Fiat перевод на турецкий
64 параллельный перевод
Цвет, конечно, неважный.
Ama Fiat hâlâ Fiat.
Я приехал с Фиата!
Fiat'tan geliyorum.
Фиат – это мой университет.
Fiat benim universitem.
Синий Фиат 132.
Koyu mavi bir Fiat 132.
Сколько стоит новый смокинг?
Bir takım elbise fiatı ne kadar?
Этот, приятель, без проблем пробьет навылет двигатель Фиата Уно.
Bir Fiat Uno'nun motorunu delip geçer dostum, hiç sorun olmaz.
В 50-дневную забастовку на ФИАТе было вовлечено много рабочих
.. basit bir şiddet patlaması değildi.. .. çünkü onu 50 günlük FIAT kavgaları izledi..
У тебя сейчас вся жизнь переменится а ты думаешь о старом Фиате.
Tüm hayatın... değişmek üzere, ve senin tek düşündüğün, eski bir Fiat Turbo.
Если бы это был Volkswagen или Fiat, то я не сказал бы ни слова.
Volkswagen ya da Fiat olsaydı, bir şey söylemezdim.
рюл мюид ╗ ьэ р ╗ лмн-яхмхи тхюр релопю я оеяйюпяйхлх мнлепюлх.
Pescara plakalı lacivert bir Fiat Tempra göreceksin.
Это за траву.
O ot fiatıydı.
Фиат 500.
Bir Fiat 500.
Девушка из Фиата. Вижу.
Fiat'ın sahibi.
Стоило как Фиат Уно.
- Fiyatı Fiat Uno ile aynıydı.
А это Бен Спис, гонщик, который в следующем году займет его место в команде "Фиат-Ямаха".
İşte seneye Fiat Yamaha takımında onun yerini alacak olan Ben Spies geliyor.
Fiat justitia ruat caelum, Нина.
Fiat justitia ruat caelum.
Вы знакомы с Fiat 500.
Fiat 500'ü biliyorsunuz.
А вот новый Fiat 500 Twin Air.
Yeni modeli çıktı Fiat 500 Twinair.
Джентльмены, смотрите : Fiat 500 Abarth кабриолет.
Baylar, karşınızda üstü açılabilir Fiat 500 Abart.
Я рад, Fiat был достаточно маленьким, но у меня была другая проблема.
Neyse ki, Fiat yeterince küçüktü. Ama benim başka bir problemim var.
Вы не видели по дороге Фиат, маленький, черно-белый Фиат?
Seyahatinizde küçük, siyah bir fiat gördünüz mü?
Если быть справедливым, Фиат и Ситроен оснащены очень похоже.
İçtenlikle söylüyorum, Fiat ve Citroen ekipman açısında oldukça benzer tasarlanmış.
Fiat...
Fiat...
Fiat
Fiat.
Очень, очень хорошо Fiat.
Çok iyi, Fiat çok iyi.
Это полицейский велик в Фиате, это просто лучше
Fiatın içinde bir polis bisikleti. Daha iyi olur.
... детский Citroen DS3 Racing и великолепный Fiat 500 Abarth
.. çocuksu Citroen DS3 Racing.. .. ve mükemme Fiat 500 Abartı incelemeye devam ediyoruz.
Могучий рев моего Fiat в туннеле в Монако
Benim Cânım fiat'ım Monaca tünelinde gürlüyor!
В своём Fiat я проехал за 2 минуты 20 секунд.
Fiat ile 2 dakika 20 saniye yaptım.
Водитель автобуса сказал, что они сели в зелёный Фиат 125p.
Otobüs şoförü onları yeşil bir Fiat 125'e binerken görmüş.
Задержать зелёный Фиат 125P.
Yeşil Fiat 125.
У меня есть две фотографии Фиата.
Küçük Fiat'ta çekilmiş iki resim daha var.
Да будет свет, дорогуша...
Fiat lux...
Могу дать вам адреса товарищей на Фиате в Турине.
Torino, Fiat'daki yoldaşlarla buluşuruz.
У меня новость, был анонсирован новый Dodge Viper, и, вероятно, он будет использовать технологию Фиата, которая...
- Evet. Bir kaç haberim var. Yeni Dodge Viper duyuruldu ve görünüşe göre Fiat'ın teknolojisini kullanıyor.
Помните старый Fiat Panda, такой квадратный с дизайном Guigiaro, когда я проходил мимо такой с друзьями, мы всегда приподнимали и разворачивали её
Giugiaro'nun kutu gibi tasarlamış olduğun ilk Fiat Panda'yı düşünün arkadaşlarla ne zaman birinin yanından geçsek her zaman tutup ters yöne çevirirdik.
А еще это, копия Fiat Panda.
Burada da Fiat Panda'nın kopyası.
Я имел ввиду это - новая Fiat Panda.
Kastettiğim şey buydu ; yeni Fiat Panda.
Я сразу ухожу... Так ты говоришь, Фиат Панда хороша, потому что на ней легче разбиться?
Yani diyorsun ki, Fiat Panda iyidir çünkü daha kolay kaza yaparsın?
Представь этот фиат как пузырь успокоения.
Bu Fiat'ı sakinleşme baloncuğunmuş gibi düşün.
Вы нафиг взорвали мой фиат-пузырь.
Benim Fiat baloncuğumu tamamen patlatıyorsun. Hayret bir şey!
Фиат 1986 года выпуска.
Seksen altı model Fiat.
Нам позвонил сборщик долгов из Fiаt Aиtотоtivе.
Fiat Otomotiv'in borç tahsildarı telefon etti.
"Fiat Justitia Ruat Caelum".
"Fiat Justitia Ruat Caelum"
Я хочу того же, что и вы, сэр. "Fiat Justitia Ruat..."
Ne istediğinizi öğrenmek istiyorum, efendim.
Это просто чертова чушь.
"Fiat Justittia Ruat..." Bu aptal bir saçmalık.
Фиат 500.
Fiat 500.
- Это очень дорого.
Fiatı çok düşük.
По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов.
Kanallarınızın onarımı için..... tahmini ön fiat $ 87,000,000.
У ФИАТа долг 7 миллиардов лир
FIAT 7,000 milyar liret zarardaymış.
- 1 гуань.
- İndir fiatı.