Dim перевод на турецкий
136 параллельный перевод
Я была миссис Йоргенсен до тебя.
Ben senden önce Bayan Jorgensen'dim.
- Убивал?
- "dim mi"?
Я был Ахарином.
Ben Akharin'dim.
То есть Пит, Джоржик и Тём.
Yani Pete, Georgie ve Dim.
Следи за этим, если хочешь Следи за базаром, если хочешь жить по-человечески.
Ağzından çıkanı kulağın duysun Dim eğer hayata devam etme arzusundaysan.
Выкладывай, Тём.
Öyleyse Dim.
Ладно, Тёма больше не задираем, братан.
Pekala, artık Dim'e sataşmak yok kardeşim.
А Тём у него вроде безмозглого, вечно улыбающегося бульдога.
Ve Dim de onun akılsız, sırıtkan köpeği.
Основные кабели я ему не повредил.
Dim'in damarlarını kesmedim.
Тём, пригнись.
Dim, eğil.
Ведь это не так. Тём?
Olamazsın Dim.
И, кстати, перестань звать меня "Тём".
Ve bana da artık Dim deme.
Три года назад я был сыном брахмана, тогда я и покинул родину, чтобы стать саманом.
Sadhu olmak için 3 yıl önce evini terk eden Siddhartha Brahmin'dim.
"Я был Дэйвидом Боуманом."
"Ben bir zamanlar David Bowman'dim."
Димма идет!
Dim-ma geliyor!
Димма!
Dim-ma!
Кто такая Димма?
Dim-ma nedir?
Ты пошла искать Димма.
Dim-ma'ya gitmeyecektin.
- Я был ди-джеем.
- DJ " dim.
- Я был ди-джеем.
- Bir DJ " dim.
Ну, я тут читала в "Дабл Ви" о дим саме, мелких китайских пельменях.
Az önce W'da şu çin çörekleri dim sumlarla ilgili bir yazı okuyordum.
Дим сам?
- Dim sum?
Самый молодой вице-президент.
Firmanın tarihindeki en genç V.P.dim.
- Я был диджеем в колледже.
- Üniversitede DJ'dim.
Хотите, пойдем в бар Дим Сум?
Dim Sum Bar için hazır mısın?
Я была шестым ребенком в семье Фунг Тхи Ли Лай. Я жила в самой прекрасной деревне на Земле.
Ailemizin altıncı çocuğu Phung Thi Le Ly'dim ve yeryüzünün en güzel köyünde yaşıyordum.
Я был д-ром Дрейком Раморе в "Днях нашей жизни"
Ben "Days of Our Lives" de Dr. Drake Ramoray'dim.
Но я был Дрейком Раморе!
Ama ben Dr. Drake Ramoray'dim!
Я был Дрейком Раморе!
Ben Dr. Drake Ramoray'dim!
Я был доктором Дрейком Раморе.
Ben Dr. Drake Ramoray'dim.
У меня был 718, когда я сюда переехала.
Ben de buraya ilk taşındığımda 718'dim.
Я подрастал, мне исполнилось 18.
İdare ediyordum, 18'dim.
Дим сам хорошо.
Dim sum güzel.
Дим сам всегда.
Her zaman dim sum.
Эй, Дим Сам!
Hey, Dim Sum!
Не это ли мой парень Дим Сан.
Bu adamım Dim Sum değil mi?
Дим Сан...!
Dim Sum!
Я был доктором Дрейком Раморе, братом-близнецом Страйкера.
Ben Dr. Drake Ramoray'dim. Stryker'ın ikizi.
Я был доктором Дрейком Раморе!
Drake Ramoray'dim ben!
Отец хочет поесть немного "дим-сам".
Babam biraz dim sum istedi. Git biraz al.
Я обычно был Гомезом, он
Ben genelde Gomez'dim.
- Я была мисс Каньон-Сити, помнишь?
Ben Miss Canyon City'dim!
Я был Донни Крейном.
- Orada Donny Crane'dim.
- Дим Сам Лам.
- Dim Sum Lum.
Что случилось с "Димом"?
'Dim'e ne oldu?
- Я был когда-то.
- Ama asker-dim!
Было 28.
"28'dim."
Мне нравится...
Dim sum, Tess.
Тихо! Слышите?
Lütfen önce biraz dim-sum verin
- Мозг.
Ben Beyin'dim
Я был Ли Рэем.
Ben Lee Ray'dim.