Dmt перевод на турецкий

ЛСД... DMT... гашиш... псилоцибин.

LSD, MDT, haşhaş,

Это история о "DMT" или диметилтриптамине.

İşte DMT'nin ya da dimethyltryptamine'nin hikayesi.

Кроме оказываемого эффекта, ещё одна вещь в DMT которая всегда очаровывала меня, был тот факт, что это такая простая молекула.

Yaptığı şeylerin yanısıra DMT hakkında beni herzaman etkileyen şeylerden birisi çok basit bir molekül olmasıdır. DMT, N

DMT - это сокращение от диметилтриптамина или N, N-диметилтриптамина.

- N-Dimethyltryptamine'ni simgelemektedir.

Если вы будете смотреть на кольцевую структуру DMT то вы увидите только четыре позиции в которых возможно соединение с другими молекулами.

Eğer DMT'nin halka yapısına bakarsanız, bağlama yapabileceğiniz sadece 4 pozisyon göreceksiniz.

Есть некоторые другие типы углеродных соединений, присоединив которые вы получите вещества, не особо отличающиеся по действию от DMT.

Bu sona ekleyebileceğiniz diethyl, dipropyl ve başka birkaç karbon değişimi var. Bunlar da size aktif bileşikleri verir ama DMT'den farklıdırlar.

Так все организмы содержат триптофан, и все организмы содержат два ключевых энзима ( фермента ), для синтезирования DMT и эти ферменты, очень древние ферменты, они повсюду, они краеугольный камень метаболизма.

Tüm organizmalarda tryptophan bulunmaktadır, ve bütün organizmalar DMT sentezine yol açan iki anahtar enzime sahiptirler. Ve bunlar çok eski enzimlerdir, heryerdedirler ve esas metabolizmanın önemli bir parçasıdırlar.

Таким образом, теоретически, все могут синтезировать DMT.

Yani teorik olarak, herhangi birşey DMT'yi sentezleyebilir.

DMT удивительно широко распространен в растениях и животных во всем мире, но до сих пор никто не знает, почему он там!

DMT, şaşırtıcı birşekilde doğadaki bitki ve hayvanlarda çokça görülmektedir. Fakat şu ana dek kimse bunun nedenini ya da işlevini bulamadı.

Почему DMT в нашем организме? Почему в растениях, во всех видах млекопитающих?

DMT'nin insan vücudundaki, bitkilerdeki ve tüm memelilerdeki işlevi nedir?

Тридцать - сорок лет назад было принято считать что эти молекулы не имели реальных функций, а были просто физиологическим шумом.

30-40 yıI önceki geleneksel akla göre DMT lerin gerçek bir işlevi yoktu ve sadece fizyolojik gürültüydüler.

Так что я не думаю, что DMT присутствует в природе случайно.

Bunun doğada kazara oluşan bir şey olduğunu sanmıyorum.

Это действительно вписывается в теорию, что DMT может быть универсальным молекулярным языком.

Bu amaç DMT'nin ortak moleküler dil olabileceği görüşüne çok uygun..

"ДМТ - молекула Духа". Понимаете, это игра слов, это парадокс.

DMT, yani sprit molekülü, bir bilmece, paradoks.

Я думаю, вы знаете, что не совсем абсурдно предположить что шишковидная железа вырабатывает эндогенный DMT, что, как вы знаете, хорошо вписывается в мою теорию о том что шишковидная железа каким то образом учавствует в естественных мистичеких переживаниях.

DMT'nin kaynağının pineal gland olması çok da çıIgınca bir fikir gibi gelmemişti. Bu da pinealin, doğal olarak oluşan mistik durumlarla bağlantıIı olduğu teorime çok uyuyordu.

Эта гипотеза предполагает, что шишковидная железа, в определенное время в определённых стрессовых ситуациях, вырабатывает значительное количество этого гормона, DMT.

Bu hipotez şunu öngörmektedir : Bazı stres uyarımlarında, pineal gland çok önemli miktarda DMT hormonu salgılar.

Посредством медитации, посредством поста, песнопения, и множества других методов может быть задействована выработка эндогенного DMT что соотносится с мистическими и около смертными переживаниями.

Meditasyon, oruç, ilahi söylemek ya da başka herhangi bir teknik ile özden kaynaklanan DMT seviyesinde bir patlama oluşabilir. Bu da mistik ve ölüme yakın deneyimle bağlantıIıdır.

Я думаю, что может быть с помощью DMT можно объяснить все галлюцинаторные явления, которые человек испытывает на протяжении всей своей истории.

Bence tarih boyunca insanoğlunun deneyimlediği halusinasyonla ilgili tüm fenomenlerde DMT'nin rolü var.

Если ДМТ слишком много, то вещи становятся очень психоделичными, либо же, если его недостаточно, то мозг воспринимает вещи глупыми, плоскими и серыми.

DMT'nin günlük algısal aktivite üzerindeki etkisini merak ediyorsanız, çok fazla DMT psikedelik bir etki yaratırken, yetersiz DMT ise dünyayı donuk, düz ve gri görmenize yol açar.

