Mats перевод на турецкий
32 параллельный перевод
Когда я был механиком военно воздушных сил, я как-то летел на самолете МАТС.
Hava kuvvetlerinde uçak makinistiyken bir MATS uçağına gönderildim.
GET ON YOUR MATS.
Mat'ımızın üstünde.
Ты слыхал о Мэтте Зорне?
Mats Zorn adını hiç duydun mu?
Мэт Зорн, вы арестованы.
- Mats Zorn, tutukulusun.
Okay, getting me the mats from Doyle's car was genius.
Tamam, bana Doyle'un arabasındaki paspasları getirmek akıllıcaydı.
Но это первый раз когда я здесь с Матсом.
Ama ilk defa Mats'le birlikte buradayım.
Матс...
Mats...
Милая, не правда ли, Матс?
- Çok güzel, değil mi Mats?
Тебе нравится, Матс?
- Evet, sen ne diyorsun Mats?
~ Заткнись, Матс.
- Kes sesini Mats.
Ты давно вернулась?
- Ne kadarlığına döndün? - Hadi ama Mats.
Матс, ты видела Аниту?
Mats, Anita'yı gördün mü?
Она же герой, правда, Матс? Да, конечно.
- O bir kahraman, degil mi Mats?
Софи, сядь около Матс.
Sophie, Mats'in yanina otur.
Что на счет Тоби и Матс?
Toby'le Mats ne olacak?
Ради бога, Матс, я бы никогда так не поступила с твоим отцом.
Tanrı aşkına Mats, babana bunu asla yapmazdım.
- Матс!
- Mats?
Она не хочет знать, Матс.
Sizi tanımak istemiyor Mats.
Мы подождем... Матс.
Mats'i bekleyeceğiz.
Другая ее личность внутри нее говорила с мамой и Матс.
İçindeki tamamen farklı bir kişilik, annem ve Mats'le konuştu.
Матс?
Mats?
Ты права, Мэтс. Веселее некуда.
Haklısın Mats bu beni neşelendirir.
Ох, блин, Мэтс.
Kahretsin Mats.
Если мы хотим вернуть ее, нам понадобится Мэтс.
Mats'e ihtiyacımız var. - Evet. O, Leo ile birlikte.
- Ее ноутбука нет. Мэтс, это папа.
Mats, ben baban. 100.kez,... bu mesajı alır almaz beni arar mısın?
Мэтс, что случилось?
Mats, ne oldu? Baba, gitmeliyim.
Посмотри, что они сделали с нами, тобой и мной,
Bize yaptıklarına baksana... Mats kendini tehlikeye atıyor.
Боже.
Mats de öyle bence.
Матс, что думаешь?
- Mats, ne düsünüyorsun?
Матс!
Mats!
- Заткнись, Мэтс.
- Kapa çeneni, Mats.