Katz перевод на турецкий
129 параллельный перевод
Доктор Кац тоже не верит... Я не рассказал вам о докторе Каце...
Dr. Katz da inanmaz... size Dr. Katz'dan bahsetmedim...
Что? Вы этого не сделаете.
Dr Katz?
В любом случае, я не переживаю из-за Майка Катца. Единственный, кто по-настоящему вызывает у меня волнение - это Робби.
Bu arada Mike Katz'da beni endişelendirmiyor.
Я собираюсь взять все его вещи, которые найду и спрятать их.
Katz'in gömleğini alıp saklayacağım. Neyi var neyi yok hepsini alıp saklayacağım.
Номер 89, из Соединенных Штатов Америки Майк Катц.
89 numara, Amerika Birleşik Devletlerinden Mike Katz.
И для информации, четвертое место принадлежит Майку Катцу.
Ve bilginize dördüncü sıranın sahibi aslında Mike Katz'dı.
- Контора доктора Катца.
- Dr Katz'ın ofısi.
- Доктора Катца, пожалуйста.
- Dr. Katz, lütfen.
Вуди Кэтц, мы дали ему роль Чака и он сыграет с вами сцену.
Woody Katz, "Chuck" rolünde oynacak oyuncumuz. Sahneyi seninle birlikte oynayacak.
Знаешь, Вуди Катц просто оказал ему услугу.
Woody Katz'in bunu sırf iyilik olsun diye yaptığını biliyor musun?
Вообще-то, я этого не делал, Катц, но ты продолжай говорить.
Aslında kaldırmadım, Katz.
А с доктором Кац ты уже говорила?
Dr. Katz ile konuştun mu?
Скажи, пусть ждет у школы с вакциной от гриппа.
Dr. Katz'a söyle, okulda beni grip aşısıyla beklesin.
... Замечательный молодой человек Иуда Стерн женится на девушке его возраста благородной девственнице, Саре Кац, в благословенной церемонии согласно религии Моисея и Израиля
Seçkin delikanlılardan Yeoudah Stern kendi yaşındaki tertemiz bir kız olan Sarah Katz ile Musevi inançları doğrultusunda dünya evine girecektir.
Меня зовут Джон Кац.
Adım Jon Katz.
Зачем это Джону Кацу ещё одна собака?
Jon Katz neden yeni bir köpek istesin ki?
И это нарушает решение по делу "Кац против США", 1964 год, когда Верховный суд установил стандарты защиты приватной информации.
Ve bu adamın söylediği 1964'deki "Katz v United States" kanunu olan kişisel mahremiyet haklarına aykırıdır.
А я уважаемый профессор Моррис Котц, и вы тратите моё время.
Ben de saygıdeğer Profesör Morris Katz ve sen de vaktimi harcıyorsun.
Профессор Котц, вы не возражаете?
Profesör Katz, kusura bakmazsanız- -
У профессора Котца фамилия Котц.
Profesör Katz'in soyadı Kedi demek.
Профессор Котц, нам нужны ответы.
Profesör Katz, sorularımıza cevap istiyoruz.
Может я смогу это уладить.
Merhaba, adım Hiriam Katz. Avukatım. Belki durumu ben çözebilirim.
- Хайрем Кац, он потрясающий.
Hiriam Katz.
Разве не ты посоветовал Хайрама Каца О'Доннелу?
Hiriam Katz'i O'Donnell'a öneren sen değil miydin?
И Хайрам Кац занимается твоим разводом?
Hiriam Katz'i kendi boşanman için de tutmadın mı?
- Вы позвонили Хайраму Кацу.
- Hiriam Katz'e ulaştınız.
К сожалению, зал был заказан для бат - митцвы Тамми Катц.
Ne yazık ki salon aylar önce Tammy Katz'ın yahudi düğünü için kiralanmış.
Дафни Пералта, координатор Бат Митцвы Тамми Катца.
Daphne Peralta, Tammy Katz'ın tören koordinatörüyüm.
Переводчики : polinka _ tlt, S0phie, Katz, taki lexek, kvascola, Aliss13, Dolphinyara fonarik94, VitaDream, antiglo, GaidarX
Çeviri : nazo82 Shagrathian
Арчи Катз... он слег с кишечным гриппом и просил меня его заменить.
Archie Katz mide gribi olmuş. Benden yerine geçmemi istedi.
Переводчики : Chita, Caecilia, S0phie, Hombre stepbl, Katz, obezyna, Hipericum
Çeviri : nazo82
Я работал над этой историей и невдаваясь в детали... Спасибо Pajarita, LaNaRo, furie1024, eileen _ la, Katz, stasygirl, Stirling, style57, JIEX
Çok detaya girmeyeyim ama bu konu üzerinde çalışıyordum jr _ flagg @ hotmail. com...
Мне нужны Зеллер, Кэтс и Джимми Прайс.
Zeller, Katz, ve Jimmy Price'ı istiyorum.
Это не для того, чтобы отомстить за смерть Беверли Катц.
Beverly Katz'in ölümünün intikamını almak için değil.
За исключением Беверли Катц, нет связи между Ганнибалом и любой из жертв Потрошителя.
Beverly Katz haricinde, Hannibal ile Matador'un kurbanları arasında hiçbir bağlantı yoktu.
Но ты понимаешь реальность смерти Беверли Катц.
Fakat Beverly Katz'in ölümünün gerçekliğini anlıyorsun.
Ты возил меня В Катц Дэли на днях.
Hal! Geçen gün beni Katz Mezecisine götürmüştün.
и, откровенно говоря, вам надо похудеть.
Dr. Katz söyledi : daha az yemeli, kilo vermeliymişsiniz...
Сбегай и позови доктора Каца.
Gidip Dr. Katz'ı çağırsan iyi olur.
Это рак, да, доктор? Нет.
Kanser, değil mi Dr Katz?
Что тебе вчера сказал доктор Кац?
Hadi, dün Dr. Katz ne dedi?
Доктор Кац сказал.
Dr. Katz böyle söyledi.
Хорошая компания собралась в этот вечер, не так ли?
Mike Katz.
Я хотел, чтобы это была клетка, закрытая куполом, как в цирке.
Haydi ona hoşgeldin diyelim, Mike Katz.
Высокий мужчина, которого зовут Майк Катц, США.
Uzun olan Mike Katz, USA.
- Агент Кетз?
Ajan Katz?
— Джон Кац.
Jon Katz.
- Доктор Кац?
- Doktor Katz?
Переводчики : nataliya, bezuevskaya, green _ zone, azalea86, Katz, Juliia, Lana2091, ULKA STOlga, isya, torrent _ dot _ kg, vendettta homme65, Aflok, Keit7, angelo4ek90, Blaire, mirage00, Toya, Annette84 OlgaBaz, Ivetta, lena08, Bl0ndinka, Lokke63, miller74
Çeviri :
Меня зовут Хайрам Кац, адвокат.
Adım Hiriam Katz,..
Кац, это Ларри.
Katz, ben Larry.