Lavon перевод на турецкий
783 параллельный перевод
Левон Хэйнс, полузащитник?
Defans oyuncusu, Lavon Hayes mi?
Левону Хэйнсу нравится, как ты считаешь.
Lavon Hayes matematiğini sevdi.
Левон Хэйнс может взять твой чемодан.
Lavon Hayes çantalarını taşıyacak.
И Левон Хэйс переехал обратно домой.
Lavon Hayes de evine geri taşındı.
Левон Хэйс.
Lavon Hayes.
Искренне верю, Левону Хэйсу нужен коктейль.
İnanıyorum ki Lavon Hayes'in bir kokteyle ihtiyacı var.
Левоном?
Lavon'la mı?
Левон... прекрати.
Lavon hadi ama.
Ты мэр? Левон Хэйс, полузащитник.
Defans oyuncusu Lavon Hayes?
- а ты, Левон?
- Değil mi Lavon?
Левон!
Lavon.
Левона?
Lavon?
Левон, знаю, я не должна быть здесь.
Lavon biliyorum burada olmamam lazım.
Левон, пожалуйста...
Lavon lütfen.
Левон Хэйс, полузащитник.
Lavon Hayes, defans oyuncusu.
А теперь, как мэр этого города, Левон Хэйс должен обидеться.
Bu şehrin belediye başkanı olarak, Lavon Hayes alındı.
Левон Хэйс - это уже 99,8 % рейтинга.
Lavon Hayes % 99.8 onaylanma oranına sahiptir.
Если ты будешь на стороне Левона Хейса, люди увидят, что ты хочешь вписаться в окружение.
Lavon Hayes'in yanında görünürsen insanlar senin uyum sağladığını görürler.
Знаете, где платформа Левона?
Lavon'un korteji nerede biliyor musun?
Почему тебя так волнует то, что она будет на платформе Левона?
Lavon'un kortejine yardımcı olması sana niye bu kadar batıyor? Sadece...
Так, вот что нужно Левону.
Tamam, Lavon bunu istiyor.
Левон, это Лемон.
Lavon, ben Lemon.
Левон рассчитывает на нас.
Lavon bize güveniyor.
Зои... Левон Хэйс дорожит своей репутацией.
Lavon Hayes'in koruması gereken bir saygınlığı var.
Она здесь новенькая. И она нравится Левону.
Ve Lavon onu seviyor.
Левон Хэйс? Полузащитник?
Defans oyuncusu, Lavon Hayes mi?
Я... Я Левон Хэйс. - Не думаю, что мы знакомы.
- Ben Lavon Hayes, tanışmadık sanırım?
Левон Хэйс был профессиональным футболистом.
Lavon Hayes profesyonel futbol oyuncusuydu. İnsanlar benim için başlarlardı.
Левона Хэйса?
- Lavon Hayes.
Если она хочет упустить Левона Хэйса...
Lavon Hayes'e pas vermek istemiyorsa...
- Левона Хэйса!
- Lavon Hayes.
Ужас, Левон, жульничаешь ради девушки?
Lavon, beni bir kızla mı aldatıyorsun?
Я не знаю, что ты пьёшь, Левон.
Lavon ne içiyorsan bana da söyle.
Левон Хэйс, полузащитник?
Lavon Hayes, defans oyuncusu.
Левон Хэйс рад пригласить тебя на твою первую блубелловскую жару, при которой слова горячий и беспокойный приобретают совершенно иной смысл.
Lavon Hayes, "BlueBell'deki ilk sıcak hava dalgasına hoş geldiniz" der. Ateşli ve rahatsız kelimeleri burada yeni bir anlam kazanıyor. - Yani?
Не хочется разочаровывать тебя, Левон, но я не собираюсь чудить.
Bu herkese olur. Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem Lavon ama benim delirmiş diye bir şey yok.
Он же - мэр.
Lavon Hayes!
Поэтому, я буду дома рано.
- Lavon'muş yani eve erken geleceğim.
Левон Хэйс, я большой поклонник.
Hayır, sorun değil. Önemi yok. - Lavon Hayes, büyük hayranınım.
Это огорчает Левона Хэйса.
- Lavon Hayes üzüldü.
Привет. Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.
Merhaba, ben Lavon Hayes, hiç kaşıntım yok.
Так не делай глупостей, Левон.
Sen de aptallık yapma, Lavon?
А Левон Хэйс не циничный.
Lavon Hayes genelleme yapmaz.
Левон, 50 % браков заканчиваются разводом.
Lavon, evliliklerin % 50'si boşanmayla biter.
Да брось ты, Левон. Ясно же, эта девочка из салона спала с Преподобным Мэйфеером.
Hadi ama, Lavon, o şampuan kızı Reverend Mayfair ile yatmış işte.
Люди изменяют, Левон.
İnsanlar aldatır, Lavon.
Я случайно упомянул дорогу, а потом Левону показалось, что это хорошая идея.
Yani, ben yoldan bahsettim, Lavon iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Привет, я Левон Хэйс, и у меня не чешется, нигде.
Ben Lavon Hayes ve kaşıntım yok. Yersen.
Левон. Привет. Две вещи.
Lavon, selam. 2 şey var.
Левон.
Lavon, anlaştık.
Так что, Левон до сих пор холостяк?
Lavon denen adam, yalnız mı?