Курение ДМТ можно назвать "галопом по психоделическим европам"

DMT dumanını çekmek, psikedeliklerin ateşlenmesi gibidir.

Когда вводят Диметилтриптамин, он наченает очень быстро действовать, и имеет очень короткую продолжительность действия.

DMT verildiği anda çok kısa sürede aktive olur.

DMT быстро разлагается ферментами в печени, которые называются моноаминоксидазы ( МАО ).

DMT, monoamin oksidas denen, karaciğerdeki bir enzim tarafından çözünür.

И ингридиентом, отвечающим за видения, в Аяхуаске является DMT.

Ayahuskada bulunan görsel hayal içeriği DMT'dir.

Поразительно, но еще до современной химии аборигены Амазонки, случайно или путем намеренного комбинирования - я не знаю как они это сделали. Но они нашли одно растение, содержащее DMT и одно растение содержащее ингибитор энзимов.

Amazon yerlileri, yazıIı kimya bilgileri olmaksızın ya tesadüfen ya da bir karışım yaparak DMT içeren bir bitki bir de ayrıca enzim inhibitörü içeren bir bitki buldular.

Мой ДМТ опыт ценен сами по себе, но я чувствую, что ещё большая ценность именно в этом "народном" способе так как он растягивает это состояние и делает его более управляемым.

Benim için değerli olan DMT deneyimlerim gibi, bu kavmin, genişleyen ve hareket alanı sağlayan teknolojisinin de çok değerli olduğunu hissediyorum.

Мне кажется, Аяхуаске было предназначено распространиться по миру и "добавить парусов" многим тысячам жизней, гораздо большим, чем за предыдущие тысячи лет.

Öyle geliyor ki Ayahuskanın bir planı vardı ve bu tüm dünyaya ulaştı, ve DMT'yi binlerce insanın yaşamına soktu. Son 10 bin yıIdır ulaştığından çok daha büyük bir alana ulaşmıştır.

Я думаю, как и много людей в моем поколении, я впервые услышал о DMT через Теренса Маккенну было очень забавно узнать о такой сильной, интересной и антропологически богатой теме, как соединения DMT потому, что это действительно стало больше, чем просто некое абстрактное понятие,

Benim neslimdeki pek çok kişi gibi ben de ilk olarak DMT'yi Terence McKenna'dan duydum. Bu kadar güçIü, ilginç, antropolojik olarak zengin bir konu olan DMT bileşeni hakkında bilgi edinmenin çok eğlenceli bir yolu vardı

DMT-трип показывает, что сознание вне тела - это возможно.

DMT etkisi, vücuttan ayrıImış bilincin mümkün olduğunu açıkça göstermektedir.

Это, казалось бы, совершенно иного порядка, нежели ЛСД и мескалин и некоторые другие подобные вещи.

LSD'den, meskalin ve diğerlerinden farklı bir çeşit olarak görünüyordu. Gerçekten de DMT çok farklı bir deneyim seviyesi sunuyordu.

Препарат или соеденение или химикат который лучше всего подходил бы для того что бы возобновить психоделические исследования в США, был бы ДМТ.

LSD ve benzeri psikedelik ilaçlara verilen aleyhte tepkilerin ne kadar az olduğunu takip etselerdi, psikedelik araştırmalarda ABD cephesini tekrar açabilecek en iyi uyuşturucu, bileşim ya da kimyasalın DMT olduğunu görürlerdi.

Для меня это было очень захватывающе думать, что это первое исследование в поколении, и не только.

Bu benim için gerçekten çok heyecan vericiydi. Çünkü ilk çalışmalarda DMT güvenle kullanıImış olmasına ve beynin doğal bir bileşimi olmasına rağmen bu aynı jenerasyon üzerinde yapıIan ilk çalışmaydı.

"Дейв, что если я проверну всю эту бюрократию и потрачу время на подготовку и буду готов начать исследование, а ДМТ получить не смогу?"

" Dave, peki tüm bu kağıt işlerini halledip, üzerinde bu kadar zaman harcadıktan ve incelemeye hazır olduktan sonra ya DMT ye ulaşamazsam?

И это было вполне возможно, ведь ДМТ, серый медицинский ДМТ не был распространенным реагентом, стоящим в ожидании на полочке.

Bu gerçekten olasıydı çünkü klinik gri DMT, raflarda biryerlerde bulunup kullanıIan birşey değildi.

давать людям ДМТ и измерять как можно больше показателей.

İnsanlara DMT ver ve olabildiğince çok değişken ölç.

Рик Страссман где-то, в каком-то журнале, объявил о наборе волонтеров для проведения исследования в области ну, психотропной, и я не, не отличал DMT от STP в то время.

Rick Strassman, bir dergide, psikotropik bir çalışmada gönüllü olmak isteyen kişiler arandığını duyurdu. O zamanlar STP'den gelen DMT hakkında bilgim yoktu

И следующее что случиться далее, кроме моего галопирующего сердечного ритма, это ощущение жжения в затылке, это было очень четко ощутимо, это случается каждый раз когда вы шокируете меня DMT.

