Kappa перевод на турецкий
196 параллельный перевод
Не у дверей Кара Дельта братсва, Вы понимаете разницу!
Biz dedik ki, Pi Omega gamma evi Ama Kappa Delta kız öğrenci yurdu demedik.
- Каппа.
Kappa.
Цель
Hedef Kappa.
- Это была не Каппа.
Kappa değilmiş.
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
İki tane Kappa Kappa Delta'dan kadın.
Я тоже была Каппой.
Ben de bir Kappa idim.
- Сколько за Фи-Бета-Каппа?
- Phi Beta Kappa ( bir kardeşlik klübü ) için daha ne kadar para lazım?
- Каппа Каппа Вонг.
- Kappa Kappa Wong.
И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа... - ( Кричат мужчины ) Пси!
Lambda Mu bölümü Kappa Kappa Psi'ye hoş geldiniz demekten büyük... sevinç duyuyorum!
- Однажды, ещё в колледже, меня бросили на гавайской вечеринке устроенной братством "Каппа Сиг"...
- Üniversitedeyken bir partide ekilmiştim. Kappa Sig'in Hawaii partisiydi.
Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
3500 kişilik o sınıftan ikinci senenin sonunda üç kişi şeref listesine girdi.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
Alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega efendim!
гоблина или водяного?
Tengu mu? Kappa mı?
Где бы отлить... где бы отлить... ни на водяного не тянет.
Çişim geldi... çok çişim geldi... Belli ki Tengu veya Kappa değil...
Сама я была в Каппа Фита.
Ben de Kappa Phi'ydim.
Простите мэм, но членам Хетта Бета Каппа вход воспрещен.
Tamam mı? Affedersiniz bayan buraya "Zeta Beta Kappa" üyelerinin girmesi yasak.
Я был в Сан-Диего с двумя братанами из Каппа, и они все мне говорят : "Йоу, Эриксен, давай потусуемся в стрип-клубе".
Kappa'dan iki kankimle birlikte San Diego'dayız ikisi de "Yo, Eriksen, striptiz kulübüne akalım" diyor.
Джентельмены, за этим занавесом находиться важная часть знаний Kappa Tau.
Beyler, bu perdenin arkasında Kappa Tau biliminin önemli bir parçası duruyor.
Это было построено в 1999 легендарным Kappa Tau египтянин Джо, кто был вдохновлен после выходных на особых ягодах, и походом в Гавайском марафоне.
1999'da efsanevi Kappa Tau Mısırlı Joe tarafından inşa edildi. Kendisi Hawaii maratonunda yürüyüp özel brownieler yedikten sonra ilham almıştır.
Дом Kappa Tau - это не безопасное место.
Kappa Tau evi güvenli değil.
Добро пожаловать в Kappa Tau.
Kappa Tau'ya hoşgeldin.
Собрание знаний Kappa Tau за прошедшие 30 лет.
Son 30 yıldır tüm Kappa Tau bilgilerinin bir arada toplanmış olanları.
Только не говори. Ты устраиваешь семестровую Kappa Tau вечеринку.
Bana Kappa Tau sömestr partisi düzenlediğini söyleme.
Кэппи наверно останется президентом Kappa Tau до конца своих дней.
Cappie büyük ihtimalle Kappa Tau başkanı olacak tüm hayatı boyunca.
А у Кэппи есть Kappa Tau.
Cappie'nin ise sadece Kappa Tau'su var.
Что там у неё за история с президентом Каппа Тау?
Şu Rob Thomas'a benzeyen pasaklı Kappa Tau'nun olayı nedir?
Вы же видели дом Каппа Тау, да?
Kappa Tau evini gördünüz değil mi?
- Я хочу быть с Kappa Tau.
- Bir Kappa Tau olmak istiyorum.
За неисполнение, последуют наказания со штрафами и испытательным сроком, Которые могут привести к полному закрытию. и если это случиться с Kappa Tau, то это будет для всех нас услугой.
Sizin gibi kim kurallara riayet etmezse, para ve izlenme cezasına çarptırılacak, eğer devam ederse süresiz kapatmaya kadar gider, tıpkı Kappa Tau'ların içinde bulunduğu durum gibi, bunun hepimize bir iyilik olacağını umuyorum.
Теперь ты можешь сфокусироваться на других, гораздо лучших вещах. Как, например, твои братья по Каппа Тау.
Şimdi Kappa Tau kardeşliğin gibi diğer güzel şeylere odaklanabilirsin.
Я обещаю, что каждый из вас сможет забросать снежками свирепого Йети от Каппа Тау как только доставят снеговую машину, а это произойдет в любой момент.
Söz veriyorum,... kar makinemiz buraya gelir gelmez.. ... herkes yırtıcı Kappa Tau yetisini kartopuyla vurabilecek,... her an başlayabiliriz.
Это конечно не Омега Кай, но и Каппа Тау сойдет.
Omega Chi'ler değil, ama birileri Kappa Tau'ları çimdiklemişler.
А у тебя всегда есть твои братья по Каппа Тау, чтобы чувствовать себя лучше.
Ve hey, sen, daima seni iyi hissettirecek Kappa Tau kardeşlerine sahipsin.
Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау.
Bütün üyeler acilen Kappa Tau evine rapor versinler.
Как настоящие Каппа Тау.
Gerçek bir Kappa Tau gibi.
Я пришел чтобы помирить Омега Кай с Каппа Тау.
Omega Chi ve Kappa Tau arasındaki olayı barışla sonlandırmak için burdayım.
В Каппа Тау тоже есть много хороших парней.
Kappa Tau'da da bolca var.
Ну, а в Каппа Тау разве не отмечают?
Pekala,... onlar Kappa Tau ayı balıklarımı? Çünkü belki...
Забавно слышать это от тебя, потому что я все думаю, а как бы все сложилось, если бы ты перешел в Каппа Тау.
Bunu söylemek çok komik çünkü düşünüyorum da eğer sen.. ... Kappa Tau evine gitseydin nasıl olurdu.
- Как обычно, в Каппа Тау мы устраиваем наше ежегодное барбекю.
- Her zamanki gibi bizler Kappa Tau'da yıllık barbekü partimizi düzenliyoruz.
Или же вы предстанете перед ними в своей естественной среде свободно размахивая флагом Каппа Тау?
Ya da onlara doğal yaşam ortamınızı gösterip Kappa Tau ruhunu özgürce göstereceksiniz.
Не думаю, что им может понравиться флаг Каппа Тау.
Kappa Tau ruhunu takdir edeceklerini pek sanmıyorum.
Что значит, мама и папа ничего не знают про Каппа Тау?
Annemle babam, Kappa Tau'yu bilmiyor da ne demek?
- Услуги Каппа Тау.
- Kappa Tau hizmetlileri.
Я скажу им, что Каппа Тау обычное братство.
Onlara Kappa Tau'ların sıradan bir kardeşlik olduğunu söyleyeceğim.
В Каппа Тау.
Kappa Tau.
Точно, мои родители пойдут в Каппа Тау.
Bizimkiler Kappa Tau'ya gidiyor.
Не могу дождаться чтобы увидеть что вы думаете о Каппа Тау.
Kappa Tau'yla ilgili düşüncelerinizi duymak için sabırsızlanıyorum.
Я Кэппи, президент Каппа Тау Гамма.
Ben Cappie, Kappa Tau Gamma'nın başkanı.
- Каппа Эпсилон Гамма!
Kappa Epsilon Gamma!
Ухуу!
Kappa Epsilon Gamma!