Burnett перевод на турецкий
133 параллельный перевод
Кто такая Бёрнет?
Burnett kim?
Дочь, хочу познакомить тебя с моим давним и дорогим другом миссис Флоренс Бёрнет.
Kızım, seni kadim dostum Bayan Florence Burnett ile tanıştırayım.
Сеньора Бёрнет, я надеюсь ваш визит будет долгим и запоминающимся.
Bayan Burnett, umarım burada uzun kalırsınız ve hiç unutulmazsınız. - Teşekkür ederim El Tigre.
Ее лицо будет навсегда обезображено а местами частично парализовано.
- Bayan Burnett? Oh, yüzünde hep o izi taşıyacak. Kalıcı bir kısmi felç söz konusu.
Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
Дом 400, Дуб и Барнетт.
Oak ve Burnett, 400 numara.
- Бюрнетт тоже хочет сбежать!
- Burnett katılmak istiyor.
- Он же охранник!
- Burnett bir gardiyan!
Детектив Бернетт!
Komiser Burnett.
Это мой напарник Мой напарник, Маркус Бернетт
Bu ortağım. Ortağım Marcus Burnett.
Помогите мне убить моего мужа, Маркуса Бернетта
Kocam Marcus Burnett'i öldürmeye geldim.
Ты не можешь оставить нас с м с Бернетт наедине?
Acaba beni Bayan Burnett'le yalnız bırakır mısın?
Хороший ответ.
- Clifford Burnett.
Здравствуйте, мистер Бернет, я Реджи.
- Merhaba Bay Burnett. Ben Reggie.
- Мне 15, мистер Бернет.
- 15, Bay Burnett.
Я присутствовал при первой записи на пленку шоу Кэрола Барнетта.
"Carol Burnett Show" un ilk bölümlerindeydim.
Это детектив Барнет.
O da detektif Burnett.
я мог вымыть руки и... прийти домой к ужину, посмотреть немного Кэрол Бернетт, посмеяться до колик в боках,
Ellerimi yıkayabildim... akşam yemeğine eve gelebildim, bilirsin, biraz Carol Burnett'i izleyip karnım ağrıyana kadar gülebildim,
- Але, Бернет.
Dinle, Burnett.
А что случилось с её гонораром за участие в шоу Кэрол Бернетт?
Carol Burnett'ten aldığı paraya ne olmuş?
я ћайкл Ѕернетт.
Adım Michael Burnett.
" тром того дн €, когда группа отправилась в путь, ћайкл Ѕернетт уведомил мен €, что они отправились из этого места.
Grubun buradan ayrıldığı gün Michael Burnett bana, onların buradan hareket ettiklerini söyledi.
Квартира зарегистрирована на Роберта Бернетта.
Apartman sahibi Robert Burnett isminde biri.
В Нигерию. Под именем Роберт Барнетт.
Robert Burnett ismiyle Nijerya'ya.
БернЕтт. Шони.
Shawni Burnett.
Мисс Бернетт, вы когда-нибудь звонили Минди по мобильному?
Burnett Hanım, Mindy'i hiç cep telefonundan aradınız mı?
Они решили отдать дело Leo Burnett.
İşi Leo Burnett'e vermişler.
У Burnett уже есть Marlboro.
Marlboro zaten Burnett'teydi.
Phillip Morris назначили встречу, а потом сказали об этом Leo Burnett, чтобы схомячить сделку получше.
Philip Morris görüşmesini ayarladı sonra daha rahat bir pazarlık toplantısı olsun diye Leo Burnett'e söyledi.
Все в Burnett уже хвастают, что нам и встречи не удалось добиться.
Burnett'teki herkes zaten katılamayacağımız toplantıdan haberleri olduğu için övünüyor.
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson,
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson,
Знаменитый режиссер, поставивший "Когда Гарри встретил Салли", никогда бы так не поступил с фермером!
Tracy, Carol Burnett Şov'un porno olmayan versiyonunu izlemiş. Elbette.
Вчера вечером Трейси впервые в жизни смотрел не-порно версию шоу Кэрол Бернетт.
Dün gece hayatında ilk kez, Tracy, Carol Burnett Şov'un porno olmayan versiyonunu izlemiş.
Капитан Барнетт звонил сегодня, мисс Лемон.
Biraz önce Kaptan Burnett aradı Bayan Lemon.
О, мисс Лемон, у меня есть еще одно сообщение от капитана Бернетта.
Bayan Lemon, Kaptan Burnett'ten gelen başka bir mesajınız daha var.
Значит, "Бёрнетт", с двумя Т...
Şu 2 "T" ile "Burnett" mi?
Говорит капитан Бернетт.
Ben uçuş güvertesinden Kaptan Burnett.
Может быть, нам и не судьба вернуться в аэропорт, но я знаю капитана Бернетта.
Belki terminale geri dönemeyiz, ama Kaptan Burnett'i tanıyorum.
Несколько дней назад она приняла меня за Кэрол Барнетт.
Bir kaç gün önce beni Carol Burnett sandı.
Алло, Марк Бернетт?
Merhaba, Mark Burnett mi?
Это бы другой Марк Бернетт.
Yanlış Mark Burnett'miş
Лео Барнетт считает это слишком мелким, поэтому сейчас это на пересмотре.
Leo Burnett çok küçük diyor, ama şimdi gözden geçiriliyor.
Я три недели приплясывал вокруг этого сраного филиала "Лео Бюрнетт".
New York'ta üç haftamı Leo Burnett'in peşinde dolaşmakla harcadım.
Сонни Бернетт.
Sonny Burnett.
Сонии Бернетт с обрезом.
Çifte Sonny Burnett.
Сонни Бернетт, похищение с требованием выкупа.
Sonny Burnett, kaçırıp fidye istiyor.
Значит, Бернетт его поджидал, но зачем он оставил униформу?
O zaman Burnett onu bekliyormuş. Peki neden formasını burada bırakmış?
- "Бёрнет"
- "Burnett"
- Как Бернет?
Peki ya Burnett?
Фиолетовая Кристина Агилера влетела в рогатую Кэрол Брунетт.
Televizyon ekranına söylediğim onca şeyi ya da kim nerede kiminle oynarken bulduğum harika satırları bir düşün. Mor Christina Aguilera azgın Carol Burnett'e daldı...
Капитан Калеб Барнетт.
- Albay Caleb Burnett.