Cathy перевод на турецкий
819 параллельный перевод
Здравствуй, Кэти.
Cathy...
Он всё говорит со своей Кэти.
Sürekli sevgilisi Cathy'yle konuşuyor.
Скотт, Кэти и мой младшенький.
Scott, Cathy ve Ham, Jr.
Что ж... следующий ход твой, Кэти.
Öyleyse sıra sende Cathy.
Я говорил тебе тоже самое, когда ты начинала петь в своём образе. - Припоминаешь, Кэти?
Yarı çıplak şarkı söylemeye başladığında aynı şeyi sana söylediğimi hatırlıyorsun, değil mi Cathy?
Брось, Кэти.
Haydi ama Cathy.
- У тебя есть сигареты, Кэти?
- Sigaran var mı Cathy?
- Брось, Кэти.
- Haydi ama Cathy.
А ты должна скакать следом, вот и всё, Кэти.
Yapman gereken sadece o atı eyerleyerek binmeme yardımcı olmak. Hepsi bu Cathy.
О, Кэти, у тебя интеллект прошлой эпохи...
Cathy, sen zeki ama geri kafalı- -
- Я знаю это, Кэти.
- Biliyorum, Cathy.
А, теперь, подожди минуту, Кэти.
Bir dakika Cathy.
Кэти.
Cathy.
- Припоминаешь, Кэти?
-... hatırlıyorsun, değil mi, Cathy?
Скажите ему - это Кэти.
Cathy arıyor deyin.
Поменяй своё мнение, Кэти?
Fikrini değiştirdin mi, Cathy?
- Только Кэти, и больше никого.
- Tek Cathy, o da yetiyor zaten.
Вы, мм...
Cathy'i...
- Вы любите Кэти, ведь так?
- Cathy'i seviyorsunuz, değil mi?
- Конечно, теперь её волосы совсем другие.
- Tabii ki Cathy'nin saçları farklı.
Кэти!
Cathy!
Прекрати, Кэти.
Kes şunu, Cathy.
Я скучаю по тебе, Кэти.
Seni çok özlüyorum, Cathy.
С Кэти всё в порядке?
Cathy iyi mi?
Ведь он никогда не встречался с Кэти.
Cathy ile hiç tanışmadı ki.
Мой отец не стал бы сердиться, если бы я немного поиграл с Кэти.
Babam olsa Cathy ile oynamama sinirlenmez ki.
- Кэти ещё не приходила ко мне?
- Cathy hâlâ ziyaretime gelmedi mi?
О, Кэти, ваши нервы никуда не годятся.
Cathy, senin sinirlerin bozulmuş.
О, Кэти, что-то должно произойти!
Cathy, bundan ne hikâye çıkar ama!
Понимаешь, Кэти. Я в шаге от раскрытия дела.
Görüyorsun Cathy hikâyenin tam içerisindeyim.
Тебя к телефону, Кэти. М-р Свонсон.
Telefonun var Cathy, Bay Swanson.
Кэти?
Cathy?
Д-р Кристо будет в восторге. Разве ты не видишь, Кэти?
Dr. Cristo'nun çok memnun olacağını anlamıyor musun, Cathy?
Это Кэти.
Katil ; Cathy.
Это сделала Кэти.
Cathy yaptı.
Кэти убила Слоана.
Sloan'ı Cathy öldürdü.
Нет. Кэти это сделала.
Yok, Cathy söyledi.
Кэти убила его.
Onu Cathy öldürdü.
Кэти сделала это.
Cathy yaptı.
Зачем нужно было Кэти убивать его?
Cathy onu niye öldürsün ki?
Это Кэти, Джонни!
Benim Cathy, Johnny!
Джонни, это Кэти. Это я.
Johnny, benim Cathy.
Хочешь, Кэти принесет тебе чаю?
- Cathy çayını getirsin mi?
Кэти, отнеси отцу чай.
Cathy, babanın çayını getirsene.
Кэти?
- Cathy?
Кэти, не шуми так.
Cathy biraz sessiz ol.
И у меня двое замечательных, умных детей - Дос и Кэти.
Ve birbirinden güzel ve akıllı iki çocuğum var, Does ve Cathy.
И Кэти?
Ya Cathy?
И для Кэти и Доса.
Cathy ve Does için.
Здравствуй, Кати, как дела?
- Merhaba, Cathy. - Merhaba. Nasılsın?
- Очень приятно.
- Cathy.