Malibu перевод на турецкий
375 параллельный перевод
Я наполню бассейн, открою свой дом в Малибу, и ты увидишь океан.
Senin için havuzu doldurturum veya Malibu'ya gideriz, okyanus senin olur.
Слушай... Я хочу перезаложить дом в Малибу.
Malibu'daki evi yeniden ipotek ettirmeyi düsünüyorum.
Я поехал... в Малибу.
- O gece Malibu'ya gittim.
Поитайте, как он оставил ее в слезах в студии в тот прекрасный летний уикенд... и отправился ловить рыбу в Малибу, где он встретил свой последний пьяный закат.
Güzel bir yaz günü, onu gözyaşları içinde stüdyoda nasıl bıraktığını.. ... Malibu'ya balık tutmaya gidişini, oradan sarhoş olarak, günbatımına doğru sonsuza yüzüşünü okuyun
Но приблизительно 12 лет назад, когда рыбацкая лодка Камберленда была найдена разбитой в прибое в Малибу, этот бизнес был на грани провала.
Yaklaşık 12 yıl önce, teknesi Malibu'da paramparça bulundu film işinde kayalar üzerinde sörf yapıyordu.
- Привет. - Джонни из Малибу.
- Johnny Malibu'dan.
У меня синий Шевроле-Малибу.
Mavi bir Chevy Malibu'm var.
Я хотел бы работать в Малибу.
Ben Malibu'da çalışmak istiyordum.
В Малибу департамент шерифа, а не полиция.
Malibu şerife bağlı, Los Angeles Polis Müdürlüğü'ne değil.
Кто-то сюда что-то запихал.
Biri Malibu Stacy bebeğinin kellesini sıkıştırmış gidere.
Смотри папа, я сделала скромную однокомнатную квартиру для своей куклы Малибу Стэйси.
Bak baba. Malibu Stacy bebeğim için daire yaptım.
Папа, ты наверно купил мне все существующие аксессуары для Малибу Стэйси!
Malibu Stacy nin her aksesuarını... almak zorunda değilsin. Daha hepsini almadım.
Не совсем. У них закончились Луноходы.
Malibu Stacy`nin ay gezginlerini almadım daha.
Оглянись, Малибу Стэйси.
Etrafına bir bak, Malibu Stacy.
Я, Лиза Симпсон раздаю все свои нечестно полученные аксессуары для Малибу Стэйси!
Ben Lisa Simpson... Haksız yollarla kazanmış olduğum... bütün Malibu Stacy aksesuarlarını dağıtıyorum!
Смотри, Лиза, я купил твоей Малибу Стейси шиншилловую шубу.
Bak sana ne aldım... Malibu Stacy çinçinella kürkü.
Барби - Малибу
Malibu Barbie'si!
Барби - Малибу Какой кошмар.
- Malibu Barbie'si.
Это же настоящая Малибу Стейси 58 года!
1958 model orjinal bir Malibu Stacy!
Красный кабриолет "Малибу Стэйси"!
Üstü açılan Malibu Stacy arabası.
Ну : это... новая говорящая Малибу Стейси.
Yeni model "Konuşan Malibu Stacy".
Неужели люди не замечают ничего плохого в том, что говорит Малибу Стейси?
Aranızda, Malibu Stacy'nin dediklerinde bir yanlışlık gören kimse yok mu?
у меня в детстве тоже была Малибу Стейси. [Skipped item nr. 143]
Küçükken benimde bir Malibu Stacy'm vardı ve bana zararı olmadı.
Алло, вы позвонили в сервис-центр для покупателей Малибу Стейси.
Merhaba, Malibu Stacy Müşteri Hizmetleri'ne hoş geldiniz.
Если вас не устраивает внешний вид или запах куклы, наберите 1.
Malibu Stacy'nin görünüşü veya kokusu hakkında bir şikayetiniz varsa, 1'e basın.
Если вы ее подстригли и теперь ей надо заменить голову, наберите 2.
