Kann перевод на турецкий
33 параллельный перевод
Я-я не подразумевал шляться в сексуально-неразборчивом смысле, конечно.
Aslında o kızların her önüne gelenle çıktığı kannısında değilim.
На лестнице появляется президент Каннского фестиваля Жиль Жакоб,.. ... и фотографы со всего мира пытаются...
Merdivende, Kann festivalininin başkanı Jil Jakob ve dünyanın çeşitli yerlerinden gelen fotoğrafçılar çalışıyorlar...
Пожалуй, это самый торжественный момент Каннского кинофестиваля...
İşte Kann festivalinin en görkemli anı...
- Вероника!
"54-inci Kann festivali, yıl 2001"
И пока Даяна Соер была недостижима,... теледива Киппи Кэнн мне вполне подошла.
Diane Sawyer hala ulaşılamazken televizyon sunucusu Kippie Kann değildi. KIPPIE KANN YAPAR!
Нет! Тогда ему придётся пройти детектор лжи Киппи Кэнн, чтобы это доказать.
Öyleyse kanıtlamak için Kippie Kann Yalan Makinesi'ni geçsin.
Киппи Кэнн крепче крепкого, красивей красивого.
Zorlukları DiKKatle Aşarak - "Kippie Kann rakiplerini..."
Айра Нэклис. Главный редактор теле-шоу Киппи Кэнн.
Baş yardımcı yapımcıl yapımcı, Kippie Kann Yapar
Доктор Кэйз, я работаю в шоу Киппи Кэнн.
Dr. Keyes, Kippie Kann şovda çalışıyorum.
Говорит Барб Кембелл дефис Данн из шоу Киппи Кэнн.
Böyle geç aradığım için özür dilerim. Ben Kippie Kann şovdan Barb Campbell-tire-Dunn.
Разве Киппи Кэнн больше не ведёт "Моя жена спала с моей сестрой"?
Pek izlemedim, ama Kippie Kann daha çok "Karım Ablamla Yattı" gibi şeyler...
Можно задать вопрос не по теме? Вы что только что говорили с Киппи Кэнн про Джимми Лэненбера и Брайана Рафальски?
Kippie Kann'le konuştuğunuz Jamie Langenbrunner ve Brian Rafalsky miydi?
Пойдём вместе на обед?
Yemeğe çıkmak ister misin? Kippie Kann Küçükleri Koruyor Koalisyonu bağış toplama komitesindeyim. Çıkamam.
Добро пожаловать на прямой эфир с Кипи Кэнн.
- Kippie Kann Canlı'ya hoş geldiniz.
Добро пожаловать на прямой эфир с Киппи Кэнн.
Kippie Kann Canlı'ya hoş geldin.
Добро пожаловать на прямой эфир с Киппи Кэнн.
Kippie Kann Canlı'ya hoş geldiniz.
Мы послали свою съёмочную группу Киппи Кэнн шоу в "Калейдоскоп кухни",... под видом репортёров из программы "48 часов".
Kaleidoscope Kitchen'a kendi Kippie Kann ekibimizi yolladık haber ekibiymiş gibi davrandılar.
Айра! Там вы найдёте фирменные кепки эфира с Киппи Кэнн.
- Koltuklarınızın altında herkese bir Kippie Kann Canlı şapkası var.
И снова в прямом эфире Киппи Кэнн и "Маленькая чёрная книжка".
Kippie Kann Canlı'ya tekrar hoş geldiniz. Ve "Küçük Kara Defter" e.
Оставайтесь с нами. Киппи Кэнн в прямом эфире. Продолжение "Маленькой чёрной книжки" сразу после рекламы.
Kippie Kann Canlı ve "Küçük Kara Defter" bu sözlerden sonra devam edecek.
- Долой Кровавую ведьму!
- Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
Дoлoй Кpoвaвyю вeдьмy.
Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
- Дoлoй Крoвавую вeдьму!
- Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
Ich kann nicht anders.
"Elimde değil."
- Чем я могу вам помочь?
Wie kann ich dir helfen?
"Концерт можно начинать"
Das Konzert kann beginnen. Konser başlayabilir.
Доказать?
Kannıt mı istiyorsun?
Я не хотел причинить тебе боль но ich kann es nicht helfen.
Seni incitmek istemem.
Киппи! Добро пожаловать на шоу Киппи Кэнн.
Kippie Kann Yapar'a hoş geldiniz.
Она редактор у Киппи Кэнн.
O, Kippie Kann şovun yapımcısı.