Ferris перевод на турецкий
236 параллельный перевод
- Верховный комиссар галактики Феррис, курирующий доставку медикаментов на Макус-3.
Galaksi Yüksek Komiseri Ferris gemide, tıbbi malzemelerin Makus III'e olan naklini gözetiyor.
Я здесь командую, мистер Феррис.
Bay Ferris, burada komuta bende.
# Virgin's mother and a ferris wheel #
# Virgin'in annesi ve dönme dolap #
В чем дело, Феррис?
- Neyin var, Ferris?
Сестра моего лучшего друга, подруга брата друга... слышала от её парня который знает его, который гуляет с подругой, что она видела Ферриса, гуляющего по улице Флейворс 31 прошлой ночью.
En iyi arkadaşımın kız kardeşinin arkadaşının erkek kardeşinin kız arkadaş Ferris'i, dün gece, 31 Flavours'da bayılırken görmüş. Sanırım bayağı ciddi.
Да, в курсе. Феррис дома, он заболел.
Ferris evde ve hasta.
Вы также в курсе, что... у Ферриса на данный момент... очень плохая посещаемость занятий?
Ayrıca haberiniz varmı ki Ferris'in daha önceki yoklamaları hiç de tatmin edici değil.
По мнению педагога... Феррис несерьезно относится к занятиям.
Ferris, akademik gelişmesini hiç de ciddiye almıyor.
Если он считает, что может прогуливать... то в этом году он точно не закончит школу.
Eğer Ferris bu şekilde devam ederek mezun olabileceğini sanıyorsa, yanılıyor.
Грэйс! Я уверяю вас мр. Руни, что Феррис дома... и он очень болен.
Bay Rooney, Ferris evde ve çok hasta.
А парень с которым я сижу рядом... сказал, что если Феррис умрет, то он завещает свои глаза Стиви Вандеру.
Duyduğuma göre Ferris ölünce, gözlerini Stevie Wonder'a bağışlayacakmış.
С кем он говорит?
- Ferris Bueller, tanıyor musun?
- Эй, Феррис? - Да? - Я люблю тебя.
- Ferris, seni seviyorum, oğlum.
Я видела ее несколько раз с Феррисом Бьюллером.
Kendisini Ferris Bueller ile beraber sık sık gördüm.
Эд? Всё в порядке, Грэйс.
Merak etme, bu Ferris Bueller.
Здрасьте, это Феррис Бьюллер, я могу поговорить с мр.
- Ben, Ferris Bueller. Bay Rooney, lütfen.
Бьюллер, Феррис Бьюллер.
Ferris Bueller.
Феррис о чем ты говоришь?
Ferris, sen neden bahsediyorsun?
Нет! Феррис, забудь.
Hayır, Ferris, unut bunu.
Эй, Феррис, не гони так быстро! - Красная линия.
Ferris, o kadar hızlı gitme.
Спасибо. Спасите Ферриса.
Ferris'i kurtarın.
Спасите Ферриса Бьюллера.
Ferris Bueller'i kurtarın.
- Спасите Ферриса?
- Ferris'i kurtarın?
Ну, понимаете, мы собираем деньги на новую почку Феррису Бьюлеру... и собрали около 50 $, если вы можете хоть чем-то помочь...
Ferris Bueller'a yeni bir böbrek almak için para topluyoruz. - Defol git.
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь... Ферриса Бьюллера, то ты вряд ли на нее сможешь рассчитывать?
Ya bir gün Ferris Bueller'in yardımına ihtiyacın olursa?
Грэйс... за этим стоит Феррис Бьюллер. Нет никаких сомнений.
Bunun arkasında Ferris Bueller'in olduğundan hiç şüphem yok.
Может Феррис и неплохой парень.
Belki Ferris o kadar kötü bir çocuk değil.
Почему у него всё получается?
Niye Ferris için her şey yolunda gidiyor?
Это Эд Руни.
Ben, Ed Rooney, Ferris.
Хватит валять дурака, Феррис.
- Yutmazlar, Ferris. Aşağı gel.
Нет он не ушел. Он вероятно чем-то еще занят.
- Ferris gitmedi.
Понимаете, сколько его знаю, у него всегда всё получается.
Ferris'i bildim bileli, onun için her şey yolunda gitti.
Как ты думаешь, что будет делать Феррис?
Sence Ferris ne yapacak?
Ферррис. Нам нужно попробовать другой способ.
Ferris, başka bir yöntem denemeliyiz.
Феррис Бьюллер, ты мой герой. - Ты шутишь?
- Ferris Bueller, sen benim kahramanımsın.
Если ты сейчас скажешь "Феррис Бьюллер", то потеряешь яйца.
Eğer Ferris Bueller dersen, taşaklarından birini kaybedersin.
Я собиралась свою долю потратить на машину для Ферриса.
Bu işten alacağım komisyonla da Ferris'e bir araba alacaktım.
- Феррис. - Что? Что не так?
- Ferris'e bir baksana.
Феррис?
Ferris'e mi?
- Привет.
Selam, Ferris, nasılsın?
- Феррис?
- Ferris.
Феррис Бьюллер на 2-ой линии.
- Ferris Bueller ikinci hatta.
Хорошо, Феррис, может просто слиняем и всё?
- Ferris, boşver.
Он не умеет бить, не умеет, не умеет, бей, дави. Эй, Кэмерон.
FERRIS'İ KURTARIN
Феррис.
Ferris.
Феррис!
Ferris.
Феррис справится со всем.
Ferris ne isterse yapabilir.
Феррис.
- Ferris.
Эй, Феррис!
Hey, Ferris!
- Привет, как дела? Феррис Бьюллер. - Привет.
Selam, ben Ferris Bueller.
Я поймал тебя, Феррис.
Yakaladım seni, Ferris.