Dota перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Отдел ФБР по борьбе с организованной перступностью расследует дело в отношении В.С.Н.П. и Хоуп.
FBI'ın organize suçlar bölümü DOTA ve Hope'u araştırıyor.
Хорошо. Она основала В.С.Н.П. в 1993.
DOTA'ya 1993 yılında başlamış.
прошёл турнир по популярной сетевой стратегии "Dota 2".
Ağustos 2011'de Almanya'nın Köln kentinde popüler strateji oyunu Dota 2'nin bir turnuvası düzenlendi.
Миллион долларов за победу в доте!
Dota'yı kazanmaya 1 milyon dolar!
Я стал взрослым, когда начал играть в доту.
Yetişkin birine dönüştüğüm gün, Dota oynamaya başladığım gündür.
И одной из игр-первопроходцев стала "Дота".
Ve gerçekten başı çeken oyunlardan birisi Dota.
Дота — это такая смесь футбола ( не американского ) и шахмат.
Dota futbolun ve satrançın bir çeşit karışımı.
Примерно так я бы и описал доту тому, кто с ней не знаком.
Sanırım Dota'yı bilmeyen birine böyle açıklamaya çalışırım.
Самое главное в доте — это инерция.
Dota bir momentum oyunu.
Я бы сказал, что дота — это стиль жизни.
Dota bir yaşam tarzıdır diyebilirim.
Дота — это игра, способная объединять.
Dota herkesi birleştiren bir oyun.
Так что я использую свою жажду, а дота её подпитывает.
Bu yüzden rekabetçiliğimi kullanıyor ve onu Dota'yla doyuruyorum.
Он сказал это будучи ещё ребенком, когда доты и в помине не было.
O bunu çok genç bir yaştayken söyledi, Dota hiç ortaya çıkmadan önce.
Она играет в женской команде по доте из Сингапура.
Singapur'daki kız Dota takımından.
Она перестала мешать ему играть в доту.
Dota oynamasını engellemeyi bıraktı.
Победитель же получит один миллион долларов за победу в доте!
Bu, kazanan için, Dota'yı kazanmaya 1 milyon dolar!
Дота, игра, в которую я играл на протяжении 5 лет.
Dota, 5 yıldır oynadığım oyun.
Плюс всё здесь выглядит так, что вид сверху напоминает карту в доте.
Artı, buradaki tüm kurulum eğer dikkatlice bakarsanız tıpatıp bir Dota haritasına benziyor.
Здесь собрались одни из лучших команд по игре в доту.
Burada, dünyanın en iyi Dota takımlarından bazıları var.
Дота для китайцев — то же самое, что старкрафт для корейцев.
Kore'de Starcraft insanlar için ne ise, Çin'de de Dota o.
Девушки хотят, чтобы их парни играли в доту.
Kızlar, erkek arkadaşlarının Dota oyuncuları olmalarını istiyor.
И я, такой, говорю : "В доте всегда найдётся новая вершина для покорения".
Ve ben de dedim ki : "Dota'da her zaman tırmanacak yeni bir dağ vardır."
Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой.
Merdivenler vardı, onlardan inip çıktım. Koşuşturup durdum, ağırlıklar kaldırdım. Sırf metafor yoluyla Dota'yla bağlantı kurabilmek için.
Поэтому они, разумеется, хотят доказать, что китайская дота — самая сильная.
Bu yüzden, haliyle, Çin Dota'sının halen diğerlerinin bir çıta üstünde olduğunu kanıtlamak istiyorlar.
EHOME — одна из старейших китайских дота-организаций.
EHOME en eski Çin Dota organizasyonlarından biri.
EHOME завершили тот год в титуле лучшей команды в истории доты.
SIRA EHOME o yılı Dota tarihinin en iyi takımı olarak tamamladı.
Из-за того, что экзамены проходят во время соревнований, это будет считаться пропуском без уважительной причины, ведь институт не считает соревнования по доте уважительной причиной.
Çünkü sınavlar, müsabakalarla çakışabiliyor. ve düzgün bir mazeretiniz olmadan sınavları kaçırdığınızda, okul Dota müsabakasını geçerli bir sebep olarak kabul etmiyor.
Вот что я думаю о доте.
Dota hakkında böyle düşünüyorum.
Когда он впервые появился на сцене событий доты, он выглядел как 12-летний мальчик.
Dota'ya ilk başladığında, 12 yaşında bir çocuk gibi görünüyordu.
Он сидел дома и, знаете, играл в доту.
Evinde oturuyor ve, işte, Dota oynuyordu.
Клинтон — это Рокки Бальбоа мира доты.
Clinton, Dota'nın Rocky Balboa'sı gibi.
Для меня он как брат по доте.
Onu Dota kardeşim olarak görüyorum.
Я всегда готов помочь новеньким.
Dota'da yeni başlamış herkese yardım etmeye hazırım.
Подумать о преимуществах профессиональной игры в доту, сколько я смогу зарабатывать и сколько времени мне придется вложить, так что...
Profesyonel olarak Dota oynamanın faydalarıyla ilgili, bu işten ne kadar kazanabileceğimi, ve kazancımın yüzde yüz olması için ne kadar uğraşmam gerektiğini, yani...
Помню, мой сын говорил, что занимается этой, как ее, дотой.
SON GÜN ÜÇ TAKIM KALDI Oğlumun şunu dediğini duydum bu şeyde, Dota'da çalışıyormuş.
Сегодня последний день чемпионата "The International".
International Dota 2 şampiyonasının son günündeyiz.
"Dendi — миллионер из Dota 2"
"Dendi, Dota 2 Milyoneri"