C1 перевод на турецкий
29 параллельный перевод
Они говорят ему, что у меня перелом первого и второго шейных позвонков.
Ona C1 ve C2 min hasarlı olduğunu söylüyorlar.
Вот и причина смерти. Сильный и резкий удар в основание черепа, смещение шейного позвонка, разрыв спинного мозга.
Kafatasının alt tarafındaki atlanto-okspital eklemine gelen hızlı bir darbe C1 omurunu yerinden çıkararak omuriliğe zarar vermiş.
Воспитатели - мои помощники, парень С-1, Олаф Фоссен, он один из вас.
Koruyucu aileler dostlarımdır, C1, Olav Fossen sizden biri.
С-1, ответственный за блок, возможно скоро нас покинет, и его место станет свободным.
Koğuş koordinatörü C1 çok yakında aramızdan ayrılacağından yeri müsait olacaktır.
Потому это и здорово. Здесь было обширное повреждение первого и второго шейного позвонка.
C1 ve C2 omurgalarında oldukça geniş bir hasar var.
C1 с C5.Где C5?
C1 C5'e. C5 nerede?
хорошо, здесь у нас первый шейный позвонок девятый грудной, второй шейный, пятый шейный и еще первый грудной но с поврежденными обоими поперечными отростками
C1 omru burada. T9, C2, C5 ve de T1 de burada ama enlemesine olan iki parça da eksik.
Ножевое ранение точно между затылочной костью черепа и атлантом, первым шейным позвонком.
Bıçak kafatasındaki oksipital kemikle C1 atlası arasında bir yere gelmiş.
С1.
C1.
Ладья со своей исходной позиции на D1, а король с Е1 на С1.
Kale asıl yerinden D1'e, Şah da E1'den C1'e gider. E Bulvarı 1.
Он не устранил короля... всего лишь походил им.
Şah C1'e. Şahı oyundan çıkartmadı. Sadece yerini değiştirdi.
И в дополнению к скверному виду на месте гематомы в основании его черепа повреждён первый шейный позвонок.
Kafatasının alt kısmındaki hematoma oldukça çirkin görünmekle beraber C1 boyun omurunu mahvetmiş.
Каждый кусок нужно положить с обеих сторон остистого отростка. Между первыи и вторым позвонком.
Parça C1 ve C2'nin omurga çıkıntılarının her iki tarafına da yerleştirilmeli.
Тебе стоит поучиться у этого старенького С1-10Р.
Bu eski C1-10P'den çok şey öğrenebilirsin.
Это же тот дроид, из-за которого нашего переводчика...
Bu C1 droidi çevirmenimizin gitmesine sebep olan...
Я видела пятерых... взрослого мужчину, двух подростков — мальчика и девочку, стренького дроида С1 и ласата.
Beş kişi gördüm... bir yetişkin erkek bir erkek çocuk, bir kız çocuğu, eski bir C1 droidi ve bir Lasat.
Должно быть, по черепу ударили чем-то достаточно сильно, чтобы вдавить его в 1-й шейный позвонок, и поэтому возникла кольцевая трещина.
Kafatası, C1'de halka kırığına yol açacak şekilde bir şeye çarpmış olmalı.
Два смещения в сегментах C1 и C2.
C1 ve C2'de iki tane dislokasyon var.
[Курлычет] Юнит номер С1-10Р?
Seri numarası C1-10P mi?
Но в шейных позвонках нет трещин, которые бы соответствовали насильственному повешению.
Ama C1 ve C2 omurlarında çatlak yok, ki bu da zorla asılmış olabilceğini gösterir.
Мне больше подходит I9 C3 G4, или I8 C5 G3, а может, даже I7 C7 G8 или I2 C1 G3.
I9 C3 G4 ya da G3 falan olmalıydım. - Hatta I7 C7 G8 ya da I2 C1 G3 olabilirdim.
Си1-10Пи, ты где?
C1-10P, neredesin?
Красный кран, цель C1, пожалуйста, C1.
Kırmızı Vinç, C1'i hedef al. C1 lütfen.
Я в кабинете С1.
C1 yönetici ofisindeyim.
А он очень способный.
Bu C1'niz oldukça etkili.
Астромех серии Си1.
Astromek C1 serisi.
Полагаю, это тот дроид-лазутчик, о котором нас предупреждал Траун.
İnanıyorum ki bu C1 astromeki Büyük Amiral Thrawn'ın Anka Filosu asileri hakkındaki bilgilendirme mesajında geçen droiddir.
Теперь я понял твой план!
Şimdi neyin peşinde olduğunu biliyorum C1-10P!
Я спас их от Си1-10П.
Onları C1-10P'den korudum.