Kimmel перевод на турецкий
44 параллельный перевод
Адмирал Киммель, командующий Тихоокеанским флотом, на палубе.
Pasifik Filosu Baş Kumandanı Amiral Kimmel güvertede.
- Лиза Кимель из Сиэтла.
- Seattle'dan Lisa Kimmel.
Позвони Киммелу!
Kimmel'ı ara.
Это было для шоу Джимми Киммела.
Jimmy Kimmel'da küçük bir kısımdaydı.
Это все равно что тебя Камеди Клаб бы обучал - столько же толку и знаний.
Jimmy Kimmel'ın dersine girmek gibiydi.
Мне удалось пробраться в Америку вместе с группой нелегальных канадских писателей, сочиняющих сценарии для шоу Джимми Кимбелла.
Daha sonra gizlice Amerika'daki bir grup belgesi olmayan ve Jimmy Kimmel Show için çalışan Kanadalı komedi yazarının arasına katıldım.
Мальчик в этом видео, Которого многие уже прозвали "тот самый мальчик-гей" Уже приглашен в сегодняшнее шоу Джимми Кимбелла.
Video'da oynayan ve şimdiden "şu küçük ibne çocuk" olarak anılan çocuk çoktan "Jimmy Kimmel ve Bugün" adlı şova davet edildi.
Читаю интервью с Джимми Киммел, спасибо бабушке.
büyükannem sayesinde (! ), Jimmy Kimmel'ın röportajını okuyorum..
Да? И Джимми Киммелу заодно?
Jimmy Kimmel'ı büyüleyecek misin?
Останемся сегодня дома, поджарим поп-корна и будем смотреть Джимми Киммела. ( Jimmy Kimmel )
Bu gece evde kalırız, mısır patlatırız, Jimmy Camel'in programını seyrederiz.
Ну вот и он, Джимми Киммел!
İşte karşınızda, Jimmy Kimmel!
Если, если евреи контролируют ТВ, почему я не могу преуспеть как Джимми Киммел, а? А?
Eğer Yahudiler yayın organlarını kontrol ediyorsa neden Jimmy Kimmel'ı programıma çıkartamıyorum?
Они будут большим анекдотом для шоу Джимми Киммела.
Jimmy Kimmel şovunda anlatmak için harika hikâyeler olacaklar.
Это не Джимми Киммел.
Jimmy Kimmel değil ki bu.
Он в такой депрессии из-за провала на "Танцах со звёздами", уж не говоря о том, что он стал темой всех шуток Джимми Киммела.
"Starlarla Dans" yarışmasında eski süksesinin kalmadığından ötürü depresyonda. Her Jimmy Kimmel esprisine malzeme olmasından bahsetmiyorum bile.
Они даже содействуют этому в Kimmel сегодня.
Kimmel Tonight'ta bile gösterecekler.
Нас пригласили на шоу Джимми Киммела?
Jimmy Kimmel'e konuk olacağız mı demek?
Киммел недостаточно хорош для этого.
Kimmel'in şovu bunun için ufak kalır.
Ниже по ручью. Киммель Лэйн.
Dere kenarı, Kimmel Lane.
Мы сделаем шоу с Киммелом, "Доброе утро Америка", радио, печать, и мы несколько частных шоу фан-клуба как одно из сегодняшних.
Jimmy Kimmel'a Good Morning America'ya, radyoya ve gazeteye çıkacaksın ve bu öğlen olacağı gibi özel ve sıcak birkaç özel hayran konserleri ayarladık.
Шоу Джимми Киммела или сиськи? "
Jimmy Kimmel mı meme mi? "
Рядовой Киммел, что я думаю об азартных играх
Er Kimmel, kışlada kumar hakkında...
Давай, Киммел, покажем им!
Hadi, Kimmel, yap şunu!
О, твою мать, Киммел.
- Tanrı aşkına, Kimmel.
Киммел.
- Kimmel.
Рядовой Киммел, что я думаю об азартных играх в казарме?
Er Kimmel, kışlada kumar hakkında görüşlerim nedir?
О, твою мать, Киммел.
Tanrı aşkına, Kimmel.
Киммел!
Kimmel!
Киммел собирает флеш. Пики...
Kimmel, floş peşinde.
И пропустить половину шоу с Джимми Киммелом?
Jimmy Kimmel'ı nasıl kaçırırım?
Ты не смотрел ни одного эпизода Джимми Киммела никогда в жизни.
Hayatında Jimmy Kimmel'ı hiç izledin sanki.
Торопись, пока я не ушел к Джимини Киммела.
"Jiminy Kimmel" ı geçmeden beni yakala.
- Например, сегодня сообщалось, что вчера Джимми Киммела видели нетрезвым в Сохо-Хауз в Западном Голливуде.
Örneğin, bugün gazetecilik yapan bir vatandaş Jimmy Kimmel'in dün gece West Hollywood Soho House'da açık şekilde sarhoş göründüğünü yazmış.
- Вчера Джимми Киммел был с семьёй в Кабо-Сан-Лукасе.
Jimmy Kimmel dün gece ailesiyle birlikte Cabo San Lucas'taydı.
допустим, это правда. Джимми Киммел был нетрезвым в Сохо-Хауз.
Jimmy Kimmel'ın dün gece West Hollywood Soho House'da sarhoş olduğunu varsayalım.
Разве не Киммела выбрали в этом году?
Bu sene Kimmel çıkıyor değil mi?
Киммел перестроил свой график, и он возвращается.
Kimmel programını yeniden düzenlemiş ve geri döndü.
Киммел – твой приятель.
Kimmel senin arkadaşın.
Только и делали, что гоняли на скейтбордах, записывали и швырялись льдом в продавца билетов на Джимми Киммела.
Tek yaptığınız kaykaya binmek, şarkı yapmak Jimmy Kimmel bileti dağıtan herife buz atmaktı.
Обама снова в гостях у Киммела?
Obama yine Kimmel'a mı çıktı?
Ты прям написала монологи для Джима Киммеля.
Neredeyse Kimmel'in monolog yazması gibiydi.
Я знаю, как важен для вас новый опен спейс, поэтому я взяла за образец Киммел центр в Филадельфии и окружила всё пространство... Красным деревом.
Yeni ortak ofisin senin için ne kadar önemli olduğunu bildiğimden dolayı Philadelphia'daki Kimmel Center'ı örnek alarak çizdim ve tüm mekanı kızıl kahverengi ile kapladın.
Шутку показали в шоу Литтремана и Джимми Киммела!
Sonra da Leno ve Jimmy Kimmel şovda da yaptılar.