Dollar перевод на турецкий
88 параллельный перевод
Мне предлагали их мне по 80 центов за доллар.
İnsanlar bunlar için bana 1 dollar karşılığı 80 cent öneriyor.
* Серебряный доллар *
One silver dollar
* Сверкающий доллар *
Bright silver dollar
* Любовь - тот же сверкающий доллар *
Love is a shining dollar
Он - частный детектив Джонни Доллар.
Johnny Dollar adında bir özel dedektif.
Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60?
- Elli beş dollar, 55, 60 veren var mı, 60?
Зашибает 7 тысяч в год.
Yılda ancak yedi bin dollar ciro yapıyor.
В рейтинге Нильсена "Шоу Говарда Била"... заняло 4-ю строку ежемесячного списка самых высокорейтинговых программ, уступив лишь "Человеку ценой в 6 млн долларов", "Делам семейным"... и "Филлису"... что для программы новостей было феноменальным результатом.
Nielsen reytinglerine göre Howard Beale Show o ayın en çok izlenen dördüncü programı oldu ve sadece "Six Million Dollar Man", "All in the Family" ve "Phyllis" programlarına geçildi. Bir haber programı için olağanüstü bir başarıydı.
" О Великий Доллар, Мы молимся Тебе,
" Yüce Dollar, Sana dua ediyoruz,
"10 доллааа. 10 доллаа!"
"10 dollar. 10 dollar!"
Сейчас неделя горилл на канале "Миллион долларов".
Million Dollar Sineması'nda Goril Haftası var.
я дам тебе 50 долларов!
Sana 250 Dollar vereceğim!
Я тебе дам 1000 $ если ты перестанешь называть это "Дайджест"
Ona "Denemeler" demeyi bırakırsan sana 1000 dollar veririm.
А папуля выиграет 20 долларов.
Bu da babaya 20 dollar kazandırır.
Я повышаю твои 50 $
Seni 50 dollar arttıyorum.
Твои 50 $, и сверху 50 $
50 dollarını görüyorum, ve 50 dollar arttırıyorum.
- Ты не проиграл 100 долларов, да?
- 100 dollar kaybetmedin değil mi?
Просто забыть о 2300 долларах.
2,300 dolları unutalım mı?
Нет, ты взрослый, который проиграл 2300 долларов... потому что его отец сказал ему НЕТ.
Hayır, sen, baban sana kaybetme dediği için... 2300 dollar kaybeden olgun bir yetişkinsin.
Рэй и Фрэнк, играли сегодня вчером в покер, и Рэй проиграл 2,300 долларов твоему отцу.
Ray ve Frank bu akşam poker oynamışlar, ve Ray babana 2300 dollar kaybetmiş.
На моей свадьбе, он отвел меня в сторону, дал 200 долларов и сказал :
Evlendiğim gün, beni bir kenara çekti ve 200 dollar verdi :
Мой отец дал мне только 50 $
Baba bana sadece 50 dollar vermişti.
46.000 долларов.
46,000 dollar kadar.
- Я дала ему 2.300 долларов.
- One 2300 dollar verdim.
Последний билет будет стоить 2700 $.
Son dakika bilet tarifesi ikibinyediyüz dollar.
В долларах!
Dollar mı?
Так, доллар и тридцать девять центов.
Dollar, otuz dokuz.
- Долларов?
- Dollar mı?
200 миллионов долларов.
200 milyom dollar.
Оставила мне дочь и 200 миллионов долларов.
Bana bir kız ve 200 milyon dollar bıraktı.
200 миллионов долларов - это не мало.
200 milyon dollar. İyi bir hesapmış.
Двухнедельное уведомление – я увольняюсь, я получила работу в магазине "Большой доллар".
İki haftalık uyarı. Big Dollar Mart'ta iş buldum.
А что плохого в "Большом Долларе"?
Big Dollar Mart ile ilgili bir sorun mu var?
Его ведомство поглощает 10 процентов дохода этой страны... His department absorbs 10 percent of the income of this country и более чем половину от каждого налогового доллара. ... and over half of every tax dollar.
Bakanlığı, ülk e gelirinin % 10'unu ve her 1dolar verginin yarısından fazlasını emiyor.
That's a 2 dollar spread. [2 доллара разница.] Australia is 36.50.
Şimdiden yoldan çıktı bu çocuk.
Где вы взяли все эти дурацкие игрушки?
Bu aptal oyuncakları nereden aldınız? At the dollar store?
Долларов?
800 Dollar?
Когда был ребеком, вранье было четко разгранчиено, как, если бы миллионер подкупил судий чтобы прокидать Халка с титулом.
Million Dollar Man'in, hakemin kötü ikiz kardeşini tutup Hulkster'ın ünvanını almak için yaptığı hile gibi. Dave Hebner bu mu, yoksa bu mu?
I just sometimes think maybe you would appreciate the value of a dollar more if you had to work outside the home.
Bazen düşünüyorum da, eğer evin dışında bir işin olursa, doların değerini biraz daha iyi anlayabilirsin.
Таким был платеж по делу Рампарта.
Yetmiş milyon dollar.
Да, в "Однодолларовом джекпоте". А что?
Evet, "One Dollar Jackpot" hikayesindeydi de neden ki?
Симпсоны 21х11 "Проблемка на миллион"
The Simpsons S21E11 "Million Dollar Maybe"
Долларов?
Dollar mı?
Choco Buddy, э, батончик "64000 долларов", Notafinger и арахисовую пластинку Dawkin's.
Mr. Whip-o Bar, bir Kooky Nut Pop, biraz Jim'n M's, ah, bir Zip Zap, bir Choco Buddy, ah, bir Sixty-Four - Thousand-Dollar Bar, bir Notafinger ve bir Dawkin's Peanut Butter Disc alayım.
Ты говорил, что во всём мире сейчас доллар.
Bana Global U.S. dolları, vericeğini söylemiştin
Ты сказал, сейчас в мире американский доллар.
Bana Global U.S. dolları, vericeğini söylemiştin.
Сто пятьдесят тысяч долларов погребены в лесу.
Yüz... elli bin dollar. Gömülü... bir ormanda.
His multimillion-dollar scores have allowed him to live like royalty...
Milyon dolarlık vurgunları sayesinde asilzadeler gibi yaşıyor.
Будешь получать тысячу в неделю.
Haftalık bin dollar.
Мы сказали : "Хорошо, может Трамп?"
Kendi kendimize dedik ki, "Kim'billion dollar babies'i almak ister ki?"
Могу я передохнуть пару дней за 15 000 долларов?
15000 Dollar için zevkle mola veririm.