Grenada перевод на турецкий
170 параллельный перевод
Я в "Гренаде".
Grenada'dayım.
Это наша новая работа в мире, бомбить коричневых людей. Ирак, Панама, Гренада, Ливия..
Irak, Panama, Grenada, Libya, ülkenizde bayağı kahverengi tenliler var, söyleyin onlara götlerini kollasınlar yoksa onları bombalarız!
Когда они высадились на Гренаде! Когда всё, чёрт, полетело на Гренаде!
O * * * tan Grenada saldırısında, önceden tahmin edilebilirdi diye düşünmüştüm.
[Мужчина] Я просмотрел ваше дело и ваши служебные записи и военных заслугах в Панаме, Гренаде, отличная служба в Заливе, великие триумфы и великие трагедии.
Dosyanızı ve hizmet kayıtlarınızı inceledim. Panama ve Grenada çatışmalarında görev. Körfezde özel görev.
Три срока во Вьетнаме, Панаме, Гренаде, операция "Буря в пустыне"...
Vietnam'da üç operasyon, Panama, Grenada, Çöl Fırtınası.
Я могу посадить вас на самолет в Гренаде.
Hepinizi Grenada'dan evlerinize yollayabilirim.
Хорошо провел время в Гренаде, Тодд?
- Grenada'da iyi vakit geçirdin mi?
И ему перешлют его по почте в Панаму.
Pasaportunu Grenada'da unuttu.
Через 24 часа мы вторгаемся в Гренаду.
24 saat içinde, Grenada'yı kuşattık.
Гренада?
- Grenada, adamım. - Grenada?
Гренада!
Grenada!
Великолепная победа при захвате Гренады.
Grenada fethi büyük bir zaferdi.
Сент-Китс, Антигуа, Сент-Винсент, Сент-Люсия, Гренада, Доминика... все имеют одно и то же.
St. Kitts, Antigua, St. Vincent., St. Lucia,... Grenada, Dominik Cum...... hepsi bu pastadan yediler.
но завершилась в XV веке, когда Фердинанд II и Изабелла,... во главе армии, принудили последних мусульман в Гренаде сдаться в 1492.
ancak Ferdinand II ve Isabella öncülüğünde bir ordu.. Müslümanların sonuncularını 1492 yılında Grenada'da teslim olmaya zorlayınca 15. yüzyılda sona erdi.
В 1499 году они приказали сжечь на этой площади в Гранаде.. все арабские тексты из библиотек Гранады... за исключением небольшого числа медицинских текстов.
1499 yılında, Grenada'daki bu meydanda Grenada'nin kütüphanelerindeki tüm Arapça metinlerin yakılmasını emrettiler - az sayıda tıbbi metin dışında.
Знаете, немного в Гренаде.
Bir süre Grenada'daydım.
Я был в Гранаде, иначе бы я тоже сгорел.
O esnada Grenada'daydım, yoksa ben de yanacaktım.
А до этого в Гренаде.
Ondan önce de Grenada.
Он также участвовал в осаде Гранады, где они взяли верх над маврами. Это хорошо.
Ayrıca Berberiler'in yenildiği Grenada'da kuşatmasında da savaştı.
Он участвовал в осаде Гранады.
Grenada'da kuşatmasında savaştı.
Перевод выполнен Grenada.
Çeviri : ThePilot
Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord, masha _ makarova, dales _ man Corrected for WEB-DL by mur @ sh
Çeviri : mjöllnir twitter / 26mjollnir
Перевод : Luizot, smolovey, _ v _, BitterSnowWhite и Grenada. [Таблетки на имя Майи Сент-Джермейн.]
Çeviri : monesprit
Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord masha _ makarova, dales _ man
Çeviri : mjöllnir twitter / 26mjollnir
Переводчики : Grenada, zamogalina, Anastasy, overshine artranger, Alex _ ander, kiberline, Underley
- Normal Song #
Перевод выполнен Grenada
Çeviri : ThePilot
Перевод выполнен Grenada
ThePilot
Перевод : Grenada, Luizot, luybava _ shmel и smolovey.
Çevirmen djnemesis ( Alper ÇETİN )
Перевод Grenada, luybava _ shmel, Igor911 Редактор GooFFi
Metin Dökmen
Перевод luybava _ shmel и Grenada Редактор - GooFFi
Çeviri : mermaid52 twitter : mermaid52 _
Luizot, lucky _ ann, Alenushka _ Krasa, paperrose okpoxa, patetlao, Grenada
Çeviri : mjöllnir LoneStar
Переводчики : kira _ me, geragod, pepperminttea, Evil _ Junk Grenada, lupus _ girl, Brusya
Doğukan Alpay
Перевод luybava _ shmel и Grenada Редактор - GooFFi
Çeviri : mermaid52 twitter : / mermaid52 _
Перевод luybava _ shmel и Grenada Редакция GooFFi
Çeviri : Sacit
Перевод Grenada
Çeviri : Kojiro Metin Dökmen
Перевод Grenada, luybava _ shmel, alyonaff и anastasia _ v
Bowles Hırdavatçısı 50 Dolar Hediye Çeki
Перевод Grenada, CHAOS, luybava _ shmel Редакция GooFFi
Çeviri : JnRMnT ( Ozan Kanık ) Sacit
lucky _ ann, Alenushka _ Krasa, Luizot, mayra alexandra0007, Topdrive, Wayda, Grenada hasskey, Navras, He60, swatweb
Çeviri : mjöllnir LoneStar Twitter : mjöllnir26 LoneStarTR
- Гренада, слышали о таком?
- Bu terim Grenada. Daha önce duydunuz mu?
Гренада, очень интересна тем, что на этом маленьком острове, захваченном США в 1983, было всего 9000 человек.
Grenada çok ilginç bir yer çünkü 1983'de 9000 Amerikan tarafından işgal edilmiş küçük bir ada ülkesi.
Вы, сэр. Как стало известно. Как Гренада.
Sizin dosyanız efendim Grenada olarak biliniyor.
Grenada, ovseychik, lenkin20, BrunyaMc, zhuravlik, KaiNa, Mille, loui fallinginlove, Chita, giantil, marie _ jes 13urn * * Жизнь течёт в никуда, *
* Hayatım bir çıkmazda *
* * ѕлачь * * ѕлачь... * ѕереводчики : think, marie _ jes, aerius, Grenada, kondrademark, kat _ kina, starsky, msIV Natsu, Lusy17, Dzhamaleishn, 13urn lollypop, absurd
* Ağlamak * * Ağlamak * * Ağlamak *
Переводчики : karlik, Grenada, masha001, Laursu ilanash, lbachkur, ser3141, maxwell3x
Metin Dökmen Valda
DedDushko, tabushechka, izolenta, Luizot, Grenada, truegodofdeath, masha _ makarova Lullub9, turkeevm, _ HighFlyer kukushka92, zhenya262 Переводчики :
Bir bakıma sen de öylesin.
Перевод Luizot, Grenada и avenuevo
Sezon 3 x 01 "O Gece Oldu"
Переводчики : Grenada, Luizot, avenuevo
Çeviren : quixote
Переводчики : Grenada, Laursu, GooFFi
Metin Dökmen Valda
Переводчики : Grenada, rose _ madder, luybava _ shmel Внимание!
Çeviri : fasafiso @ gfasafiso \ i
Grenada, zamogalina, Asterope, Olvist allok42, crossfireHD, Pro100Maria Переводчики :
Çeviri :
HelleLit, zmeuko, Grenada, geragod kira _ me, TakeOverControl, GreenAlien, Brusya redskin Переводчики :
Çeviri :