Kristin перевод на турецкий
141 параллельный перевод
Оператор Мартин Мак Грат
Magic of 23 zisxiri tqnqt mrbogi kristin-kreuk * engel * planeutron hotaru
Благодарственная открытка от Кристин.
Kristin'den bir teşekkür kartı.
- Кто такая Кристин?
- Kristin kim?
Кристин будет взволнована.
Kristin çok heyecanlanacak.
Я получил еще одну открытку от Кристин.
Kristin'den başka bir kart aldım.
Пишется через "С".
Kristin, ama'c'ile yazılıyor.
А я видела, что он поглядывает в сторону Кристин.
Bakışlarının Kristin Notneff'e takıldığını görebiliyordum.
Кристин :
Kristin :
Привет, Мередит. Это - Кристин
Merhaba, Meredith, ben Kristin.
Она живет в двух кварталах отсюда.
- Kristin. Sen beni hiç dinlemeyecek misin?
Помнишь Анн Кристин? Красавица.
Ann Kristin'i hatırlıyor musun?
Кристин Кюррен самая ужасная девушка в нашем классе.
Kristin Curran sınıftaki en gevşek kız.
С Кристин, когдая отрезал ей правую грудь, тоже был только я.
Kristin'le, onun sağ memesini kestiğimde, sadece ben vardım.
Так что, мы с Кристин будем близнецами Олсен.
Yani Kristin ve ben Olsen ikizleri olacağız.
Кристину Смит.
Kristin Smith.
Мистер Хастингс, Кристин Смит из Министерства Юстиций хочет с вами поговорить. Спасибо.
Bay Hastings, Adalet Bakanlığı'dan Kristin Smith sizi görmek istiyor.
Кристине нужно узнать некоторые детали. Я уже все детали узнала.
- Kristin biraz daha ayrıntıya inecek.
И тут голая Кристин Скотт Томас.
Kristin Scott da şurada...
Мама говорит, что ей кажется, будто Кристин Стюарт выглядит как стерва.
Annem Kristin Steward'ın iyi biri olmadığını düşünüyor.
И да, Кристин Чинвес для удовольствия.
Evet, Kristin Chenoweth çok güzel.
Ну, я умер и попал в рай вот только он был похож на мой выпускной. И я целовался с одной девчонкой. Её зовут Кристин МакГи.
Ölmüştüm ve cennetteydim adı Kristin McGee olan kızla çıktığım balo geceme hapsolmuş olmam dışında.
ристин ƒэвис управл € ла элитным заведением, которое предлагало нелегальные секс-услуги, пр € мо из своих апартаментов.
Kristin Davis seçkin bir fahişelik hizmeti sunuyordu.
Кристин?
Kristin?
Мы должны встретиться с ним в доме Кристин.
Onunla Kristin'in evinde buluşacağız.
Не знаю, Кристин.
Bilmiyorum Kristin.
О, Кристин, дорогая, мне так жаль, что я пропустил игру.
Kristin canım, maçını kaçırdığım için çok özür dilerim.
Слушай. Кристин? Отцы... они совершают ошибки.
Bak Kristin, babalar hatalar yapabilir.
Дава Кристин.
- Dava Kristin.
Та ложь, в которой он живет с Николь, похожа на то, как я жил с Кристин Доннелли.
Onun Nicole ile yaşadığı bu yalan benim Kristin Donnelly ile yaşadığımın aynısı.
Кристин больше не прислушивается ко мне, и у Мэнди теперь новая родня - это семейство Кардашян.
Kristin artık beni hiç dinlemiyor, ve Mandy'nin de yeni ailesi Kardashianlar olmuş.
Кристин, Бойд будет есть хот-дог, или у тебя в сумочке припасена какая-нибудь соевая хрень на палочке?
Kristin, Boyd sever mi, yoksa çantanızda soya türü şeyler var mı?
Ей нравится, когда её называют "Кристин".
Kendine "Kristin" denmesinden hoşlanır.
Кристин - великолепный повар.
Kristin... o harika bir aşçıdır.
Кристин считает, что это их вина, и я понятия не имею, правда ли это.
Kristin kendi hataları olduğunu düşünüyor ve bu doğru mu hiçbir fikrim yok.
Я не могу поверить, Тед и Кристин знали об этом.
Ted ve Kristin'in bunları bildiğini sanmıyorum.
Кристин поддерживала и успокаивала меня и в следующую ночь после кошмара.
Kristin'in geçen gece beni rahatlatmasını.
Последние несколько месяцев были очень сложными для него и Кристин.
Bu geçen bir kaç aydır, O ve Kristin için zor oldu.
Кристин.
Kristin.
Кристин!
Kristin.
Это о Кристен.
Sorun Kristin.
Тед, Кристин очень... честный человек.
Ted, Kristin çok... dürüst birisi.
Почему бы тебе не поговорить с Кристин об этом?
Neden bunu Kristin'le konuşmuyorsun?
Я НЕ БУДУ ОБЕЩАТЬ ЛОЯЛЬНОСТЬ БАРТУ
{ C : $ 0000FF } Çeviren : kristin kreuk resident @ kristinkreuk.net!
Субтитры : SDI Меdiа Grоuр [RUSSIАN]
Çeviri : kristin kreuk
Что ты делаешь?
Yapma Kristin, ne yapıyorsun?
Нет, Кристин, нет.
Hayır Kristin, Kristin, Kristin...
- Одной приятельнице.
- Kristin.
Всё отлично! * Kristin Hersh – Trouble * * О трудности, покинь меня *
Ben iyiyim! Greta :
Эй, Кристин, я победил!
Kristin!
Это Кристин Смит из Минюста.
Bu hanımefendi, Adalet Bakanlığı'ndan Kristin Smith.
Мне правда так жаль, Кристин.
- Çok özür dilerim, Kristin.