Howdy перевод на турецкий
77 параллельный перевод
Я хочу! Капитан Хоуди не хочет.
Ben istiyorum, Kaptan Howdy istemiyor.
- Капитан Хоуди.
- Kaptan Howdy.
Кто такой капитан Хоуди?
Kaptan Howdy de kim?
- Капитан Хоуди.
- Kaptan Howdy...
Капитан Хоуди, как ты думаешь, моя мама красивая?
Kaptan Howdy, sence annem güzel mi?
Капитан Хоуди, это невежливо.
Kaptan Howdy, bu hiç de hoş değil.
- "— покойной ночи, малыши"!
- Şimdi Howdy Doody saati!
- — ейчас "— покойной ночи, малыши" - ќ, √ осподи!
- "Şimdi Howdy Doody saati" - Aman tanrım!
"— покойной ночи, малыши"?
Howdy Doody saati mi?
Папа. Помню, я забиралась к нему на колени, чтобы посмотреть "Спокойной ночи малыши".
Dizlerine kıvrılıp "Howdy Doody" yi izlerken çoraplarını çıkarttığımı ve ayaklarını gıdıkladığımı hiç unutmam.
С кем в Толедо ты смотрела "Спокойной ночи малыши" и кто служил в Тихоокеанском флоте?
"Howdy Doody" yi izleyen ve Pasifik'te olan Toledo'lu şu adam ki?
Привет, ковбои.
Kovboy Howdy.
Привет, партнер.
- Howdy dostum. Nasılsın?
У меня тут Йентльский суп, Джеймс Бобы, и Хауди держи Дюди.
Yentl çorbası, James Beans, ve bir Howdy hold the Doody.
Это всё ты виноват, потому что нанял себе в агенты Дональда Дака во плоти.
Menajer olarak Howdy Doody'yi tutman büyük hataydı.
Энди Кауфман и Хауди Дуди исполняют...
Andy Kaufman ve Howdy Doody sunar...
Ну, Бланкет, а я Хоуди Дуди, а это мои друзья - Тимси, Винки и Нод.
Evet Blanket, ben Howdy Doody, bunlar da arkadaşlarım, Timsy, Winky ve Nod.
Наша программа стала хитом - наравне с детским Шоу "Хади Дуди".
Freddy, bir başarımız var. "Howdy Dowdy" ile oraya gideceğiz!
- Кто такой Гауди Дуди?
- Howdy Dowdy kimdir?
Привет.
Howdy.
Этот модник присоединится к команде "У Хоуди".
Bu genç adam Howdy's takımına katılıyor.
Добро пожаловать к Хоуди.
Howdy's'e hoş geldin.
Что ж, если вам нравится обед, я купил все продукты в "У Хоуди".
Yemeğinizi beğendiyseniz, tüm malzemeleri Howdy's Market'ten aldım.
Круто. "У Хоуди".
"Howdy'nin Marketi" ne de bak.
Это вы Фрэнк Хоуди?
İkinizden biri Frank Howdy mi?
Зато делает то, как он говорит "привет" и то, что носит одежду из сбитых на дороге животных.
Howdy demesi bir gerçek yolda ölmüş hayvanları giyiyor.
- Привет.
- Howdy *?
Мультяшный президент.
Başkan Howdy Doody.
Как поживаешь, Стэнфорд?
Howdy, Stanford!
♪ Желаем рождества в Хаудис ♪
# Howdy's Noeller diliyoruz #
♪ Желаем рождества в Ха... ♪
# Howdy's Noeller diliyo... #
Howdy, Mom.
- Merhaba anne.
- What's howdy about it?
- Bu "merhaba" da ne içindi?
Здрасьте.
Howdy.
У нас в Хаудис сейчас 1829.
Howdy's'de bugün yıllardan 1829.
Эй, почему бы тебе не прогуляться в магазин Хауди за пятицентовой сарсапарелью?
Neden beş sentlik bitki kökleri için Howdy's Ana Market'i dolaşmıyorsunuz?
Я в "Хаудис" заходила.
Howdy's'e de uğradım.
У нас остается "Хаудис".
Her zaman Howdy's'de buluşacağız.
У меня 10 миллионов баксов Хаудис.
On milyon Howdy's dolarım var.
Что было бы неплохо узнать до того, как я потратил 10 миллионов баксов Хауди на невозвращаемые билеты.
Bunu, bir milyon Howdy's dolarını geri ödenemez uçak biletlerine harcamadan önce duymak daha hoş olurdu.
У Барни закончились баксы Хауди, и если ты не забыл, мы бедные, так что...
Barney'nin Howdy's dolarları bitti ve eğer unuttuysan, biz de fakiriz. Yani...
Можешь передать своей маме, что я взял дополнительную смену в Хоуди-Ист.
Annene, Howdy's'de fazla mesaiye kaldığımı söyler misin?
Итак, ребята, что привело вас в Хоудис сегодня?
Bu saatte sizi Howdy's'e ne getirdi?
И все в Хоудис принялись петь и танцевать?
... ve Howdy's'deki herkes şarkıya ve dansa katıldı diyorsun?
Никто не видел тебя неделями, и в последний раз когда я тебя видел, Хоуди и Додди конкретно тебя прижали.
Kimse seni haftalardır görmedi, seni son gördüğümde Howdy ve Doody seni güzelce bağlamıştı.
Воспитывая Хоуп. 4 сезон 5 серия.
Sezon 4, Bölüm 5 "Howdy'yi Baştan Yarat"
Это капитан Хоуди?
Kaptan Howdy mi?
Здрасте!
HOWDY!
А знаешь, Хауди.
Biliyor musun, Howdy?
- Здрасьте.
- Howdy.
Приветствую!
Howdy bunu yapar mısın?