Ve daha sonra olan şey, kalp atışlarımın artması ve boynumun arkası da yanmaya başlamıştı... Bu gayet inanıIırdı, saat gibi düzenli işliyordu, beni DMT ile şoka soktuğunuz her an bu oldu.

Мне начинает казаться, что происходящее под действием ДМТ частично опираясь на доклады некоторых испытуемых о вхождении в альтернативные, или обособленные параллельные части бытия, было пережито их сознаниями в самом деле.

Bana öyle geliyor ki, paralel ve alternatif evrenlere, buralardaki varlık alanlarına geçişle ilgili raporlara göre, DMT ile oluşan şey, aslında tüm bunları kişinin kendi bilincinin yarattığını gösteriyor.

Химия их мозга, органа сознания, изменялась под воздействием DMT таким образом что они могли воспринимать информацию которую мы не можем воспринимать в обычном состоянии

Bilincin organı olan beyin kimyaları DMT tarafından öyle değiştiriliyordu ki, normalde elde edemeyecekleri bilgiye ulaşabiliyorlardı.

Да, существуют особые переживания от DMT и аяхуаски, у них есть свой смысл, но если мы разберемся, что именно они позволяют видеть, получится, что это просто ведет к отключению фильтрующих механизмов на несколько минут и на несколько минут, ты погружён в своего рода сферу необработанных данных

Evet, DMT ve Ayahuska deneyimleri mevcut ve onların da kendi işlevleri var. Ama aynı zamanda bizim neyi görmemizi sağladığına bakacak olursak, filtreleme mekanizmasının bir kaç dakikalığına kaldırıImasıdır, ve bir kaç dakikalığına bir çeşit bilgi-data küresinden fırlayıp çıkmak, girdilerin, duyusal girdilerin, hatıraların, akla getirmelerin bilgi küresinden fırlayıp çıkmak,

ДМТ можно использовать как модель для объяснения, как соединительное звено между нашим сознанием и сознанием нематериальной реальности. Оно очень полезно.

DMT kullanımı açıklayıcı bir model, bizim bilincimizle maddi olmayan bir gerçekliğin bilinci arasında aracı görevinde.

С ДМТ, безусловно, я бы попробовал, после получения этого переживания, обернуть его в математическую риторику.

DMT ile birlikte kelimeler yok. Deneyimin sonrasında matematiksel terimlere daha sonra bürünüyor.

Это окно, которое было открыто при помощи ДМТ.

Bu pencere DMT ile açıIdı.

ДМТ, с выстоы моего опыта, в каком-то смысле, ещё больший прорыв, чем ЛСД, грибы, пейот или что-то ещё.

Benim deneyimimde DMT her nasıIsa LSD'den, mantarlardan, peyote ve benzerlerinden daha büyük bir çığır açtı.

И учитывая, что мы знаем, что DMT и аналогичные алкалоиды имеют очень сильный эффект на те же участи рецепторов, которые отвечают за депрессию.

Biliyoruz ki, DMT ve benzer alkoloidler depresyondan da sorumlu reseptör alanları üzerinde çok güçIü etkiye sahipler.

Итак, Псилоцибин это 4-фосфорилокси-N, N-диметилтриптамин, очевидно, с точки зрения химической структуры очень схожий с DMT.

Psilosibinin kimyasal yapısı 4 - phosphorylixy-N, N-dimethyltryptamine dir. Bu kimyasal yapı DMTninkine çok benzemektedir.

Одна из других интересных вещей о фармакологии DMT является то, что он активно транспортируется в мозг, и вы удивитесь, узнав, какую роль играет ДМТ в восприятии всего в обычной жизни.

DMT farmokolojisiyle ilgili ilginç noktalardan bir diğeri de aktif olarak beyne taşınmasıdır.

Там то, что для меня, имеет смысл в DMT.

Bu nokta da DMT benim için çok önemlidir.

Объедините их и вы сможете принимать DMT перорально, сохраняя его активность.

Bunlar karştırıIıp DMT içilebilir.

которое люди воспринимают как данность.

DMT, insanlar için, kullanmak zorunda oldukları bir maddeden ziyade artık bir kavram haline geldi.

Не смотря на то что ДМТ ранее был благополучно использован в исследованиях и что он является естественным компонентом мозга, ДМТ один из самых глубоких и сильных известных психоделиков.

DMT, bilinen en temel ve güçIü psikedelik.

Я думаю, эти религиозные переживания - это краеугольный камень всех мировых религий. Изучение, познание, различные спекуляции на тему шишковидного тела и ДМТ, фактически, есть Божественная рука, направляющая эволюционный процесс в сторону стимулирования и ускорения процесся обретения индивидуального и глобального, коллективного просветления.

Pineal yapı ve DMT üzerinde araştırmalar yapıp, bulguların üzerinde düşünmek aslında bireysel arınma ve toplumsal aydınlanma sürecini