Lobster перевод на турецкий
59 параллельный перевод
С озера дует ветер, и не известно, есть ли там омары.
Rüzgar gölden eser ve muhtemelen Lobster Newburg'ü hiç duymamışlardır.
- Но у меня еще столько задумок в запасе. Заходи.
Hadi Red Lobster'da bir şeyler yiyelim.
Ну ладно, если вдруг передумаешь, я в Красном лобстере.
Red Lobster'da olacağım. Belki fikrini değiştirirsin.
А вот приглашение в "Красный омар"... - на ужин для двоих. - Большое спасибо.
Ve bu da Red Lobster'da iki kişilik ücretsiz yemek kuponunuz.
Каждый четверг, в "Красный Лобстер".
Her Perşembe akşamı, Red Lobster'a.
Я никогда не видел индейскую семью, отдыхающую в Red Lobster.
Ama Red Lobster restoranında yemek yiyen bir Kızılderili ailesi görmedim.
Все готовы напасть на народ Лобстеров?
Lobster People saldırısı için her şey hazır mı?
Мы только что застолбили домен Ыоbstеr.соm.
"Lobster. Com" adresini üstümüze almış durumdayız.
А случайно не тот парень, который скорее всего станет менеджером в "Рэд Лобстер"?
Red Lobster'e müdür olabilmek için en çok oyu alan adam değil miydi? Hatırlıyorum! Hayır.
Тут есть Bubba Gump Shrimp, Red Lobster вон там.
Bubba Gump karidesimiz var, Kızıl İstakoz orada aşağıda.
Нет, вы можете купить по детской цене только если вы в сопровождении взрослого, который платит полную цену.
Dün gece annem geldi ve Zack, Red Lobster'da deniz ürünleri festivali için bir ilan kesmişti.
Я работал в "Красном Лобстере"
Red Lobster'da çalışırdım.
Я работал в "Красном Лобстере" на бульваре Квинс.
Queens Bulvarı'ndaki Red Lobster'da çalışırdım.
У меня есть купон на ужин в "Красном лобстере" на нештатном шоссе.
Red Lobster'dan tüm şubelerde geçerli bir hediye kartım var.
Ох уж мне этот Мистер Важная Шишка с "Красным Лобстером".
Kodaman Bey illa Red Lobster'a gidecek.
Ну или можем на Лачуга Лобстера сходить Кстати, отличное местечко.
Veya The Lobster Shack'e gidebiliriz çünkü bu, bilirsin, daha kolay.
Мне нравится Лачуга Лобстера.
- The Lobster Shack'i severim.
Я работаю в Красном Лобстере, чувак.
Red Lobster *'da çalışıyorum, adamım.
Скоттом Страусом, мне приходится смотреть как родители танцуют со своими детьми танец лангуста.
Ebeveynlerin, çocuklarıyla "Rock Lobster" a yaptığı dansı izlemeye zorunlu bırakıldım.
Никогда, никогда.... ♪ How I Met Your Mother 8x09 ♪ Lobster Crawl Original Air Date on December 3, 2012
Asla ama asla ama asla ama asla. Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Cегодня я пойду в "Ред Лобстер", ублюдки...
Bu akşam Red Lobster'a gideceğim, götlekler.
– Эй, мам, можем мы сегодня поужинать в "Ред лобстер"?
Anne bu gece yemeğe Red Lobster'e gidebilir miyiz?
Разве "Ред лобстер" не идеальное место, чтобы обсудить, как семья провела этот день?
Red Lobster ailelerin günleri hakkında konuşması için harika bir yer olmaz mıydı?
Мы не говорим про iPad, и мы не идем в "Ред лобстер".
iPad hakkında konuşmuyoruz ve Red Lobster'a gitmiyoruz.
После многих неудачных попыток со множеством подопытных, включая семью, друзей официантку из "Ред лобстер", и недружелюбного ребенка, я, к несчастью, была не способна доказать мою теорию.
Ailem, arkadaşlarım, Red Lobster'daki garson ve dostane olmayan bir bebekle yaptığım birçok denemeden sonra ne yazık ki hipotezimi kanıtlayamadım.
