Brigitte перевод на турецкий
106 параллельный перевод
В прошлом месяце Бригитта Борхерт продала 150 пластинок "В маленькой кондитерской".
Geçen ay, Brigitte Borchert kayıtların 150 kopyasını küçük bir pastanede sattı.
Ты тот моряк с татуировкой Брижит Бардо на груди.
Sen göğsünde Brigitte Bardot dövmesi olan denizcisin.
Ты тот, с татуировкой Брижит Бардо на груди.
Göğsünde Brigitte Bardot dövmesi olan adamsın.
Брижитт!
Brigitte!
Спасибо, Бриджит.
Teşekkür ederim Brigitte.
Псевдо-Бриджит Бардо.
Sahte Brigitte Bardot.
Бриждит Бардо?
Brigitte Bardot mu?
Бриджит тебя заменит.
Rolü Brigitte devralacak.
Франсуаза Дорлеак... только подумай какой секс у них там во Франции!
Evet, Brigitte Bardot, Anna Karina, Françoise Dorleac... onlarla Fransa'da seks yapmayı düşünüyorduk.
Бриджит Бардо. Я помню, что я ей восхищался.
brigitte bardot'nun da büyük hayranıyım.
Речь идет о двенадцатилетней Брижитте Кауперс из Мерксема.
Merksem'den 12 yaşındaki Brigitte Cuypers.
Бриджит Фитсджеральд.
Brigitte FitzgeraId.
Мы нашли на тебе только библиотечную, карточку и определили что тебя зовут Бриджит.
Kütüphane kartın, senin kimliğinle ilgili bulabildiğimiz tek şey, adını Brigitte olduğu yazıyor.
- Бриджит, это Люк.
- Merhaba. - Brigitte, bu Luke.
- Бриджит, Призрак.Призрак, Бриджит.
- Brigitte, Ghost. Ghost, Brigitte.
Бриджит, все мы в этой комнате умираем от любопытства услышать твою историю.
Brigitte, bir oda dolusu meraklı insan var.
Вы знаете, Бриджит, Некоторые девушки считают занятия в группе очень полезными.
Biliyorsun, Brigitte, bazı kızlar grubu faydalı buluyor.
Бриджит... Если бы я была такой тупой, какой ты себе меня представляешь,
Ve Brigitte... eğer dilediğin gibi aptal olsaydım,
Спокойной ночи, Бриджит.
İyi geceler, Brigitte.
Бриджит?
Brigitte?
Ты в порядке, Бриджит?
İyi misin Brigitte?
Бриджит?
! Brigitte?
- Это Бриджит.
- Hello? - Ben Brigitte.
Бриджит.Ты ещё на проводе?
Brigitte, hala ordamısın?
- Бриджит, что происходит?
- Oh, tanrım! - Brigitte, neler oluyor?
- Бриджит?
- Brigitte?
- Brigitte?
- Brigitte? !
Где Бриджит?
Brigitte nerde?
Вет-Энн в подвале клиники. А Бриджит здесь.И с ней всё в порядке.
Beth-Ann kliniğin bodrumunda, ve Brigitte burda.
Бриджит, выходи!
O iyi. Brigitte buraya gel!
Бригитта тоже хочет кушать.
Brigitte'in de karnı aç.
- Я Бриджит, Ваша служанка.
Adım Brigitte, hizmetinizdeyim.
Бриджит и Бриджитта, я - Миа.
Brigitte ve Brigitta, ben de Mia.
Бриджит, я ее нашла.
Brigitte onu buldum.
Как если бы ты была знакома с Бриджит Бардо еще до того, как та прославилась.
Brigitte Bardot daha tanınmadan onunla tanışmışsın.
Моя кузена Бриджит только что бросила школу, чтобы посвятить всю себя светским танцам.
Kuzenim Brigitte okulu bırakıp kendini dans etmeye adamıştı.
Снова и снова рассказывала о Бриджит.
Brigitte'ten bahsetti durdu.
- С Бриджит ты был бы счастлив.
- Brigitte'yle mutluydun - Brigitte'yle mi?
У тебя полное собрание Бриджит Бардо?
Tüm Brigitte Bardot koleksiyonuna sahip misin?
Обожаю Бриджит Бардо
Brigitte Bardot'u severim.
Вообще-то, наши места были ближе к центру, но потом два человека - я почти уверен, что это были Бриджитт Нельсен и Карим Абдул-Джаббар ( актриса ростом 1.82 м и баскетболист ) сели прямо передо мной.
Sonra iki kişi ki onların Brigitte Nielsen ve Kerim Abdül Cabbar olduğundan emin olduğum iki kişi önüme oturdu. Demek Brigitte'le Kerim gelmiş.
Но почему Шуберт, Мёллер и теперь Бригитту Монхаупт перевели в Штаммхайм?
Ama niye önce Schubert ve Möller ve şimdi de Brigitte Mohnhaupt Stammheim cezaevine aktarıldı?
Монхаупт выйдет на свободу через 7 месяцев.
Brigitte Mohnhaupt 7 ay sonra serbest kalacak.
Бригитта, ты не должна участвовать в акции.
Brigitte sen bu eyleme katılmıyorsun.
Брижитте?
Brigitte?
Анализы Бриджит уже вернулись?
Hey, Brigitte'in kan sonuçları geldi mi?
Бриджит? !
Brigitte?
Ты сказала, что подождёшь меня.
Brigitte! Beni bekleyeceğini söylemiştin.
Слушай.Бриджит очень больна.
Dinle, Brigitte gerçekten hasta.
!
Brigitte? !
- Алло? Я ее впущу.
Brigitte Bardot, Lollobrigida, Claudia Cardinale.