Hd перевод на турецкий
90 параллельный перевод
- Я спаял HD-конвертер.
- Ben de HD dönüştürücü bağladım.
И наконец, я рад объявить, что начиная с понедельника наше шоу будет транслироваться в формате HDTV.
Şovumuz bu pazartesinden başlayarak HD kalitesinde yayınlanacak!
И трансляции воскресных матчей в HD качестве.
Ama bira bir dolar,... H.D.'deki pazar günü buz hokeyi maçlarına bilet veriyorlar.
На этих ЖК экранах изображение реальное.
Şu HD ekranlar gerçek gibi görüntü veriyorlar.
Ух, на этом телеке с высоким разрешением видно каждую морщинку.
Bu yeni HD televizyonlarda her kırışıklığı gösteriyor.
Это кабельное НD, поэтому картинка немного больше.
Evet, HD yayın. Bu yüzden bu kadar kaliteli.
- Вот эта в HD-разрешении.
- Evet. - Bu yüksek çözünürlükte.
ХРИСТИАНСКИЕ ДЕМОКРАТЫ ( ХД ) :
Hristiyan Demokratlar ( HD ) :
ВИТТОРИО СБАРДЕЛЛА ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА ХД, он же "АКУЛА"
VITTORIO SBARDELLA HD MP. TAKMA ADI : "KÖPEK BALIĞI"
САЛЬВО ЛИМА ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА ХД, он же "ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО"
SALVO LIMA HD MP TAKMA ADI : "EKSELANSLARI"
Андреотти в Квиринале, а Форлани - глава партии ХД.
Quirinal'de Andreotti ve HD'nin başkanı olarak Forlani.
Мы ответственны за Сицилию, и если ты не хочешь краха ХД, лучше сделать, как мы просим, иначе мы не только заберем сицилийские голоса, но и голоса с Реджии Калабрия и с Южной Италии.
Sicilya'dan biz sorumluyuz. ... ve HD'yi yok etmek istiyorsanız bizim söylediğimizden daha iyisini yapın. Aksi takdirde sadece Sicilya'nın oylarını değil, tüm Reggio Calabria ve Güney Italya'nın oylarını da elinizden alacağız.
Если вспомнить весь этот сыр-бор, когда Голливуд раскололся, и некоторые студии поддержали Blu-ray диски, а другие HD DVD.
Hatırlarsanız Hollywood stüdyolarından bir kısmı Blu-Ray bir kısmı da HD DVD olarak ikiye bölünmüştü.
Я хочу замаскировать HD-камеру под камень.
"Kayaların içine kameralar yerleştireceğiz."
Сегодня в мире существует 1353 HDTV спутниковых каналов
Günümüzde, dünyada uydudan yayin yapan 1353 HD televizyon kanali vardir.
Это изображение высокой четкости, получаемое с аккаунта на Нетфильм'е.
Hiçbiri. İnternet üzerinden... HD film izleme hesabı.
Потому что, если это HD, тебе необходимы беспроводные устройства класса N.
Eğer HD ise, kablosuz bağlantı aracın olması gerekir.
Я так понимаю, у вас большая распродажа HD-телевизоров?
- Sanırım HD televizyonlarda indirim var.
Мы меняем проводку. Устанавливаем систему с объемным звуком.
Kablo şebekemizi güçlendiriyoruz her tarafa HD üç boyutlu ses falan koyuyoruz.
Я плохо выгляжу в высоком разрешении
Şu HD kameralar beni öldürüyor.
Я хочу увидеть чудо света в HD.
Ben Dünya'nın Harikaları'nı HD olarak izlemek istiyorum.
Она снимает в HD, у нее бесшумный зум и два входа.
HD kaydediyor, L serisi yakınlaştırması ve çift girişi var.
Spike, G4, GSN, Fuse, WoW, Boom, Zip, Kablam,
Spike, G4, GSN, Fuse, WoW, Boom, Zip, Kablam, Slurp, Slurp Latin, Slurp HD.
Так я сломал мой новый iPhone, думая, что получил возможность использовать некоторые из этих H.D. - видео технологий.
Ben de yeni iPhone'umu çıkardım, HD video olayını kullanmak için bir fırsatım olduğunu düşündüm.