SadMichurintsev, Greski, hochuhochu, KrafteKads Sanitarchik, Natasha1509, aleex, Daria _ Mi IvanSerg93, iraq _ lobster, polina13, rassvet
Metin Dökmen
- Lobster quesadilla?
- Istakozlu quesadilla?
В Красном Лобстере в Таллахасси.
Tallahase'deki Red Lobster lokantasında bulaşıkçı.
Лобстер Ролл.
The Lobster Roll.
У него какой-то план на покупку Лобстер Ролл.
Ve The Lobster Roll'ü alma planı vardı.
Пусть покупает Лобстер Ролл и строит там чудовищный ночной клуб, и делает там что угодно.
The Lobster Roll'ü satın alabilir,... iğrenç, ucube bir gece kulübü inşa edebilir. Ve gerçekten her ne istiyorsa yapabilir.
И вряд ли Лобстер Ролл продаётся.
Hem The Lobster Roll satılık mı ki?
Ну, то есть, он не очень радовался произошедшему с Лобстер-роллом, но это их с Коулом дела.
Yani Lobster Roll ile olanlardan memnun değildi ama bu Cole ile onun arasındaydı.
Я слышал, ты что-то вынюхиваешь о Лобстер-Ролле.
Lobster Roll'ün etrafında dolandığınızı duydum.
Ресторан "Красный лобстер" вобрал всю свежесть океанов Колорадо.
Red Lobster'da Colorado'nun en tazelerini bulabilirsiniz.
Мне не понравилось в "Красном лобстере", и если люди об этом не узнают, они тоже могут обжечься.
Geçenlerde Red Lobster'da kötü bir deneyim yaşadım... İnsanlar bunu bilmezse onlar da aynısını yaşayabilir.
"Официанты в" Красном лобстере "были грубы и едва ли узнали, кто я, и как я важен для города".
Red Lobster'daki garsonları kaba buldum. Ve benim kim olduğumu veya bu şehir için ne ifade ettiğimi... ... anlamakta güçlük çektiklerini düşünüyorum.
- Лобстер Ролл.
- Lobster Roll.
Не знаю в курсе ли вы, но Лобстер Ролл забрал банк, а мне удалось скопить немного денег, так что...
Duydun mu bilmiyorum ama Lobster Roll hacizde ve az bir miktar para biriktirmeyi başardım.
Как насчёт Лобстер Ролла?
Lobster Roll'e ne dersin?
Сначала Луиза, теперь Лобстер Ролл.
Önce Luisa, şimdi de kahrolası Lobster Roll.
- Который... - Да, Лобстер Ролл.
Evet, Lobster Roll.
Да, очевидно, она... Она купила Лобстер Ролл.
Evet, besbelli ki Lobster Roll'ü satın almış.
Она купила Лобстер Ролл?
Lobster Roll'ü mü satın almış?
у него был план о покупая Лобстер ролл и хотел, чтобы я поехала в с ним.
Lobster Roll'u almakla ilgili planı varmış.. .. ve beni de dahil etmek istiyor.
Я имею в виду, это не походит
Lobster Roll'un satılık..
Поэтому ты купил Лобстер ролл вместе?
Lobster Roll'u alma sebebin bu muydu?
Ну, э-э У меня тоже есть видео ссоры между Скотти и Элисон взятые вне Лобстер ролл в ночь, когда Скотт погиб.
Şey, uh Elimde Scott'un öldüğü gece.. .. Lobster Roll'da Scotty ve Alison'ın tartıştığını gösterirken.. .. çekilmiş bir video kaydı var.
Первые месячные начались в Красном Лобстере, что супер иронично.
İlk adetini Red Lobster'da gördün. Bayağı ironik bu arada.
Ох, и один из нас в Красном Лобстере.
Burada da Red Lobster'dayız.
♪ Ты знаешь что я подумываю ♪ я думаю, что это девушка от Лобстер ролл.
The Lobster Roll daki o kız.