Defying перевод на турецкий
24 параллельный перевод
"Бросая вызов притяжению".
"Defying gravity"?
Волшебная нота, необходимая для "Бросая вызов притяжению".
"Defying gravity" için gereken sihirli nota.
Мне кажется, что судьи на отборочных сочтут женскую версию "Бросая вызов притяжению"
Eminim ki, yarışma hakemleri "Defying gravity" nin kadın versiyonunu daha tanıdık bulacaklar.
В предыдущих сериях "Притяжению Вопреки"...
"Defying Gravity'nin Önceki Bölümlerinde..."
Серия 6. "Бекон"
DEFYING GRAVITY Sezon 1 Bölüm 6
и раз уж вам всем пришлись по душе выборы солиста для "Defying Gravity", я сделаю это соревнованием.
Hepiniz aramızdaki divamızın gitmesine o kadar sevindiniz ki bunu bir yarışma haline getiriyorum.
Podruga, Chita, Linablonde, defying, fiiken, HelenMoody, meskalinchik, Cravingluck, Alex _ ander, _ HighFlyer, izolenta, gentleman, masha _ makarova ( модератор ), sender2308, rozencrantz, eidilon, maxzzz, julah, MarishMarish, dragon99, MayaD.
Çeviri : nazo82
Frida123, AnitaD, stence, TyDerden, Luizot, Sheba, defying, Vescom, Katu Hyuston, Anastasy, Stone _ flower, HelenMoody Drezk, LouD
Fransergio ozgun.kasap
Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord, masha _ makarova, dales _ man Corrected for WEB-DL by mur @ sh
Çeviri : mjöllnir twitter / 26mjollnir
Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord masha _ makarova, dales _ man
Çeviri : mjöllnir twitter / 26mjollnir
Ту верхнюю "Фа" в "Defying Gravity"?
Defying Gravity'deki o "F" perdesi?
Да. "Бросая вызов притяжению".
Evet. "Defying Gravity."
И, судя по всему, "Бросая вызов притяжению" — единственная песня, которую можно спеть.
Ve görünüşe göre diva karşılaşmasında Söyleyebildiğimiz tek şarkı. "Defying Gravity."
Переводчики : ssv310, mamarazzi, tabushechka, fody, defying, kotoli4ka, prestige1905 Doris, Narmo, PumaNoire, ilonaisa, sheypa
Çeviri :
Переводчики : veste, lemurko, Cravingluck, elst, Fred0, margery, MMMarine, muxanick defying, Bonitas, Sever303, aredhel, dales _ man
Lizozom mjöllnir
Переводчики : mamarazzi, veste, Cravingluck, muxanick, Bonitas, mortid0, defying, aredhel loli
Çeviri : mjöllnir
Перевод AmberTeam redvines, Starrior, defying
Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
Vela, defying, eddisson, yurabukin victoria _ vn
GD
Перевод by defying c помощью notabenoid.org 10 тыщ, дай-ка свой прицел.
İyi seyirler... 10 Bin, dürbününü verir misin?
Перевод by defying на notabenoid.org
Çeviri : nazo82
Переводчики : Katuq1, by _ charlie, PuzikHochetNom, defying Sotnik, Indulgent, shutkomrr
Evremira
Переводчики : masticore, defying, Serhantes
by temholgemun71
Переводчики : defying
Çeviri : nazo82 ( ARA SEZON FİNALİ )
Перевод by defying на notabenoid.org / book / 63614
Çeviri : Eothen Beorn @ EothenBeorn