Matches перевод на турецкий
34 параллельный перевод
Playing with matches a girl can get burned
Ava giden kendi avlanırmış
... wetware matches Бурна ее программное обеспечение.
.... Burn'un ıslak materyali kızın yumuşacık materyaliyle buluşuyor
The deposit matches the amount stolen, but we think Duponte is a cover.
Miktar çalınanla aynı, ama Duponte'un paravan olduğunu düşünüyoruz.
Well, your coupon carrier matches the description of the murder weapon.
- Kupon kutunuz cinayet aletine uygun.
I mean, shit fire and save the matches.
Yangını çıkar ve kibritleri kurtar.
Well, the angle matches the fracture on the victim's parietal.
Açı, maktulün kafatasındaki kırığa uyuyor.
That blood matches Henry's.
- O kan da Henry'ninki ile eşleşti.
Известен под прозвищем... Спички.
"Matches" takma adını kullanıyor.
М обозначает Matches ( Спички ) Это прозвище
"M" Matches'ın "M" siymiş.
Прозвище - Спички.
"Matches" takma adını kullanıyor.
В юности этого Патрика "Спички" Малоуна несколько раз арестовывали вместе с типом по кличке Кекс.
Harcadığı gençliğinde Patrick "Matches" Malone birkaç kez Cupcake denen bir ihtiyarla tutuklanmış.
Они были сообщниками, пока показания Спичек не упекли мистера Кекса в Блэкгейт на десять лет.
Matches'ın ifadesi Cupcake'i 10 yıllığına Blackgate Pen'e tıkana dek suç ortaklarıymış.
Мы разыскиваем парня по имени Спички Малоун.
Matches Malone adında birini arıyoruz.
Дай мне 50 тысяч, Малоуна ты не найдёшь, но зато уйдёшь отсюда с целыми пальцами.
50 bin dolar ver, Matches'ı alamazsın ama buradan parmakların yerinde çıkarsın.
Ладно, я сдам вам эту крысу за 50 кусков.
Bak ne diyeceğim, 50 bin karşılığında sana Matches'ı ispiyonlayacağım.
Я заплачу вам сто тысяч долларов за имя и без драки.
Kavga etmeden Matches'ı vermen için 100 bin veririm.
Нет драки - нет сделки. Нет Спичек, нет выхода.
Dövüş yoksa ; anlaşma yok, Matches yok, çıkış yok.
Матчес.
- Matches.
Она знает, где Матчес.
O size Matches'ı nerede bulacağınızı söyler.
Матчес Малоун.
Matches Malone.
Я ищу Матчеса Малоуна.
- Matches Malone'u arıyorum.
А вот Матчес убил много людей.
Matches onlarca insan öldürdü.
Матчес живёт в большом доме на Гранд-стрит, между 9-ой и 10-ой.
Matches, Grand Street'te 9'la 10 arasındaki büyük binada oturuyor.
Матчес будет рад тебя видеть.
Matches seni gördüğüne sevinecek.
Матчес Малоун?
Matches Malone?
Одного сжёг живьём. Теперь меня кличут Спичками.
Adamın tekini yakarak öldürürsün, ömür boyu sana Matches ( kibrit ) derler.
С тех пор, как Матчи Мэлоун покончил с осбой.
Matches Malone bozgunundan beri.
Матчи Мэлоун.
- Matches Malone.
Сейчас, когда мы знаем, что Спички Мэлоун был снайпером мы можем отработать его связи в обратном направлении.
Matches Malone'un tetikçi olduğunu öğrendiğimize göre ondan öncesine bakalım.
Он знает, что ты наняла Матчи Мэлоуна для убийства Уэйнов, и он просто одержим выяснить, кто тебя нанял.
Wayne cinayetleri için Matches Malone'la iletişime geçtiğini biliyor ve seni kimin tuttuğunu öğrenmeyi kafaya takmış.
Человек, который нанял Спички Мэлоуна, убить твоих родителей называет себя Философ.
Anneni ve babanı öldürtmek için Matches Malone'la iletişime geçen adamın lakabı The Philosopher.
Тот, кто нанял Малоуна убить твоих родителей, называет себя Философом.
Anneni ve babanı öldürtmek için Matches Malone'la iletişime geçen adamın adı The Philosopher.
You know, to, like, see if anything matches that?
Eşleşecek bir şey var mı bakalım.
The timeline matches, the geography matches, everything matches.
Zaman çizgisi uyuyor, coğrafya uyuyor, her şey uyuyor.