Guthrie перевод на турецкий
252 параллельный перевод
Я думала Вуди Гатри влиял на Дилана.
Sanki Dylan'ın müziğinde Woody Guthrie'nin etkisi vardı.
Она была написана Свейном и Гатри.
Evet, bu... Bu Swaine ve Guthrie tarafından bir klasik.
И ты не знаешь, кто такой Вуди Гатри или Пит Сигер.
Ve Woody Guthrie ya da Pete Seeger kim bilmiyorsun.
Это Вуди Гатри.
Bu Woody Guthrie.
Что Владелец Велосипеда желает сделать, так это проехаться по деревне, как Вуди Гатри.
Hey, That's My Bike'ın yapmak istediği şey Woody Guthrie gibi taşrayı gezmek.
Июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь...
- Mindy Guthrie'ye ne dersin? - Sekiz aylık hamile. Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.
Черри Вейниан. Не думаю, что я когда-нибудь...
- Arlo Guthrie.
- Это не какая-то там песня Вуди Гатри. - Но... Хэзер, запомни на чем мы остановились.
Bu bir Woody Guthrie şarkısı değil.
- Том Гатри.
- Tom Guthrie.
Том Гатри.
- Tom Guthrie.
Офицер Гатри на месте.
Burası, Memur Guthrie.
Офицер Гатри.
Memur Guthrie.
Гатри докладывает.
Guthrie, Hareket.
Сержант Гатри застрелен.
Çavuş Guthrie vurularak ölmüş.
Повторяю : сержант Гатри застрелен.
Tekrarla : Çavuş Guthrie vurularak ölmüş.
Гатри, Оклахома.
Guthrie, Oklahoma'da.
Будь добр, проверь Гатри на дьявольские знамения, знаки и все в этом духе.
Peki, bir iyilik yap ve Guthrie'de iblis ve alametlere dair işaret var mı bir bak.
Поищи, есть ли в Гатри дома, сгоревшие в 1983 году.
Guthrie'de, 1983'de yanan evlere bak.
Вуди Гафри.
Woody Guthrie.
Цветы для мистера Гафри.
- Çiçekler Bayan Guthrie için.
Вуди Гатри умер.
Guthrie öldü.
Но я не хочу, как Вуди Гатри сгнить в больнице.
Sonum Woodie Guthrie gibi olsun istemem.
Эндрю Галахер из Гатри, Оклахома.
Guthrie, Oklahoma'dan Andrew Gallagher.
Фамилия - Гасри.
Soyadı Guthrie.
Вон МакКрайб должен здесь сидеть, а не я.
Bayan Guthrie. Burada Von McBride oturmalıydı, ben değil.
Мы знаем, что Фелиция Гасри посягнула на собственность в день когда был убит твой отец.
Babanın öldürüldüğü gün Felicia Guthrie'nin buraya izinsiz girdiğini öğrendik.
Что же, это возвращает нас назад к Фелиции Гасри, которая его совсем не любила.
Bu da konuyu onu hiç sevmeyen Felicia Guthrie'ye getiriyor.
Похоже она остаётся на ночь.
Görünüşe göre Bayan Guthrie gece boyunca içeride kalacak.
Эту женщину зовут Фелиция Гасри.
Bu kadının adı Felicia Guthrie.
Из-за твоей стычки с Фелицией Гасри.
O gün Felicia Guthrie'yle karşılaşmandan dolayı.
Сказала, что очень соскучилась. Фелиция была права.
Felicia Guthrie haklıydı.
Знаешь, я удивлена как те найденный Ригсби запонки оказались в доме Фелиции Гатри
Rigsby'nin bulduğu o kol düğmesi Felicia Guthrie'nin evine nasıl gitti merak ediyorum.
Бобби Гатри.
Bobby Guthrie.
Вуди Гатри написал про нас песню.
Woody Guthrie, hakkımızda bir şarkı yazmış.
Мистер Гатри, меня зовут Марти Перкинс.
Bay Guthrie, benim adım Marti Perkins. Bu Morgan Pepper.
Джулиану была нужна еще одна подпись Тревиса Гатри, и он снова меня туда послал.
Julian'ın Travis Guthrie'den bir imza daha alması gerekiyordu. Ve beni oraya yolladı.
Мы бы хотели поинтересоваться насчет вашего бывшего парня Тревиса Гатри.
Ve Lancer öğrencilere bana çok yardımcı oldu. Sizinle eski erkek arkadaşınız Travis Guthrie hakkında konuşmak istiyoruz.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе Гатри.
Sizinle eski erkek arkadaşınız Travis Guthrie hakkında konuşmak istiyoruz.
Вам случайно не знакомо имя Тревис Гатри?
Travis Guthrie adı size bir şey çağrıştırıyor mu?
Моё предложение : я дам тебе Гатри, если подкинешь деньжат.
- Bak ne diyeceğim. Eğer biraz nakit verirsen sana Guthrie'yi vereceğim.
Марка Гатри?
- Mark Guthrie? - Evet.
Вуди Гатри.
Woody Guthrie.
С этим юнцом и интеллигентскими текстами Вуди Гатри?
- Bu çocukla ve Woody Guthrie'nin müzelik albümleriyle mi?
Джастин Гатри.
Justin Guthrie.
Джастин Гатри должно быть расшифровал "Malbolge", понял, что у него есть ключ для взлома того "Левиафана".
Justin Guthrie, Malbolge kodunu çözmüş olmalı. Bunun Leviathan kasasının anahtarı olduğunu anladı.
Его зовут Джастин Гатри.
İsmi Justin Guthrie.
Вы сказали Гатри?
Guthrie mi dedin?
Мистер Гатри выпрыгнул из окна своей квартиры немногим раньше.
Bay Guthrie bir süre önce dairesinin penceresinden atlamış.
Переводчики : Shati, KESTOZI, cluequa, Sonya08, officer, Maina, magarez,, spykhov, tataaa
Hey, Woody Guthrie, Sana bir şarkı yazdım.
Гарсия на Гатри, без доплаты.
Ciddiyim, Garcia'ya karşılık Guthrie, golcü istemez.
Готриз - третья по сложности и значимости связка поворотов на трассе здесь три левых поворота они довольно крутые... вот и первый... прошли удачно. а теперь следующий, вот так ближе к белой линии, и снова вниз на вторую к третьему повороту, вот сюда видим поворот, сильно оттормаживаемся, и три передачи вниз - раз, два, три а теперь обратно, открываем газ, и вперед выходим прямо к белой линии, прямо к ней к внешней белой линии..
Buradan sonra sırada Guthrie's var tamam? Guthrie's yolun 3. en önemli virajıdır Burada 3 bilek hareketimiz olacak