Girly перевод на турецкий

Чтобы не получить весь girly здесь, но я чувствую кое-что шевеление вокруг моих пальцев ноги ( носков ).

Bana korkak diyeceksiniz, ama ayak parmaklarımın yanında bir şeyler kıpırdanıyor.

В смысле, не с женщинами, а журналы для женщин.. типа

Yani, öyle... dergi girly ama dergi yani - gibi şeyleri kızlar için