Indian перевод на турецкий
137 параллельный перевод
Похожее имело место в городке Индиан Фоллс восемь лет назад.
Indian Falls adındaki kasabada da sekiz yıl önce benzer şeyler oldu.
"Мотоцикл известной марки" Индиан "с коляской всего за 400 крон, в отличном состоянии".
"Yan arabalı Indian Big Chief... sadece 400 kron, yeni gibi".
У нас тут Indian Giver, Face the Music, Inside Dope, Off the Wall, Cat's Sight,
Indian Giver, Face the Music, Inside Dope, Off the WaII,
Миф индейцев штата Юта :
Ute Indian mitinde şöyle geçer :
Танцы дракона и танцы духов коренных американских индейцев... для чего вы думаете все это было?
Yerli Amerikalıların ( american indian ) dragon ve hayalet dansları ( the ghost dance )... Tüm bunlar neyin nesi acaba?
Какое-то заявление об американских индейцах.
American indian'lar için ifade edilmiş...
Мэри, у вашей матери есть лошадь по кличке Селезень, как она?
Mary, annenin atı Indian Runner hakkında ne biliyorsun? Pek bir şey değil.
Зачем вы это сделали? Я надеялся что он поставит их на Селезня в ноябрьском гандикапе.
At yarışında Indian Runner'a yatırması için.
Это же Селезень.
- Indian Runner bu.
Никто никогда не слышал об этом чёртовом Селезне!
Lanet Indian Runner'ın adını bile duyan var mı ki?
Что у Лотти был какой-то тип он дал мне тысячу фунтов, поставить на Селезня.
Lottie'de birisi bana Indian Runner'a yatırmam için vermişti. Bence iyi bir fikir değildi.
И я ухнул всю тысячу на Селезня.
O yüzden hepsini Indian Runner'a yatırdım.
Но выглянув из укрытия, среди развалин города вы увидите несокрушимый "Индиан Скаут" модели 45-ого года
Sonra da alanda 45'lik Indian Scout'uyla ihtiyar delikanlı... "...
Индианс побеждают.
Indian'lar kazanıyor.
Что ж, с открывшимся Indian Point, мы должны быть в состоянии задействовать самую модную репутацию.
Hint Noktası şu an müsait olduğuna göre güvenli raporlarımızı kullanabileceğiz.
Послушай, может я сгоняю в Индиан Хиллс? Дам Юрию пару советов, а он нам безопасное место для склада наших калашниковых даст.
Belki de Indian Hills'e gidip Jury'ye yardım teklif edebilirim, o da silahlarımıza bir depo sağlar.
Индиан Хиллс могут быть действительно полезными.
Indian Hills işe yarar bir yer olabilir.
Мы едем в Индиан Хиллс.
Indian Hills'e gidiyoruz.
Индиан Хиллс, Невада, теперь часть Сынов Анархии.
Sons of Anarchy'nin Indian Hills, Nevada bölümü.
Индиан Хиллс должны научиться, как самим защищать свою землю.
Indian Hills kendi yerini korumayı öğrenmek zorunda.
Если кто спросит, то ты ничего не знаешь о том, что происходило в Индиан Хиллс.
Eğer soran olursa Indian Hills'te yaşananlar hakkında hiçbir bilgin yok.
Пару месяцев спустя, они с Венди переехали и завели детей.
Birkaç ay sonra, Wendy ile Indian Wells'e taşınıp çocuk sahibi oldular.
Oh, don't give me that Indian crap.
Başlama şu Kızılderili zırvalıklarına.
В Индиан-Виллидж.
Indian Village.
Карнавал на той стороне Индианского Холма, где произошло 7-дневное эпичное сражение, которое Вамапоки проиграли.
Festival, Indian Hill Savaşı'nın yapıldığı bölgede. Bu, 7 gün süren ve Wamapoke'nin kaybettiği bir savaştı.
Она гражданский охранник на базе материально-технического обеспечения ВМС.
Kelsey, Indian Head'deki Donanma Destek Tesisi'nde sivil güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.
Мы отследили его на базе МТО ВМС.
Indian Head'e kadar izini sürdük.
Indian Vegetable Korma...
Hint Sebzeli Korma.
Около 4-х он был в Хоторне. Затем к 5 он был на пути к Индиан Спрингс.
Sonra saat 5 civarı, Indian Springs'e doğru direksiyon sallamış.
Я приготовила индийскую.
- East Indian. Anladım.
Стрельба в том деле произошла в доме твоей тетушки Хелен на Индейской границе.
Söz konusu silahlı çatışma Helen teyzenin Indian Line'daki mülkünde oldu.
Расскажи мне, что тебе известно об оксикодоновой клинике на Индейской границе. — Ничего.
Söyle bakalım, Indian Line'daki Oxy kliniği hakkında neler biliyorsun.
ООО, "Аир Суплай" выступает в "Индиан Казино".
"air supply" Indian casino'ya geliyormuş.
Да. Поселение Манхассет, в котором проживало индейское племя.
- Evet, Manhasset Indian Tribe'ın yaşadığı köy gibi bir köy.
А ты из школы Индиан Хиллз?
- Ama sen Indian Hills'tesin?
Я встретился с ней в школе после того, как вернулся и перешёл в Индиан Хиллз.
Indian Hills'e taşındığımda Rebecca ile okulda tanıştık.
Мм, но я пошёл в Индиан Хиллз, чтобы учиться и быть со своими сверстниками.
Indian Hills'e gitme sebebim ; öğrenmek ve akranlarımla olmaktı.
Я пошел в Индиан Хиллс, чтобы учиться и быть со своими сверстниками, но я всегда был застенчивым, и не таким красивым как другие.
Indian Hills'e gitme sebebim ; öğrenmek ve akranlarımla olmaktı. Ama diğer insanlar kadar iyi görünümlü olmadığım için hep içime kapanıktım.
Извините, я думала вы сказали "индийский"? ( прим. Is Andy in созвучно с Indian )
Pardon, ben de "Hintli mi?" dediniz sandım.
Как и Индиан Хиллз.
- Indian Hills'in de.
Значит, в четвертом заезде ставки 5 к 1, 20 баксов на Индиан Брейв.
Indian Brave'e 20 dolar, dördüncüde bire beş ver.
Значит, в четвертом заезде ставки 5 к 1, 20 баксов на Индиан Брейв. Поздние ставки от 10 баксов.
Indian Brave'e 20 dolar, dördüncüde bire beş ver.
Роуг Ривер, Индиан Хиллз, Эврика, Моав, Такома — все главы в сборе.
Jax, Rogue River, Indian Hills, Eureka, Moab Tacoma, herkes teyit etti.
Индиан Хиллз займутся этим.
Indian Hills kolunu görevlendiririm.
Один из наших чаптеров, Индиан Хиллз, имел дело с ними, когда перевозил пушки в Неваду.
Diğer kollarımızdan biri olan Indian Hills Nevada'da silah satarken birkaç kere rastlamışlar.
Индиан-Хиллз с тобой.
Indian Hills arkanda.
Да
ABD'de Indian ( Hintli ) = kızılderili
Кличка
Indian Runner.
Дорогая, у меня очень важный вопрос.
Canım sana çok önemli bir sorum var. Indian Runner diye bir at biliyor musun?
Знаешь, я поставил мою тысячу фунтов на Селезня.
O 1000 pound'u Indian Summer'a yatırdım.
Я англо-индианка, на самом деле.
Anglo-İndian'ım aslına.