Langer перевод на турецкий
60 параллельный перевод
- Приветик, миссис Лангер.
Merhaba Bayan Langer.
Это один из "нет-нет" - штрафов миссис Лангер.
Bayan Langer'ın ikazlarından biri.
Извините, мисс Лангер.
Özür dilerim Bayan Langer.
Что ж, хорошо, сейчас я уйду искать утешения в твёрдом знании, что в свой срок вы, мисс Лангер присоединитесь ко всем тиранам в шлаковом отвале истории!
Zamanla tarihteki zorbalara katılacağınızı bilerek buradan ayrılıyorum Bayan Langer!
А важно то, что вы не побоялись пойти против мисс Лангер вчера вечером.
Önemli olan dün akşam Bayan Langer'a korkmadan karşı çıkmanız.
Этим утром миссис Лангер дала мне одну из своих "нет-нет" бумажек за парковку на незанятом месте, которое я использовала многие годы.
Bu sabah Bayan Langer yıllardır kullandığım park yerine araba park etmemem için ikazda bulundu.
Мисс Лангер просто мстит мне.
Bayan Langer bana misilleme yapıyor.
Знаете, пожалуй я должен пойти против мисс Лангер.
Belki de Bayan Langer'a karşı aday olmalıyım.
Фрейзер, похоже эта Лангер обладает значительной властью.
Frasier, şu Langer denen kadın elinde büyük bir güç bulunduruyor gibi.
Кажется мисс Лангер могла дать мне лучшее оружие для моего начального залпа.
Bayan Langer açılış bombardımanım için bana gerekli cephaneyi verdi.
Ну вот сижу я там, думаю о своём и позволяю пузырькам делать их работу и неожиданно заявляется эта мадам лангер.
Orada oturmuş baloncukları izliyordum. Birden yaşlı Langer geldi.
Именно это мисс Лангер сказала, когда кинула в меня мои трусы.
Bayan Langer da şortumu atarken böyle demişti.
- Хер.
- langer!
- Кайф.
/ - langer!
- Имя. - Клайд Лангер.
- Clyde Langer.
Спасибо тебе, Клайд Лангер!
Teşekkürler sana, Clyde Langer!
... вместе со своими юными друзьями Марией Джексон и Клайдом Лэнгером.
... genç arkadaşları Maria Jackson ve Clyde Langer'la birlikte.
Как вы выбрали СпецАгента Лангера?
Özel Ajan Langer'ı seçtiğin gibi mi?
Хотите услышать, что я ошибся на счет Лангера?
Langer konusunda yanıldığımı söylememi mi istiyorsun?
Агент Лангер.
- Ajan Langer.
Перешел в Морскую полицию 8 месяцев назад из ФБР.
Langer, NCIS'e 8 ay önce FBI'dan geçti.
Это - Лангер.
Langer.
Знаете, меня немного потряс тот случай с Лангером, но... теперь я в порядке.
Langer'la olanlardan sonra biraz sarsıldım ama şimdi iyiyim.
Это ты порекомендовал, чтобы агента Лангера взяли в Агентство.
Ajan Langer'ın teşkilata alınmasını sen önerdin.
Итак, это день, когда Клайд Лэнгер объединится с ЮНИТом?
Yani bu mudur? Clyde Langer'ın sonunda BİÖT'le takılacağı gün geldi herhalde?
Спокойной ночи, миссис Лангер!
- İyi geceler Bayan Langer.
Ich heisse Paul Langer.
Ich heisse Paul Langer.
Или ich heisse Clyde Langer.
Yani, ich heisse Clyde Langer.
Я Клайд Лангер?
Adım Clyde Langer mı demek?
Приятно познакомиться, Клайд Лангер.
Tanıştığımıza memnun oldum Clyde Langer.
Клайд Лангер!
Clyde Langer!
- Пол Лангер, отец Клайда.
- Ben Paul Langer. Clyde'ın babasıyım.
- Мистер Лангер?
- Bay Langer...
И неудивительно, после того, что случилось с агентом Лангером, который пытался украсть... секретные военные планы.
Ajan Langer'la olanlardan sonra çok normal tabii. Gizli askeri planları çalmaya çalışmıştı.
И ради чего Лангер пытался залезть в нашу систему. 5 баллов.
- Langer'ın çalmaya çalıştığı şey.
Хотите сказать, Лангер был не один?
Langer yalnız çalışmıyor muydu yani?
Лангера, Китинга и Ли.
Langer, Keating ve Lee.
Лангер находился рядом с Домино, когда Ли его убила.
Lee, Langer'ı öldürdüğünde Domino onun elindeydi.
Лангер был лишь частью этого?
Langer bir tanesi miymiş?
Он знал, что Вэнс уже подбирается, и убийство Лангера даст ему увернуться.
Vance'in çok yaklaştığını anladı. Kurtulmak için Langer'ı öldürdü.
Откуда он мог знать, что Ли застрелит Лангера?
İyi de Lee'nin Langer'ı vurmasını nasıl ayarlayabilirdi?
Лангер.
Langer.
Клайд Лангер, Люк Смит и... Сара Джейн Смит.
Clyde Langer, Luke Smith ve Sarah Jane Smith.
Страшно ли Клайду Лангеру?
Clyde Langer korkar mı?
Иди в "Лэнглерс"?
Langer'in yerine git, tamam mı?
Из "Лэнгерс".
Langer'dan dostum.
С кем, с Лэйнер?
Kim, Langer mı?
Это
- Langer.
Что Лангер?
- Ne olmuş Langer'a?
Психоаналитик Вальтер Лангер писал :
Psikanalist Walter Langer şöyle yazmış :
- Из "Langer's"?
- Langer's.