Malibu Stacy'yi tıraş ettiyseniz ve yeni bir kafaya ihtiyacınız varsa, 2'ye basın.
Нефтехимическая корпорация Производители каустического полипропилена и Малибу Стэйси
"Yakıcı polipropilen ve Malibu Stacy üretmekten gurur duyar."
Добро пожаловать на замечательную линию сборки. Сюда поступают все составные части, и рождается Малибу Стейси.
Bütün parçaların birleştirildiği ve Malibu Stacy'nin yaratıldığı yer olan Sihir Sokağı'na hoş geldiniz.
Малибу Стейси - популярная американская кукла ростом 17 см!
Malibu Stacy, Amerika'nın en sevilen 20 cm'lik oyuncak bebeği.
Дизайн - это Малибу Стейси.
Tasarımı, Malibu Stacy'ydi
Вторая - пластмассовая - кукла мгновенно завоевала Америку.
Bir süre sonra, plastik bebek Malibu Stacy Amerika'yı etkisi altına aldı.
Можете спросить у владельца крупнейшей коллекии Малибу Стейси,
Dünyanın en büyük Malibu Stacy koleksiyonu sahibine soralım :
Приветствую коллекционеров Малибу Стейси!
Merhaba, Malibu Stacy koleksiyoncuları.
Я должна поговорить с дизайнером Малибу Стейси и попробовать ее убедить...
Malibu Stacy'yi icat eden şu kadınla konuşmalıyım ve bakalım onu...
Настоящая Малибу... поможет ли мне Стейси... обрести... И посмотрим :
Gerçek Malibu ve beni yeniden...
Я подумала, что вы можете помочь мне связаться с дизайнером Малибу Стейси.
Belki Malibu Stacy'nin mucidine ulaşmama yardım edebilirsiniz diye düşünmüştüm.
Я пишу о ней статью для следующего "Информационного бюллетеня о Малибу".
İşte, bir sonraki Malibu Stacy yazım için ona makale hazırlıyorum.
я бы хотела поговорить с вами о Малибу Стейси.
Sizinle Malibu Stacy hakkında konuşmak istiyorum.
Я бы хотела, чтобы вы послушали чему Малибу Стейси учит маленьких девочек.
Malibu Stacy'nin geleceğin kadınlarına ne dediğini duymanızı istiyorum.
Но вы же - создатель Малибу Стейси.
Ama Malibu Stacy sensin.
Но если вы выучились на ошибках Малибу Стейси значит любая сможет.
Eğer sen Malibu Stacy'nin hatalarından ders çıkardıysan herkes çıkarabilir.
Моя новая кукла - лучше Малибу Стейси.
Yeni bebeğim Malibu Stacy'den bin kat güzel.
нужен новый дизайн Малибу Стейси для поколения 90-х.
Beyler, 90'ların Malibu Stacy bebeğini yeniden yaratmamız gerek.
Стейси Малибу с новой шляпкой Малибу Стейси нового дизайна.
Malibu Stacy'yi değiştirmişler!
Это - обычная Стейси с глупой дешевой шляпкой.
Bu bildiğiniz Malibu Stacy. Sadece kafasında aptal bir şapka var.
Прошло уже несколько месяцев, нам нужно съездить на Малибу.
Uzun zaman oldu, bu yüzden Malibu'ya gidelim dedim.
Я хочу перезаложить...
- Malibu'daki evi yeniden...
Я не могу говорить об этом с другими, но я думаю только об одном, как вернусь домой,
diğerleriyle konuşamıyorum. Malibu'daki evime dönebileceğimi söylüyorum. Ama kendi kendime evime...
В Малибу весной огромные волны.
Malibu'daki dalgalar ve Zuma, baharları öyle fantastik oluyor ki.
Что-то слышал.
Tam Malibu'da.
- Да?
- Malibu Stacy'nin bir sürü cinsel ayrım klişesi laflar etmesi kasıtlı mı, yoksa korkunç bir hata mı? - Evet?