В вашем распоряжении цифровой телевизор.
HD televizyonun var.
Исходя из чего, как я понимаю, тебе действительно здесь нужен, э, HD, чтобы оценить эту исключительную игровую приставку.
Anladığım kadarıyla, oyun sisteminden memnun kalmak için yüksek çözünürlüğe ihtiyacın var.
HD-телевидение и... много чего еще.
HD televizyonlar ve... diğer şeyler.
Мне нравятся HDTV камеры размером с десятицентовик и игра с лазерами.
HD kameralardan, DIME boyutlarından, Lazerlerle oynamaktan hoşlanırım.
Чертова кабельная компания хотела брать с меня на четыре бакса больше в месяц за HD.
Lanet kablo tv şirketi HD yayın için aylık 4 dıolar almaya kalktı.
Full НD.
Full HD.
И 75-дюймовый телевизор.
Hatta bir de 75 inçlik HD televizyonum var.
Вот для чего изобрели HD.
Yüksek kalite bunun için icat edilmiş!
В HD мои волосы выглядят еще гуще.
Saçlarım HD çözünürlükte daha kalın görünüyor.
Это криптекс, как в фильме "Код да Винчи", который был первым, что мы смотрели вместе
Bu bir kiripteks, Starz HD'de beraber izlediğimiz ilk film olan Da Vinci Şifresi
- на канале "Starz HD".
- filmindeki gibi.
Ну качество, конечно, не HD.
Yani HD kalitesinde değil ama...
60 дюймов диагональ, Full HD, с прогрессивной двойной разверткой 3D, конечно же, но вам это не надо.
60 inç, full HD, progressive double-scan... 3 boyutlu ayrıca, ama size göre değil.
И когда он прикасается к тебе позже, он возвращает их, только в формате видео высокой четкости, запаха и осязания.
Sonra tekrar dokunuyor ve HD olarak anıyı gösteriyor.
Нам выведут заставку в HD или SD?
HD ile mi yoksa SD ile mi açılış yapacağız?
Портативный Kodak Zi8 HD и ноутбук.
Bir Kodak Zi8 HD kamera ve laptop.
А это плазменный HD телевизор с диагональю 46, со спутниковым вип-пакетом "Спорт".
Bu 46 " yüksek çözünürlüklü bir plazma televizyon. Ayrıca içinde full spor paketi de var.
Когда женщине за тридцать пять, HD-камеры все замечают очень быстро.
Bir kadın otuzunun ortalarına geldi mi o HD kameraları çok hızlı bir şekilde insana yüz çeviriyor.
ручки-то так и тянутся.
Ama kalbim HD değil.
Здесь мы совершаем "М.Ж." Меняем жизнь.
Biz buna "HD" diyoruz. Yani "Hayat Değiştiren" deneyim.
364 ) \ frx2 } Релиз Подготовил { \ b1 \ cHD2D2D2 \ fs60.6667 } lostr { \ b1 \ cH00FF00 } At { \ b1 \ cHD2D2D2 } or 364 ) \ frx2 } Специально для { \ b1 \ cHD2D2D2 \ fs60.6667 } HD { \ b1 \ cH00FF00 } C { \ b1 \ cHD2D2D2 } lub
Çeviren : Taşkano
372.013 ) \ fscx83 \ fscy95 } Релиз Подготовил { \ b1 \ cHD2D2D2 \ fs60.6667 } lostrat { \ b1 \ cH00FF00 } O { \ b1 \ cHD2D2D2 } r 364 ) \ frx2 \ fscx91 \ fscy97 } Специально для { \ b1 \ cHD2D2D2 \ fs60.6667 } HD { \ b1 \ cH00FF00 } C { \ b1 \ cHD2D2D2 } lub
Çeviren : Taşkano
- В Эйч-Ди Баттеркап?
- HD Buttercup'tan mı?
- HD.
Sky ne?
Slurp, Slurp Latin, Slurp HD. Обожаю Slurp HD.
Slurp HD'ye bayılıyorum.
урожденный Микаэльски.
11 HD Alexi Giffords. Gerçek soyadıyla Alexi Michaelski.
День 20-ый аж страшно.
11 HD 20. GÜN Bir çiftçiyle tanışmıştım.