Fost перевод на турецкий

– Am fost in Belzec.

- Belzec'te.

- Я назову его "Усыновленные и найденные", так усыновленные дети смогут найти друг друга и общаться.

- İsmi "Fost ve Found" olacak evlatlık çocuklar birbirini bulabilecek ve iletişime geçebilecekler.

Оно называется "Усыновленные и найденные".

Adı "Fost ve Found." ( "Koruma ve Bulma" )

- "Усыновленные и найденные"?

- "Fost ve Found mu?"

"Усыновленные и что-то там". Ему не понравилось. Совсем.

Fost ve birşey... ve bunu hiç beğenmedi.

Может, ты просто напишешь об этом в "Усыновленные и найденные"?

Ama sen bunu "Fost ve Found,"'a gönderirsen belki konuşulmasını sağlarsın?

Я могу представить тебя людям, которые нуждаются в твоей помощи, и у меня есть необходимые ресурсы для расширения "Усыновленных и найденных".

Seni, mesajını duyurmak istediğin, insanların önüne çıkartıp,... "Fost ve Found" için gereken kaynakları genişlettirebilirim.

После ко мне подошла женщина и сказала, что хочет инвестировать в сайт "Усыновленные и найденные", Она хочет, чтобы я стала "лицом" сайта или кем-то вроде.

Sonrasında şu kadın geldi ve "Fost ve Found"'da yatırım yapmak istediğini söyledi ve benden bu iş için sözcü gibi birşey olmamı istedi.

Вы теперь официально администратор "Усыновленных и найденных".

Artık resmen "Fost ve Found."'un yöneticisisin.

Ты можешь отслеживать местоположение того, кто пишет мне в "Усыновленные и найденные"?

Bana Fost ve Found'dan mesaj gönderen birinin yerini tespit edebilir misin?

Знаешь, куча детей в центре говорит о твоем сайте.

- Evet. Bir sürü çocuk, merkezde Fost ve Found'u konuşuyor.

Я на самом деле хочу попросить тебя посмотреть на мероприятие, посвященное "Усыновленным и найденным"

Aslında bende sana ulaşmaya çalışıyordum, Fost ve Found etkinliği düzenlemek için...

Нет, но твои сообщения на сайте шли отсюда.

Ama Fost ve Found için kullandığın email adresi burada görünüyor.

Я не был на сайте "Усыновленные и найденные".

Fost ve Found'a hiç girmedim.

Это не ЭйДжей писал мне.

Fost ve Found'daki A.J. değilmiş.

Ладно, просто вся суть Усыновленных и найденных в том, что у детей есть место, где они могут рассказывать свои истории без цензуры.

- Tabii ki. Tamam da, Fost ve Found'un asıl amacı, çocukların hikayelerini sansürsüz olarak anlatabilecekleri bir yerdi.

Мы не можем позволить "Усыновленным и найденным" отвлекать тебя от школьной работы.

Tüm bu Fost ve Found işlerinin okuluna engel olmasına izin veremeyiz.

Я посмотрела обновленное приложение "Усыновленные и найденные"

Yenilenmiş ve geliştirilmiş Fost ve Found uygulamasına bakıyordum...

Это политическое событие, и, конечно, мы празднуем появление приложения "Усыновленные и найденные", но основная цель - привлечь внимание к законопроекту, и туда придут сенаторы штата, мэр...

Bu politik bir olay ve evet, Fost ve Found'un telefon uygulamasına giriyoruz ama buradaki asıl amaç tasarıya ilgiyi çekmek ve bunun için eyalet senatörü ve belediğe başkanı var...

Он посвящен "Усыновленным и найденным" и историям успеха, как твоя.

Bu Fost ve Found'la ve seninki gibi bir başarı hikayesi anlatmakla ilgili.

Сегодня мы запустим приложение для телефона "Усыновленные и найденные" и поприветствуем его создателя, Кэлли Адамс-Фостер.

Bugün Fost ve Found telefon uygulamasını başlatmak ve onun yaratıcısı olan Callie Adams Foster'ı alkışlamak için buradayız.

Веб-приложение Кэлли уже помогло сотням детей воспользоваться услугами, в которых они так нуждаются.

Callie'nin Fost ve Found web uygulaması, çoktan çaresizce hizmete ihticacı olan yüzlerce çocuğa yardım etti.

Она запостила судебный запрет, который мы брали против Брэндона на сайте "Усыновленные и найденные".

Brandon'a çıkarttığımız yasaklama emrini Fost ve Found'un web sitesine göndermiş.