Liana перевод на турецкий
32 параллельный перевод
Я забрала её, когда Лиана Тэлфер купила экземпляр в Толедо.
- Bundan değil. Liana Telfer, Toledo'dakini ele geçirince benimkini geri aldım.
Эта Лиана вышла за него ради денег.
Liana denen yaratık onunla parası için evlendi.
Она родом из старой аристократической семьи Сэн-Мартэнов, но они обнищали,..
Liana eski ve arsitokratik bir Fransız ailesinden geliyor. Saint-Martinler. Ama meteliksizdiler.
и на его деньги Лиана восстановила родовой замоКи купила "Девять врат".
Bu yüzden Liana Şatosu'nu restore etmek ve "9. Kapı" yı almak için adamın parasını kullandı.
Лиана дэ Сэн-Мартэн, твоя вина несравнима с виной этих жалких глупцов.
Sen, Liana de Saint-Martin Sen şu acınası saçma kalabalıktan çok daha suçlusun.
Скажите мне правду, Лиана, или все будет только хуже.
Bana doğruyu söyle Liana, yoksa durum kötüye gidecek.
Лиана Халлик!
Liana Hallik!
Сейчас вы называете себя Лианой Халлик.
Bu günlerde kendini Liana Hallik olarak tanıtıyorsun.
Дочь Теда и Лианы Реганов.
Ted ve Liana Regan'ın çocuğu.
Лиана очень переживает.
Liana çok baskı altında.
Почему ты хочешь встретиться с Лианой?
Neden Liana'yı görmek istiyorsun?
У Лианы нет дочери.
Liana'nın kızı yok.
Лиана придёт ко мне?
Yani Liana beni almaya mı geliyor?
Я знаю о твоих сроках, Лиана.
Zaman çizgini anlıyorum, Liana.
Лиану шокировала новость. Она не хочет, чтобы мы уезжали.
Haber Liana'ya ağır geldi.
— Лиана едет.
Liana geliyor.
Ты видела Лиану?
Liana'yı görmüşsün.
Это должна делать Лиана. Лиана должна завершить операцию.
Liana operasyonları sonlandırmalı.
Я думал, Лиана тебя прикончила.
Liana'nın seni öldürmesi gerektiğini sanıyordum.
Дочь Лианы схватила моего сына.
Liana'nın kızı oğlumu yakalamış.
Лиана рассылает сообщения, используя старую систему связи.
Liana, eski sistemi kullanarak geride kalanlara mesaj gönderiyor.
Лиана бросила тебя.
Liana seni.
Скоро мы покинем эту проклятую планету, Лиана.
Yakında, Liana bu lanetli gezegeni terk etcez.
Лиана?
Liana?
— Лиана пытается меня убить. — Что?
Liana eni öldürmeye çalıştı.Ne?
МакКарти сказал, что об этом знали только Муса и Лиана.
McCarthy bilen tek Hunterların Musa ve Liana olduğunu söyledi.
Лиана всегда действовала во благо своего рода.
Liana'nın yaptığı her şey ırkının iyiliği için.
Они и за тебя умирали, Лиана.
Senin için de öldüler, Liana.
Седьмая линия, Лиана...
Yedinci hatta Liana var.
Лиана Тэлфер.
- Elbette Bay Corso. - Liana Telfer.
Нет, в девичестве.
Liana Telfer.
— Прости.
Bunu Liana yapmalıydı.