Flesh перевод на турецкий
38 параллельный перевод
Так вот где ты сделал снимки для журнала "МИР ПЛОТИ"?
"Flesh World" için resimleri orada mı çektin?
снова "МИР ПЛОТИ".
Yine "Flesh World".
И вонзился он в плоть
And it ripped right through the flesh
Вот "Flesh" в одной руке и "Frink" в другой.
Bir tarafta'Flesh', diğer tarafta da'Frink'var.
Неа, я всем очень понравился, но им был нужен актёр более телесного цвета, и с носом.
Beni gercekten begendiler ama baskasini sectiler... a little more flesh-colored with a nose.
Let sense be numb, let flesh retire
Hisler uyuşsun, etler çekilsin bir yana
NCIS, сезон 7, серия 12 Плоть от плоти
Navy NCIS 07x12 Flesh and Blood
Это в любом случае, не "Плоть и дьявол".
Bir "Flesh and the Devil" değil ne de olsa.
The office is probably packed with pinkeye, lice, you name it, contagious and possibly flesh-eating diseases.
Muayenehane muhtemelen göz iltihabı... olanlar, bitlenenler ve sen söyle... diğer bulaşıcı ve et-yiyen hastalıklara yakalanmışlarla doludur.
пока, э... I'm in front of actual flesh-and-bone bad guys, и я.. развалился.
Tabii kanlı canlı kötü adamların karşısında dağıldım.
There could be some debris imbedded under her flesh or even in bone.
Derisinin altında kalıntı, hatta kemik bile olabilir.
"¬ о плоти". ¬ торой сезон, перва € сери €.
In The Flesh, Sezon 2, Bölüm 1 Çeviri : ladyas aytackara
I don't think the Benders made flesh suits out of all their victims.
Benderların kurbanlarından takım elbise yaptıklarını sanmıyorum.
- В предыдущей серии "Плоть и кости"...
Flesh and Bone'da daha önce...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...
Flesh and Bone'da daha önce...
- В предыдущих сериях...
Flesh and Bone'da daha önce...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...
Flesh and Bone'nun önceki bölümlerinde...
Его зовут Флэш.
Onun adı Flesh.
Как он получил такое прозвище?
"Flesh" ismini nereden almış?
Да, и видел, что стало с Флэшэм.
Evet, aynı zamanda Flesh'e ne olduğunu da gördüm.
Флэш... человек.
Flesh... insan olmuş.
Продолжай себя в этом убеждать, Флэш.
Kendine bunu söylemeye devam et, Flesh.
Он. Флэш.
O. Flesh.
Пусть Сэм идёт с Флэшем. Я останусь с тобой.
Sam Flesh'le gitsin.
Если ты настолько не веришь Флэшу, спусти чёртов курок, Джон!
Eğer Flesh hakkında bu kadar eminsen, çek gitsin tetiği, John. Yeter bu kadar saçmalık!
Вы о чём?
Ya ben ya Flesh...
Сэм, Флэш.
Sam, Flesh.
Я всё думала, если эта семья обращалась со своей плотью и кровью, как с животными, что же они вытворяли с моей малышкой?
Tek düşündüğüm şey, eğer bu aile their own flesh and blood like animals, Bebeğime neler yapmışlardır
My flesh bag is a leaky mess.
- Bu bedenim mahvoldu.
[5x04] "Во плоти"
- In the Flesh. - ŞAHSEN-
И Лаки с Флешем.
Lucky ve Flesh de.
V ( 2009 ) Шестая серия Фунт мяса
"V" Sezon 1, Bölüm 6 - Pound of Flesh
Doctor Who s05e05 Flesh and Stone / Плоть и камень русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Çeviri : soulianis MBV
Флэш... человек.
Flesh insan olmuş.
Флэш рассказал.
Flesh söyledi bana. Her şeyi anlattı.