Coke перевод на турецкий
105 параллельный перевод
Из субсидий восточного угля и кокса... А!
- Bu, Eastern Coal Coke'ın yan kuruluşu.
Каф, ты в порядке?
Coke, iyi misin?
Эй, Каф, ты в порядке?
Coke, iyi misin?
На половине я ушел на кухню за Кок Флоатом ( * ), чтоб мы могли подкрепиться ( * коктейль из колы и мороженого )
Yarısında, ben mutfağa gittim, ve ( coke float ) hazırladım.
Разве "Кола" тестировала Колу-Лайт?
Coke yeni kolayı test etti mi?
Кока-Кола и IBM делают это много лет.
Coke ve IBM bunu yıllardır yapıyor.
Тема эссе совпала со старшим курсом Бэйдли Колледжа, на котором преподаёт Профессор Кок Норрис.
Makalelerdeki isimler Baidley Koleji lisans öğrencilerine ait. - Dersi Profesör Coke Norris veriyor.
Миссис Кок Норрис.
Bayan Coke Norris.
- Миссис Кок Норрис...
- Bayan Coke Norris...
Миссис Кок Норрис, ам...
Bayan Coke Norris...
Миссис Кок Норрис сказала, что он должен был быть здесь на совещании - вчера вечером.
Bayan Coke Norris dün gece burada bir toplantıya katılacağını söyledi.
Я бы хотел взглянуть на кабинет Профессора Кок Норрис.
Profesör Coke Norris'in odasına göz atmak isterim.
Есть идеи, какое отношение к этому мог иметь Профессор Кок Норрис?
Profesör Coke Norris'in bu konuyla ne ilgisi olabilir fikrin var mı?
У вас есть идеи, почему Профессор Кок Норрис мог записать ваши инициалы и телефонный номер на коробке спичек, Мисс Валленс?
Sizce neden Profesör Coke Norris adınızın baş harfleriyle numaranızı bir kibrit kutusuna yazmış olabilir Bayan Vallens?
Ваш муж, когда-нибудь упоминал Буф Хилл, Миссис Кок Норрис?
Kocanız hiç Booth Hill'den bahsetti mi Bayan Coke Norris?
Продажа земли формально одобрена, насколько я понимаю, на совещание в вечер смерти Профессора Кок Норриса.
Anladığım kadarıyla profesör Coke Norris'in öldüğü gece yapılan toplantıda satış resmiyet kazandı.
Кок Норрис должен был выступить против продажи Буф Хилл. На дебатах в колледже.
Coke Norris Booth Hill'in satışına karşı çıkacaktı.
Ничего не указывает, что произошедшее с Профессором Кок Норрис, было нечто большее, чем обычный несчастный случай на дороге.
Profesör Coke Norris'e olanların trajik bir kazadan fazlası olduğuna dair elde hiçbir delil yok.
Ты имел отношение к делу Кок Норриса, Вик?
Coke Norris aracılığıyla mı bu işe bulaştın Vic?
Кок Норрис?
Coke Norris mi?
У неё были профессиональные отношения с Профессором Кок Норрис?
Profesör Coke'la bu türden bir ilişkisi olmuş muydu?
- Профессор Кок Норрис.
- Profesör Coke Norris.
Понимаете, мы были в квартире Кок Норриса.
Biliyor musunuz, bulunduğumuz ev galiba Coke Norris'e aitti.
Вы попытались предупредить Кок Норриса?
Coke Norris'i uyarmaya mı çalıştınız?
Эта ваша квартира в Лондоне, Миссис Норрис.
Şu Londradaki dairenize Bayan Coke Norris...
Конверт который ты привёз из Лондона, криминалисты подтвердили, что подчерк на конверте Кок Норриса.
Londra'dan aldığın zarftaki el yazısı Coke Norris'ınmış.
Я думал, у нас уже есть содержимое кейса Профессора Кок Норриса. Так же, как и те, кто его убил.
Profesör Coke Norris'in çantası zaten bizdeydi sanıyordum.
Возможно, Кок Норрис нашел что-то между Советом и Бэйдли Колледжем, но ничего здесь не указывает на сделку с Каспером. Он имеет к этому отношение.
Coke Norris kolejle konsey arasındaki bir bağlantının üzerine gitmiş olabilir ama burada Kasper'ı konuyla ilintileyen hiçbir şey yok.
У вас есть идеи, откуда у Магистра мог быть ключ от квартиры Профессора Кок Норрис в Лондоне?
Profesör Coke Norris'in Londradaki evinin anahtarı müdürün eline nasıl geçmiş olabilir sizce?
Это хороший способ убедить всех нерешительных людей, сочувствующих Кок Норрису. Вам так не кажется?
Coke Norris'in davasına sempati duyan kişileri engellemek için iyi bir yol.
У нас кейс Кок Норриса, Вик.
Coke Norris'sin evrak çantasını bulduk Vic.
Так если это был не Вик или Винс, кто убил Кок Норриса и девушку, мы вернулись к тому, с чего начали.
Yani Coke Norris ve kız ne Vince'in ne de Vic'in işiydi. Başladığımız yere döndük.
Миссис Кок Норрис?
Bayan Coke Norris?
Миссис Кок Норрис, вы убили двух человек, и всё ради иллюзорных фантазий о романтических отношениях, с кем-то, кто... считает ваше внимание к нему утомительным.
Bayan Coke Norris, iki kişiyi tam manasıyla hayal ürünü bir ilişki için öldürdünüz. Hem de bu kişi gösterdiğiniz ilgiden hayli bunalıyordu.
Здесь был Кок Хэйз два дня назад.
Ama iki gün önce Coke Hayes gelmiş.
Кок в банде Счастливчика Неда.
Coke, Şanslı Ned'le beraber takılır.
Вот этот урод - Кок Хэйз.
Çirkin olanı Coke Hayes.
Что случилось с Коком Хэйзом? Старик сбил его с коня?
Coke Hayes'e, vurulup attan düşen adama ne oldu?
Diet Coke.
Diyet Kola.
Это не Coke и не Pepsi, они мне тоже не перезвонили.
Coca Cola veya Pepsi değil. Onlar çağrıma geri bile dönmez.
There's no coke.
Kokain falan yok.
They do coke.
Kokain çeker onlar.
# Jumpers, coke, sweet Mary Jane
# Atlatıcılar, kokain, kenevir otu.
# Jumpers, coke, sweet Mary Jane
PALM SPRINGS CALIFORNIA, ABD
Шэрил, Майк, братья Кок обычные американцы, чьи голоса заглушают лоббисты и корпорации?
Sheryl, Mike ve Coke Kardeşlerin sesleri kişisel çıkarlar ve lobiler tarafından boğulan ortalama Amerikanlar mı?
He got into her when she was so down, took her money, got her into coke, knocked her up and just bailed.
Depresifken ona yanaştı,... parasını aldı, kokaine alıştırdı,... hamile bıraktı ve sonra onu terketti.
Восточный уголь и кокс.
- Eastern Coal Coke mı?
Каф?
Coke!
Эй, Каф, с тобой все нормально?
Coke, iyi misin?
А что насчёт Миссис Кок Норрис?
Peki ya Bayan Coke Norris?
- А как насчёт Кок Норриса? Нет?
Meselâ Coke Norris?