Franky перевод на турецкий
224 параллельный перевод
В Уолдорф-Астории, под руку с Фрэнки.
Waldorf-Astoria'da Franky'le şarkı söylerken.
Спасибо, Фрэнки.
Teşekkürler Franky.
Это Фрэнки принёс для тебя.
Franky sana bunu getirmiş.
К тебе приходил Фрэнки.
Franky seni görmek için uğradı.
Фрэнки?
Franky'i mi?
С Фрэнки?
Franky'yle mi?
Смотри, что тебе принёс Фрэнки.
Bak Franky sana ne getirmiş!
Прощай, Фрэнки.
Elveda, Franky.
После школы я видела Фрэнки.
- Okul çıkışında Franky'i gördüm.
Мне Френк сказал, в пути поменяемся. Вот и вали.
Franky değişebileceğimizi söylemişti, şimdi ben kullanmak istiyorum!
Достаточно одной царапины, и Френки нас уроет!
Boyayı çizdiysen, Franky bizi öldürür!
Можешь положиться на нас, Френки. - На все 12О % - Эй, красотка!
Bize güvenebilirsin Franky, % 120!
И что он сказал?
Franky ne dedi?
Френки сказал...
Franky dedi ki :
Френки-мужик незлой.
Franky zararsızdır!
Я слышал, он откусил яйца своему должнику. Причём оба за 1 укус.
Franky, ona borcu olan birinin taşşaklarını ısırarak koparmış diye duydum.
Какой кейс, Френки?
Hangi çanta, Franky?
Где кейс, в котором были мои деньги?
Başlatma Franky'ne, içinde param olan çanta gitmiş!
Мы ни о какой кейс не знали.
Çantayla ilgili birşey bilmiyoruz Franky.
Но, Френки... - Где же нам взять лимон?
Ama Franky, 1 milyonu nereden bulacağız?
- Фрэнки, как жизнь? Помаленьку, старик.
Franky naber?
- Привет, Фрэнки здесь?
Selam Franky burada mı?
Там кто-то есть, но там ли он, я не знаю. А что с кассетой? Ты её принёс?
Aşağıda birileri film çekiyor ama Franky orada mı bilmiyorum.
Простите, но мне нужно срочно поговорить с Фрэнки. Он здесь?
Franky ile konuşmalıyım, burada mı?
Фрэнки, тут пришёл какой-то чудак. Он хочет с тобой поговорить.
Franky, bir ahbabın seninle konuşmak istiyor.
- Фрэнки, только не в студию.
Franky?
Борис, у Фрэнки Четыре-Пальца, мать его есть бриллиант размером с кулак.
Boris, Dört Parmak Franky'de yumruk kadar bir elmas var.
Ты хороший мальчик, Фрэнки.
İyi çocuksun, Franky.
И Фрэнки... — И что?
Franky. - Ne?
Даг, где Фрэнки Четыре-Пальца?
Dört Parmak Franky nerede?
Речь идет о Фрэнки "У-Меня-Проблемы - С-Азартными-Играми" Четыре-Пальца.
Dört Parmak "Kumarla başım dertte" Franky'den söz ediyorsun.
Знаешь, почему его называют Фрэнки Четыре-Пальца?
Adı niye Dört Parmak Franky?
Я надеюсь, ты оценишь участие, что я проявил к моему другу Фрэнки.
Dostum Franky için duyduğum kaygıyı anlayacağını umarım.
Мне нужен Фрэнки.
Franky'yi arıyorum.
Почему ты не можешь найти мне Фрэнки, Даг?
KUŞKULU ÖLÜM Franky'yi niye bulamıyorsun?
Представление начинается, Фрэнк.
Şov zamanı, Franky.
Папа, Фрэнки поделилися с тобой сэндвичем.
Baba, Franky senin sandiviçini paylaştı.
Да, эй, Фрэнки.
Evet, hey, Franky.
- Привет, Фрэнки.
- Merhaba, Franky.
Заткнись там!
Franky ile dalaşma.
- А кто кроме меня? !
- Franky'den isteyecek değilim.
Френки!
Franky!
разве у тебя осталось топливо?
Franky. Senin yakıtın bitmemiş miydi?
Плотник : Фрэнки. Награда : 44 млн. б.
Franky Başındaki Ödül : 44 Milyon Beli.
Фрэнки.
Gidelim, Franky!
и Луффи... Мы все здесь.
Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook, Luffy, yani herkes geldi!
Ясно, Френки.
Evet Franky...
- Есть же разница.
- Evet Franky!
Трахпарад от Франка.
Franky'nin Sikiş Alayı.
- Ты же видишь, что Фрэнки тут нет.
Franky burada değil.
ФРЭНКИ ЧЕТЫРЕ-ПАЛЬЦА
DÖRT PARMAK FRANKY