Guts перевод на турецкий
41 параллельный перевод
— Наша "Доблесть и Честь" переводится. — Не понял.
- "Guts and Glory" bir tayin istedi.
Нетерпимость Джеремии поможет упразднить систему пожалованных граждан в Одиннадцатом секторе.
Şimdilik güzel fikir. GUTS! Yine mi GUTS büyüsü?
Nobody's had the guts to talk to me like that since my wife passed away.
Karım öldükten sonra kimse bana karşı böyle konuşmaya cesaret etmemişti.
Ты из соседнего города, так что я тебя терпеть не могу.
You're from one town over, so I hate your guts.
Guts of War II :
Guts of War 2 :
Гатс.
Guts.
Гатс.
Çünkü seni istiyorum, Guts.
Гатс.
Seni istiyorum, Guts.
ты будешь работать на меня.
Guts, benim için çalışacaksın.
где тебе умереть.
Öleceğin yeri ben belirleyeceğim, Guts.
Гатс!
Guts!
Гатс!
İnsanı hayrete düşürüyorsun, Guts!
Отличился-то сегодня Гатс.
Günün kahramanı Guts halbuki.
Гатс.
- İyi bari adete uyalım. - Guts.
ты сражаешься за меня.
Benim için çarpış, Guts.
Отряд Гатса сражается с остатками его армии.
Guts'ın adamları düşman ordusundan arta kalanlar ile çarpışıyor.
Гатс! ..
Hey, Guts.
И твои желания... где Гатс?
Şu boş hayallerin yok mu... Bu arada Guts nerede?
Гатс.
Geri dönüyoruz, Guts.
Гатс?
Guts?
Yeah, have the guts to say who you are. Пэтти права.
Evet ödlek olmayın kim verdiyse söylesin!
мы в ловушке...
Guts, haydi...
на вас!
Guts, Pippin! Arkamızı koruyun!
Гатс.
Guts...
Ты такая хрупкая... Не то что Гатс.
Guts'tan da az basıyor kafan.
Гатс? !
Guts?
что произошло внутри того смерча?
Guts, fırtınanın merkezinde neler olup bitti?
Это я! Гатс!
Benim, Guts.
так нельзя.
Yapma bakayım, Guts.
Трой Спунер и остальные изливают сейчас душу.
Troy Spooner and the others are spilling their guts.
♪ Seizing my guts ♪
♪ İçime işliyor ♪