Hawkes перевод на турецкий
66 параллельный перевод
Хоукс и я осмотрим тело.
Hawkes, bizde ceset üzerinde çalışalım.
Хорошо, Хоукс, помоги мне с телом.
Hawkes, yardım et de cesedi içeri alalım.
Кейт Хоукес.
Kate Hawkes.
Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.
Bu, Kathryn Hawkes'ın uzmanlık alanı.
Кетрин Хокс?
Kathryn Hawkes?
Отследите его. Хоукс.
Onu takip et, Hawkes.
Хоукс!
Hawkes!
Хоукс, что со следами с той веревки с Эллис Айленда?
Hawkes, Ellis Adasında ki halattan herhangi bir iz çıktı mı?
Три разных округа, три лаборатории и никто не заметил совпадений, пока Хоукс не расширил поиск по КОДИСу.
Üç farklı eyalet, üç ayrı polis laboratuvarı ve hiçbirisi, Hawkes Federal Araştırma Bürosunda araştırma yapana kadar, bunlar arasında bir bağlantı bulamamış.
- Доктор Хоукс?
- Dr. Hawkes.
Дэнни, сообщи Хоуксу и Флэку.
Danny, Hawkes ve Flack'e haber ver.
Хоукс, послушай.
dinle, Hawkes.
Хоукс узнал что-нибудь на счет тех билетов?
Hawkes rengi solmuş biletlerden bir şey bulabildi mi?
Отпечаток, найденный Хоуксом на месте преступления, только что дал совпадение по базе отпечатков обуви.
Hawkes'ın olay yerinden aldığı ayakkabı izi, veritabanından biriyle eşleşti.
Хоукс распылял ЛМГ на месте преступления, когда искал отпечатки обуви.
Hawkes onu, olay yerinde ayakkabı izi aramak için kullanmıştı.
Зажигалку оставили на месте преступления после того, как Хоукс начал там работать.
Çakmak, Hawkes orayı incelerken olay yerine gelmiş.
Так говори, Хоукс.
Ne buldun, Hawkes?
Хоукс наблюдает за командой, которая их проверяет.
Hawkes, onları inceleyenlere bakmaya gitti.
Стелла, Хоукс и Адам работают над этим.
Stella, Hawkes ve Adam üzerinde çalışıyor.
Шелдон Хокс : без шуток.
Asla şaka yapmayansa Sheldon Hawkes.
Я присоединяюсь к Линдси и Хоуксу.
Gidip Lindsay ve Hawkes'ın bulduklarına bakayım.
Есть новости от Хоукса?
Hawkes'tan haber var mı?
Спасибо, что вернулись.
Geri geldiğiniz için teşekkürler. Hawkes'a da tam çıkarken haber verdim.
Йоу, Хоукс, зацени-ка.
Hawkes. Şuna bir bak.
Хокс.
Hawkes.
Мак, Хокс, Я не уверен о ком пойдет речь. Я был занят все утро вчерашним трупом и еще одним из вертолета.
Mac, Hawkes, neden burada olduğunuzdan emin değilim ama dün gece getirilen adam ve bu sabah helikopterde bulunan adam yüzünden biraz yoğunuz.
Доктор Шелдон Хокс, я только что слышала, как ты сказал "привидения"?
Dr. Sheldon Hawkes, az önce hayaletler mi dedin sen?
Хокс и я говорили с ним вчера.
Hawkes ve ben dün o adamla konuştuk.
Господам Хоуксу и Гейлору.
Hawkes ve Guyler da öyle. Kahrolası postacı.
Хокс опросил семьи двух погибших мужчин.
Hawkes, her iki erkek kurbanın da ailesiyle görüştü.
Хокс, там на столе в морге лежит тело.
Otopsi masasında yatan da bir insan, Hawkes.
Да ладно тебе, Хокс.
Hadi ama, Hawkes.
Но я совсем ее не знаю, Хокс.
Ama onu tanımıyorum, Hawkes.
Хокс!
Hawkes!
Хокс, я потерял его.
Hawkes, onu kaybettim.
Заказ для Хокса.
Hawkes'ın siparişi.
Хокс?
Hawkes.
Разве Хокс не сказал, что еда была довольно хороша?
Hawkes yedikleri yiyeceğin oldukça lezzetli olduğunu söylememiş miydi?
- Да. - Доктор Хокс? - Это я.
Dr. Hawkes.
Что насчёт тебя, Хокс?
Sende neler var Hawkes?
Хоукс ставил, что ориентировочно Мак вернется 30 Ноября или раньше.
Sheldon, para. Hawkes 30 Kasım veya öncesinde geri döneceğini söylemişti.
Вы, доктор Шелдон Хоукс?
Sen mi, Dr. Sheldon Hawkes?
Ну, Хоукс, ты хоть раз был на вечеринке где соотношение мужчин и женщин было бы равным?
Peki, Hawkes,.. ... katıldığın hangi partide kadın / erkek oranı yarı yarıyaydı?
Хоукс говорит, образцы кожи из под ногтей жертвы были незначительными, он сделает детальный анализ и прогонит по базе.
Hawkes, kurbanın tırnaklarındaki epitellerin,.. düşük seviye örnek olduğunu söyledi, o yüzden tekrar genişletip, test edecek.
Хоукс пытается получить пригодный для анализа ДНК-профиль из сендвича, который мы нашли на месте ограбления.
Hawkes, soygun yerinde bulduğumuz sandviçten DNA örneği almaya çalışıyor.
- Хоукс. - Да?
Hawkes.
Ты гналась за историей, как крутая супер-писательница из фильма Говарда Хоукса.
Sen bir hikaye peşindeydin, Howard Hawkes'ın filmlerindeki hilekar kelime oyuncusu gibi.
Единственными людьми, кто снимал место преступления, были Дэнни и Хоукс.
Olay yerine sevk edilmişlerdi. Olay yerinin fotoğrafını çekenler sadece Danny ve Hawkes.
Его остатки Хоукс снял с одежды Джессики Дрейк.
Hawkes'in Jessica Drake'in elbisesinden bulduğu bir iz.
Хокс нашел следы фарфора на месте преступления.
Hawkes olay yerinde porselen izleri buldu.
- Шелдон Хоукс.
Sheldon Hawkes.