Hideo перевод на турецкий
32 параллельный перевод
- Хидео Мохара
HIDEO MOHARA
Хидео Митцуи
HIDEO MITSUI
Фильм снят по роману Сюгоро Ямамото "Мирные деньки"
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
Хидео Гося
Hideo GOSHA
Хидео ГОся
Hideo GOSHA
Режиссёр Хидэо Гося
Yönetmen HIDEO GOSHA
Директор : Хидео Наката
Yönetmen Hideo Nakata
Директор : Хидео Накато
Yönetmen Hideo Nakata
Хидео Накато
Yönetmen Hideo Nakata
Хидео-сан почтёт за честь играть за вашу команду.
Hideo-san takımınızda oynamaktan büyük şeref duyar.
Эй, Mr.Hideo странно я не могу найти босса, надо позвать погромче
selam, Bay Hideo patronun burada değil, bulamazsınız yükses sesle seslenirim
Mr.Hideo
Bay Hideo
А вы Хидео-сан, играли Шишимару!
Ve sen de Shishimaru`yu oynayan aktör Hideo-san`sın!
значит... сын Хидео-сан?
Sen Hideo'nun oğlu musun?
Генетик доктор Хидео Икегава.
Genetik uzmanımız Dr. Hideo Ikegawa.
Я думал того мальчика, с которым ты познакомился в Японии, звали Хидео.
Japonya'daki arkadaşının isminin Hideo olduğunu sanıyordum.
- Я познакомился с ними обоими. Эм, Хидео был...
- İkisiyle de arkadaş oldum, Hideo...
- Больше, чем другом.
- Arkadaştan da öteydi. Görünen o ki, Hideo ve arkadaşları hamam ve grup resimlerini seviyor. Sağ ol.
Хидео должен был отвлечь меня от Джонатана.
Hideo'yla Jonathan'ı unutmak için çıkmam gerekiyordu.
А теперь мне нужно отвлечься от Хидео.
Şimdi Hideo'yu da unutmam gerek.
Мистера Хидео Намагачи?
- Bay Hideo Namagachi'yi mi?
Симада Хидэо.
- Shimada Hideo.
приятно познакомиться.
Ben Shimada Hideo, tanıştığımıza memnun oldum.
Не просто будет найти замену?
Peki ya Shimada Hideo ne olacak?
У Симада Хидэо жажда убивать.
Shimada Hideo'nun öldürme niyetini hissedebiliyorum.
Симада Хидео тоже заливал про сосуществование...
Shimada Hideo da aynı şeyi söylemişti, ama sonunda...
Замечательно.
Hideo. - Harika.
Тебя звали Хидео.
Adın Hideo idi.
Хидео Яманэ...
Hideo Yamane.
Да делаю я делаю Ты забыл заправить фильм в аппарат Если попросят билеты назад
yaparım filmi değiştirmeyi unuttun iade eden olursa kirandan düşerim yarısını zaten gördüm ve senin mesajlarını almayı sevmedim benim adım Hideo değil, Sony değil Mistubishi değil Toshiba da değil