Bud перевод на турецкий
685 параллельный перевод
Кто выиграл?
- Bachelor Bud.
Эй, Бад, присядь-ка.
Hey, Bud, gel biraz otur.
Что скажешь, Друг, а?
Ne dersin Bud?
Бад... для близких.
Kısaca, Bud. Tabii, dostları öyle der.
И если у меня есть дар пророчества...
Bud bana verilen bir hediyeydi...
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Могу я поговорить с мистером Воакимом?
Bay Waukime ile görüşebilir miyim? Bud Waukime.
Когда говоришь "Бад" Приходит король
Bud deyince Kral geliyor
Сказав "Бад" Вы все сказали
Bud deyince Herşey tamam
Сказав "Бад" Вы все сказали
Bud deyince Başka söze gerek yok
Хайнекен, Микелоб, Молсонс, Бэкс, Бад...
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Mil
- А вот и мой братишка Бад.
- Bu benim büyük abim Bud.
- Привет, Бад.
- Merhaba, Bud.
Мой отец пьет "Бадвайзер".
Babam Bud birası içer
Бад Фокс, "Джексон Стейнем".
Bud Fox, Jackson Steinem.
Бад Фокс, "Джексон Стейнем".
Hayır, hayır... Bud Fox, Jackson Steinem.
Эй, Бад, ты ничего не забыл?
Hey, Bud, bir şeyi unutmuyor musun?
Бад Фокс, Я получаю сотни предложений в день.
Bud Fox, günde yüz anlaşmaya bakarım.
Привет, Бад!
Hey, Bud!
- Бад Фокс.
- Bud Fox.
- Хорошо, Бад Фокс.
- Pekala, Bud Fox.
Привет, Бад.
Selam, Bud.
Что происходит, Бад?
Neler oluyor, Bud?
Ты часть этого, Бад.
Sen burada bir şeyin parçasısın, Bud.
Да, я Бад Фокс.
Evet, Ben Bud Fox.
Это Бад Фокс.
Bu Bud Fox.
Сэм, знаешь Бада Фокса?
Sam, Bud Fox'ı tanıyor musun?
Бад Фокс.
Bud Fox.
Я сделаю тебя богатым, Бад Фокс.
Seni zengin edeceğim, Bud Fox.
Хорошо, Бад.
Pekala, Bud.
А теперь, пример для подражания, новый рекорд нашего офиса за крупнейшую комиссию за один месяц принадлежит Баду Фоксу.
Şimdi, daha ilham verici bir not, büyük şahsi hesaplardan... bir aylık brüt komisyonun ofis rekoru... Bud Fox'a gidiyor.
Так держать, Бад.
Aferin, Bud.
Поздравляю, Бад.
Bud, tebrikler.
Идём, Бад.
Benimle gel, Bud.
Теперь это твоё.
Artık bu senin, Bud.
Нет, спасибо тебе, Бад.
Hayır, ben teşekkür ederim, Bud.
Бад, иди в кровать.
Bud, yatağa gel.
Я думаю, что влюбилась в Бада.
Sanırım Bud'a aşık oluyorum.
- Бад рассказал мне о вас.
- Bud sizden çok bahsetti.
Бад любит приврать с рождения, но, в целом, он хороший парень.
Bud doğuştan yalancıdır, onun dışında iyi çocuktur.
Бад делает это регулярно.
Bud bunu hep yapıyor.
Это хорошо для тебя, Бад.
Peki, bu senin için iyi, Bud.
Я просто хочу это прекратить, Бад.
Sadece yavaşlamak istiyorum, Bud.
Бад, ты не можешь войти!
Bud, giremezsin!
Бад?
Bud?
Бад, это не твоя вина.
Bud, senin hatan değil.
Бад.
Bud.
Меня зовут К.К. Бакстер : К - Кельвин, К
Adım CC Baxter.Calvin için C, bir de Clifford için C.Ama bir çok insan bana Bud der..
Я Бад Фокс.
Ben Bud Fox.
- Это проблема, Бад.
- Bu çok ağır, Bud.
Бад!
Bud!