Hathaway перевод на турецкий
107 параллельный перевод
- Вы с Хэтауэй были так близки...
Hathaway'le çok yakındınız.
Вас с ней столько связывало.
Sen ve Hathaway çok şey paylaştınız.
Ты должен поговорить с Дагом насчет Хэтауэй.
Hathaway hakkında Doug'la konuş.
Состоятельна?
Anne Hathaway şimdikinin yarısı kadar yaştaydı. - Malı, mülkü var mıydı?
Я майор Хефауей.
Ben Binbaşı Hathaway'im.
Хефауей поймал киборга, да?
Hathaway biraz geç anlıyor, değil mi?
Хефауей.
Hathaway.
Какой Хефауей?
Hathaway, kim?
Хефауей - реальная цель.
Hathaway işte gerçek hedef.
- Вас не мучает бессонница... из-за этих невинных жертв... нет, Хефауей?
Bu ölen adamlardan dolayı, hiç uykun kaçmadı, değil mi Hathaway?
Мы получили официальное подтверждение, что среди нескольких тысяч жертв... находились майор ДиЭйч Хефауей... из ССК, доктор Майя Джун Олам - управляющий Госпиталем Ветеранов... и доктор Спенсер Джон Олам из Института Военных Разработок.
Ve binlerce şehidin arasında Binbaşı Hathaway, Dünya Güvenlik Ajansı ; Savunma Bürosu'nun da bulunduğu bildirildi.
— Ённ'этэуэй, " иной'ей,
Anne Hathaway, Tina Fey
Если тебе интересно, был туман.
Hathaway marka bir gömlek var içeride.
Богом клянусь, чуваки, она сделала "Джейн Хэтэвей" прямо мне на грудь!
Adamım, Tanrı şahidim... Jane Hathaway tarzı muamele çekti, tam göğsüme!
- Ённ'этэуэй тоже.
- Anne Hathaway da öyle.
Доктор Кепнер, ваш пациент Миссиис Хатэвэй только что прибыла в скорую.
Dr. Kepner, hastanız Bayan Hathaway, şimdi ameliyathaneden çıktı.
Нет. Миссис Хэтэвэй?
- Olamaz, Bayan Hathaway mi?
- Хэтэуэй и Виксы.
Hathaway ve Wick'ler.
Теперь у детектива Хэтэуэя есть жена?
Artık Dedektif Hathaway'in karısı mı var?
Я спросил, не хочет ли она сыграть жену Хэтэуэя.
Hathaway'in karısını oynar mısın dedim.
Я не понимаю, как парень, играющий детектива Хэтэуэя, может спросить, откуда берутся зомби. Господи.
Dedektif Hathaway'i oynayan kişi zombilerin nereden çıktığını nasıl sorar?
Ну, строго говоря, Хэтэуэй еще даже не...
Aslında Hathaway- -
Элис, миссис Хэтэуэй, не хочет, чтобы ее муж продолжал расследовать эти убийства с участием зомби.
Bayan Hathaway kocasının zombi cinayetlerini araştırmasını istemiyor.
Я детектив Хэтэуэй. У меня важный разговор касательно вашего химического завода.
Ben Dedektif Hathaway, kimyasal fabrikanızla ilgili acil bir durum var.
Это детектив Хэтэуэй.
Ben Dedektif Hathaway.
Я думаю, мне нужно трахнуть Энн Хэтеуэй.
Sanırım Anne Hathaway'le yatardım.
Хорошо. Значит рабочие часы у вас с часу до трех, и не забудьте о встрече с деканом Хэйли и мистером Хэтэвэйем в четыре.
Bir ile üç arası mesain var, bir de Dekan Haley ve Hathaway denen adamla saat dörtteki toplantını unutma.
Познакомься с Доктором Майклом Хэтуэйем.
Dr. Michael Hathaway'le tanış.
Знаешь, ты погорячится с Хэтэвэйем.
Hathaway ile işleri berbat ettin.
А теперь, ты должен извиниться перед Хэтэвэйем и пригласить его на сегодняшнюю игру в качестве примирения.
Şimdi, Hathaway'den özür dileyip hatanı telafi etmek için onu bu akşamki maça davet edeceksin.
Расстроен? Не знаю, что ты сказал Хэтэвэйю, но неожиданно он полюбил этот город.
Hathaway'a ne söylediğini bilmiyorum ama aniden bu şehri sevmeye başladı.
Как твоя подруга Кейт нашла Майкла Хэтэуэйя.
Tıpkı arkadaşın Kate'in Michael Hathaway'le yaptığı gibi.
О нет, вовсе нет.
Olur mu hiç? - Pek yetenekli Profesör Hathaway mi?
Хэтуэй ей не нужен.
Hathaway'i istemiyor.
A song for you Донни Хэтвэя.
Donny Hathaway'in "A Song for You" sunu.
- О! - И рядом с ней Джуди Гарланд или Энн Хэтэуэй.
Yanında da Judy Garland ya da Anne Hathaway var.
Это все очень по-взрослому и романтично, как в фильме с Энн Хэтэуэй. Ох, боже мой. Ты это слышала?
Bu çok yetişkin ve romantik, bir Anne Hathaway filmi gibi.
Шон Пенн сыграет меня в фильме об этом, или Энн Хэтэуэй, если они захотят женщину за рулем.
Bu konuda bir film çekilse Sean Penn oynardı beni. Biraz kadınsı bir dokunuş isterlerse de Anne Hathaway.
Помните этих парней? Они тоже работали на моем новом космическом корабле.
Çünkü Dr. Benes ve Dr. Hathaway'in söyleyip durdukları şey buydu.
И угадайте, кого позвали в качестве волонтёров в последнюю минуту?
Ve bilin bakalım eğer birkaç saat gönüllü çalışmayı kabul ederse kim katılabilir? - Anne Hathaway? - Biz, biz!
Бенджамин Хатвей.
Benjamin Hathaway.
Если Бенджамин Хатвей жив, Мы не знаем, где он.
Eğer Benjamin Hathaway hayattaysa, nerede olduğunu bilmiyoruz.
Тем не менее, президент Хэтэуэй должен знать, что тут происходит.
Ama yine de Başkan Hathaway'in burada olup bitenden haberdar olması gerek.
Подумай, что это может значить для жителей Чарльстона, если они узнают, что президент Хэтэуэй ещё жив.
Başkan Hathaway'in hala yaşadığını öğrenmenin Charleston halkına ne anlam ifade edeceğini düşün bir.
Хел Мейсон никогда не вернется Он пропал, вероятно мертв И ты тоже был бы мертв, если бы он взял тебя с собой
Başkan Hathaway'ın öldürüldüğü sırada hastanede bulunan herkesle görüştüm.
То, что я говорю вам, мэм, это то, что у меня есть объяснение для всех, кроме вас.
Hathaway'ın halkına telsizle haber göndermene izin vermedi.
Пройдемте со мной.
Biliyorum. Başkanlığım Hathaway ile aynı zamana denk geldi.
Нам нужно перегруппироваться и сообщить им о ситуации, потом мы отправимся на поиски людей Хэттуэя... какой в этом смысл?
Tekrardan bir araya gelip onları durumdan haberdar etmemiz gerek. - Sonra da Hathaway'ın halkını bulmaya gideriz dedik.
- Я майор Хефауей.
Ben Binbaşı Hathaway.
Всей правды жизни там мне не узнать.
* Bay Hathaway'den *
Есть.
Hathaway öldü.