Does перевод на турецкий
188 параллельный перевод
И у меня двое замечательных, умных детей - Дос и Кэти.
Ve birbirinden güzel ve akıllı iki çocuğum var, Does ve Cathy.
И Дос?
Ya Does?
И для Кэти и Доса.
Cathy ve Does için.
Погодите, это шуточный ответ. ( отсылка к шутке "Does the Pope shit in woods?" )
Dur şakaydı.
И что она делает, когда просыпается?
# I wonder what she does # # when she wakes up?
Why does she keep making that noise?
Neden o sesi çıkartıp duruyor?
Does it have something to do with a spaceship?
Does it have something to do with a spaceship?
Нет, Майки, вот скажи мне, я должен знать – дровосеки правда делают это с деревьями?
Yine de Mikey şunu söyle. Bilmem gerek. DOES A LUMBERJACK OFF?
... You lost your wingman. It hurts me as much as вам... ... it does you Я послал его туда...
En az senin kadar beni de üzüyor.
My wife does it. " Они сказали," Хорошо, вы спросите её : когда она бросает этот картон... They said, "Well, you ask her : when she puts that carton down на сушилку раковины, когда она приходит домой, то яйца разбиваются?"... on the drain board when she gets home, do the eggs break? "
Eve dönüp kutuyu tezgaha koyduğunda yumurtalar kırılıyor mu? " dediler.
Oh say, does that star spangled banner yet wave, o'er the land of the free
Dalgalanıyordu hâlâ O yıldızlı flama Özgürlüğün ve cesaretin Vatanında
# [Carly Simon] Nobody does it better
BRIDGET JONES : MANTIĞIN SINIRI
How sweet does it get?
Daha ne kadar tatlı olabilir?
How sweet does it get?
Daha ne kadar tatlı olabilirsin?
Кто-нибудь сказал : "Ой, ты в норме, Брэд?",
Does anyone say, "Oh, are you okay, Brad?"
Мне показали трёх неизвестных, пока, наконец, не нашли его.
Onu teşhis edinceye kadar bana üç tane John Does gösterdiler.
У него есть алиби?
Does he have any alibis?
Oh, she really does.
Gerçekten öyle.
Мы знаем, что взрыв произойдет где-то рядом с рекламным щитом мыла, там написано "Мягко Делает Это".
Patlamanın "Gently does it" sabun reklamı olan bir panonun yakınında bir yerde olacağını biliyoruz.
Хорошо, Chris Does
- Chris'de vardı sanırım. - Chris'de var.
Chris Does, кузен Кенни.
Kenny'nin kuzeni.
Boy, does he ever.
Şu kalabalığa bakın.
Does that mean you're happy you left? Это было самое трудное решение в моей жизни.
Bu verdiğim en zor karardı.
Эй, я помню.
"Does anybody remember laughter?"
And then when it comes to your father, you do the same thing that he does - - you make your choices based on fear.
Konu babana gelince onunla aynı şeyi yapıp seçimlerini korku ile belirliyorsun.
Flag's planning on killing someone, but we need to decode this before he does.
Flag birini öldürmeyi planlıyor ama o bunu yapmadan kodları çözmeliyiz.
And so does jean michel, for that matter.
Ve Jean Michel de.
I came to ask for your forgiveness, for when the time does come.
Zamanı geldiğinde olacak şey için affını dilemeye geldim.
John does are the bottom row.
Kimliği belli olmayanlar en altta.
Who does this?
Kim böyle davranır ki?
Мама должна все время работать. Ну ладно, это всегда было мечтой Джино.
All mom does is workTüm anneler çalışıyor ama o motor her zaman Gino'nun hayali olmuştur.
Mandy Bronson does have some explaining to do.
Mandy Bronson'ın açıklaması gereken şeyler var.
Does that even qualify as cheating?
Bu aldatmaktan sayılıyor mu?
Does this other man have a name?
Bu diğer adamın bir adı var mı?
How does any of this add up?
Bunlar nasıl bir araya gelecek peki?
And what does any of it have to do with Royce?
Ayrıca bunların Royce'la ne ilgisi olur?
Does this mean I can leave?
Yani gidebilir miyim?
Yes, guess it does it make it kinda hard.
Sertleştirdiği kesin.
What does that douchebag want?
Bu pislik ne istiyor?
Does this kid have a name?
Bu çocuğun bir adı var mı?
What else does he need?
Başka neye ihtiyacı var?
Как он поживает?
How does he fare?
What does she- - what does she have to do with this?
Onun bununla ne ilgisi var?
Does anything look out of place to you?
Burada sıradışı bir şey var mı?
Girl genius does it again.
Dahi kız yine başardı.
You wanted to see some of what Los Machetes does?
Los Machetes'in ne yaptığını görmek mi istemiştiniz?
What kind of man does that to another man?
Nasıl bir adam başkasına böyle bir şey yapar?
- It does appear that a lot of these torpedo attacks были от акустиков were from the sonar men они настроены с этой мыслью they get keyed up with a thing like this и всё что они слышали на сонаре это - торпеда.
Bu olayda heyecanlanıp, sonarda duydukları her şeyi torpido sanmışlar.
Но помни
Ima ni kotoba mo nanimo nakunatte kake dasu blues ga yume miru dake no jibun wo nage dashite,... ima ni setsuna mo towa mo kie satte nokosareta kono mi ga nozomi no mama ni moe agaru made. Right now, these blues I play when I've lost it all, even words, throw out the part of me that does nothing but dream,... until it sets ablaze this body that remains after fleeting moment and eternity have disappeared.
"Everything she does is beautiful" Можно мне танец?
Bana bu dansı lütfeder misin?
Такое часто случается?
Does this happen often?