в порядке?
Brett, herşey yolunda mı?
Думаю, у нас с Бреттом не все ладно.
Galiba Brett bana olan ilgisini kaybediyor.
Да, кстати, скажи Бретту, что его комод пользуется успехом.
Oh, burada, Brett? e verdiği şifonyerin harika olduğunu söyle.
- Привет, Бретт.
- Oh, selam, Brett.
В данный момент, Бретт.
Şu anda hayır, Brett.
Бретт сказал, что ты убежал от него как от бяки?
Brett korkunç bir gülyabanıymış gibi ondan kaçtığını söyledi?
Бретт, поверь, тебе не стоит этого делать.
Brett, inan bana, bunu yapmana gerek yok.
Смотря на этих двух идиотов, я не могу понять, как "Янкиз" выиграли чемпионат.
Bu iki salakla Yankeeler nasıl dünya kupasını kazandı hiç anlamıyorum. Brett, ben...
Успокойся, Бретт.
Sakin ol, Brett.
Бретт, ты снова используешь свои навыки социальной коммуникации?
Brett. Yine mi sosyalleşiyorsun?
Вчера Бретт засунул мне руку под рубашку.
Brett dün elini eteğimin altından içeri soktu.
- Да.
İş ortağın Marsellus Wallace'ı hatırlıyorsun değil mi Brett? - Evet.
Здравствуй, Брет.
Merhaba, Brett.