Makoto перевод на турецкий
57 параллельный перевод
Макото Саваи.
SAWAI Makoto.
Имя "Макото" что-нибудь означает?
Makoto'nun bir anlamı var mı?
Макото оставил письмо?
Makoto bir not bıraktı mı?
Все таки, Макото - мой брат.
Makoto benim kardeşimdir.
Отец, Макото сказал что-нибудь?
Makoto herhangi birşey söyledi mi baba?
Разве не великолепно, что Макото вернулся?
Yoksa Büyük Makoto döndü mü! ?
Макото...
Makoto...
Макото, баня готова.
Makoto, banyo hazır.
Сигэо, смотри, как я и говорил, твой старый приятель Макото вернулся.
Söylediğim gibi Shigeo, eski arkadaşın Makoto döndü.
Макото, тебя это устраивает?
Makoto ile herşey yolunda mı?
Макото, все в порядке.
Makoto herşey yolunda.
Макото!
Makoto!
Макото присмотрит за мной.
Makoto bana gözkulak olur.
Верно, дядя Макото?
Öyle değil mi Makoto amca?
Макото, видишь тот дом?
Hey Makoto, şu evi görüyor musun?
Макото, идем.
Hey Makoto, gidelim.
Ёсиюки, не дави на бедного Макото.
Yoshiyuki, zavallı Makoto'yu kendine kurban seçmiş.
Дядя Макото, извините.
Makoto amca, üzgünüm.
Дядя Макото, вы встретитесь с тетей Юми?
Makoto amca,.. Yumi teyzeyi görmeye gidecek misin?
Ты жестокий человек, Макото.
Sen gerçek bir canavarsın Makoto.
Макото?
Makoto?
Макото здесь?
Makoto buralarda mı?
Макото, поторопись.
Makoto, acele et.
Что ещё за Суита-сан?
- Ama... Makoto,
Ага, я бы хотела с ним посоветоваться.
Makoto'nun mu?
Нао-чан, ты же не...
Sana bağırdığım için affedersin. Makoto ve Eriko'ya selam söyle lütfen.
Акки перестал быть нежным со мной?
Makoto, konuğumuzu düzgünce selamla bakalım. Merhaba Naoko abla.
Сейчас Вы работаете в Тодзай, но Вы не сможете проработать там до самой пенсии.
Makoto çok sevimli, çok kıskandım. Ben de en kısa sürede evlenmek istiyorum.
Я боялась, что состарюсь в одиночестве, и именно поэтому пошла на свидание вслепую.
Hoş geldin. Makoto nerede? Onu anneme bırakıp geldim.
Она хочет узнать, где будет проходить свадебная церемония?
- Buraya bırakıyorum Makoto.
Слушай, Кана сегодня опять придет.
Makoto'yu bakıcıya bıraktıktan sonra ortadan kaybolmuş.
Алло, Эрико-сан.
Makoto, dün için özür dilerim. Bir yere gideceğini biliyordum.
Доброе утро. Саотоме-сан? Что это с вами?
Makoto'yla benim, bir süre annemlerde kalmamıza izin ver.
Поэтому... Я ухожу.
Makoto, yatma vakti.
Шеф, я поймал Вам такси.
Çok nazik biri. Makoto'ya karşı.
Макото, улыбнись!
Gülümse, Makoto.
Тогда, когда ты будешь принята в эту школу, давайте захватим с собой и Макото и сходим пообедать все вместе.
Bu okula kabul edildiğinde Makoto'yu da alırız ve hep beraber yemeğe gideriz.
Макото Тогаси
Makoto Togashi
1060 ) } Субтитры предоставлены альянсом Advantage : Перевод : Lighter235 ;
1000 ) } Arayan Çocuklar 1000 ) } Makoto Shinkai Sunar
Подробнее о способе платежа и адресе узнайте у Нацуи Макото.
Adres ve ödeme için lütfen Bayan Makoto Natsui ile irtibat kurunuz.
- Нацуи Макото ] { \ a10 \ fnTimes New Roman \ fs25 \ b1 \ i1 \ cHFBF2FD \ 4cH250126 \ 3cHBA0CE1 } Спасибо, что смотрели с фансаб-группой "Альянс"!
Gelen arama ~ Makoto Natsui ~
- Подожди, Куросава-кун. - Да?
4 yıl önce eşim beni ve Makoto'yu terk etti.
- Свадьба? - Да, когда?
- Makoto iyi mi?
Простите, все будет хорошо. Я постараюсь найти ее сама.
- Makoto.
Нельзя заставлять маму так беспокоиться.
Makoto, yarın annenle oyun oynamaya gitmeye ne dersin?
Все нормально.
Makoto kaybolmuş.
Мы работаем сверхурочно, потому что отвечаем за каждого в нашем отделе.
Makoto!
Не говорите так, Андо-сан, Сасаки-сан.
Makoto.
Накано-сан?
Makoto.
У меня три дня выходных...
Makoto, geciktim kusura bakma.
Kudou _ Makoto, abzn
çeviri : sabun