Manning перевод на турецкий
262 параллельный перевод
Может, мистер Мэннинг поможет мне.
Belki Bay Manning bana yardım etmek ister.
Вас никто не винит, мистер Мэннинг.
Kimse sizi suçlamıyor Bay Manning.
Вы можете идти, Мэннинг.
Gidebilirsiniz Manning.
Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.
Leoparım olmadan tek kuruş kazanamıyorum Bay Manning.
- Я был пьян, мистер Мэннинг.
- Sarhoştum Bay Manning.
Я детектив Мэннинг.
Ben Dedektif Manning.
Мэнинг бросает справа, в направлении к Брауну... Мяч упал.
Manning 10 yard çizgisine sağda Brown'a attı...
Капитан Притчет, прибыл рядовой Меннинг.
Yüzbaşı Pritchett, efendim? Er Manning görüşmek istiyor.
Ты Меннинг?
Manning sen misin?
У тебя ведь нет ничего святого, Мэннинг? ЕСТЬ
Senin için mukaddes olan birşey yok, değil mi Manning?
Как же ты сумел выбраться, Мэннинг?
Kurtulmayı nasıl becerdin, Manning?
Об атаке, про которую говорил Мэннинг.
Manning'in bahsettiği şu saldırı.
Вчера в лесу Мэннинг хотел бросить тебя.
Manning, dün ormanda seni öylece bırakmak üzereydi.
Ты настоящее дерьмо, Мэннинг, правда?
Sen gerçekten pisliğin tekisin, değil mi Manning?
- Но я не сводил с тебя глаз, Мэннинг.
Bir gözüm üzerinde, Manning.
Ведь так, сэр? - Вы Мэннинг, да?
Sen Manning'sin, değil mi?
- Сержант Дэвид Мэннинг.
Çavuş David Manning!
" Сержант Мэннинг показал отличное понимание боевой обстановки.
"Savaş alanı hakkında Çavuş Manning'in Tanrı vergisi bir sezgisi vardır."
Я знаю, Мэннинг.
Ne olduğunu biliyorum, Manning.
Слушай, Мэннинг, я хочу знать правду : что там произошло?
Gerçeği öğrenmek istiyorum, Manning, ne oldu orada?
И каков твой план, Мэннинг?
Planın ne, Manning?
- Мэннинг.
Manning!
Мэннинг!
Manning!
Подрядчик Министерства обороны.
- Savunma Bakanlığı müteahiti. - Claire Manning, 29 yaşında.
Была замужем за архитектором Брэндоном Мэннингом.
-... Brandon Manning ile evli.
Мне нужны данные о работах Брэндона Мэннинга.
Brandon Manning'in mesleki geçmişini araştırmak istiyorum.
Твой муж был талантливым архитектором.
Brandon Manning, yetenekli bir mimardı.
Я представляю интересы Клер Мэннинг.
Claire Manning'i temsil ediyorum.
Вот список зданий, спроектированных Брэндоном Мэннингом.
Brandon Manning'in projelendirdiği binaların listesi burada.
Однако открытие нового крыла мэрии, спроектированное Брэндоном Мэннингом пройдет точно по графику. Дженни Розен.
... yakın zamanda Brandon Manning tarafından projelendirilen ilave binanın açılışı hiç sorunsuz tamamlanacak.
- Ну уж, Буллок и Гарри Мэннинг могут подняться на трибуну.
Bullock ve Harry Manning yine de kürsüye çıkarlar herhalde.
Мэннинг, Колорадо
Manning, Colorado Günümüz
В Колорадо местный житель, Дэниел Элкинс, был найден загрызенным в своем доме.
Manning, Colorado yöre halkından bir adam olan Daniel Elkins evinde küflenmiş olarak bulundu. - Elkins.
- Пеитон Маннинг прикольный.
- Peyton Manning eğlencelidir.
Как мой 11-летний племянник в пижаме с Пейтоном Мэннингом.
Peyton Manning pijaması giymiş, on bir yaşındaki yeğenim gibi.
Мэннинг не забрасывает мяч.
Manning topu kaptırmıyor.
Это Чейз Меннинг, со срочным включением на 12-м, со 101-й автострады в долине Сан-Фернандо.
Ben Chase Manning, San Fernando Vadisi, 101. Otoyol'un üzerinden bildiriyorum.
Обсудить стратегию, завидуешь?
O benim Manning formamı alıyor ben de şampiyonluğu. Ne olmuş yani?
Я хочу Пэйтона Мэннинга.
Peyton Manning'i istiyorum.
- Я отдаю ему Фреда Тэйлора и Торри Холта и получаю Пэйтона Мэннинга.
- Ben ona Fred Taylor ve Torry Holt'u vereceğim o da bana Peyton Manning'i verecek.
- У тебя есть Мэннинг.
- Manning'i de aldın.
Пейтон Мэннинг, был мой.
Peyton Manning elimdeydi.
Вы как животные с Пейтоном Мэннингом, ты это знаешь?
Peyton Manning ile ikiniz hayvansınız.
или про Пейтона Меннинга. [известный игрок в амер. футбол]
Ya da Peyton Manning hakkında.
Криста Мэннинг пропала прошлой ночью.
Krista Manning dün gece kayboldu. Onunla konuştunuz.
Выбросы адреналина Кристины происходили через 42 минуты
Krista Manning'in adrenalin fırlamaları arasında 42 dakika var.
Директор Мэнниг, я... Я... простите, я не очень хорошо себя чувствую.
Müdire Manning, ben affedersiniz, kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Есть прогресс по делу Мэнниг?
Manning konusunda bir gelişme var mı?
Это Ванесса Стэнли. Она вызвала пожарных после взрыва машины Мэннинг.
Manning'in arabası patladıktan sonra 911'i o aramış.
Гарри Мэннинг?
Harry Manning?
Мэннинг, Колорадо
Manning, Colorado.